令和4年03月25日 金曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 着衣 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“先丸地下足袋”
地下足袋というと先の割れたものが一般的ですが「先丸地下足袋」というのも有ります。
先丸地下足袋
きくまる
風雅（ふうが）
これはSOU・SOUがファッション用に作ったとかではなく元からあったもので、先が割れてると「小石が詰まってしまう」とか、「草が詰まってしまう」とかの現場の声から生まれた地下足袋です。
SO-SU-U昆（こん）
だんだん 濡羽色×漆黒
コハゼを留めないで折り返したらキラキラしてカッコいいですよ。
15年前くらいはコチラの先丸地下足袋の方が売上は良かったのですが、今は断然割れたタイプの方が人気が有ります。
売上足数が逆転したとき「時代が変わってきたな。。」と思いました。
地下足袋は健康に良いとか、歩きやすいとかのメリットも有りますが「本当の良さ」はそんなことではありません。
が、だらだら講釈言いたくないので好な人だけが履いてくださればそれでいいと思います。
どこからどう見ても可愛い履物です。
如何ですか。
それではまた明日。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「先丸地下足袋（さきまるじかたび）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“玄鳥至（つばめきたる） 令和4年”
つばめは独特のスイーッスイーッと
いう感じで飛びまわる
大空を切りさくように
自由に飛んでいる姿は
爽快感がある
春の快よい風の中
つばめが飛びまわっているのは
伸び伸びして気持がいい
（脇阪 克二）
Swallows Arrive (2022, by Katsuji Wakisaka)
Swallows fly around with a
distinctive swish-swish sound.
It is exhilarating to see them flying freely as if they are cutting through the sky.
In the pleasant spring breeze,
it is so relax to see the
swallows fly around freely.
| English translation by Karen Yiu |
La migration des hirondelles (2022, par Katsuji Wakisaka)
Les hirondelles volent,
avec leur battement d’ailes si particulier.
Leur façon libre de voler
avec l’impression de fendre le ciel
donne un sentiment d’euphorie.
Dans l’agréable brise printanière
le vol des hirondelles
donne un bien-être grandissant.
| Traduction française par JB&B |
玄鳥至 (2022, 脇阪 克二)
燕子發出獨特的「唰-唰」聲響
快速地來回飛行
當其劃過天際
自由飛翔的姿態
讓人感到無比暢快
在愉悅的春風中
燕子展開雙翅 自在高飛
我的心情也跟著歡快起來
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月の手ぬぐい『玄鳥至(つばめきたる)』”
4月の手ぬぐいは『玄鳥至(つばめきたる)』です。
七十二候の第13候『玄鳥至』
4月5日～9日頃にあたります。
玄鳥(げんちょう)とはツバメの異名で黒い鳥を意味するそうです。
春から夏にかけて日本へやって来る渡り鳥。
自由に大空を飛ぶ姿が生き生きと描かれています。
昔から「ツバメが巣をかけると、その家に幸せが訪れる」
という言い伝えがございます。
幸せを運んでくれるツバメ柄の手ぬぐい、いかがでしょうか。
（本間）- コメント
-
何かすごい躍動感！
燕、巣の下の〇〇がちょっと困って（＾＾；）
ですが、これは素敵なテキスタイル！
まだまだ今後も楽しみです。よっ！様 コメントいただきまして誠にありがとうございます。
鳥がモチーフの柄は数点ございますが、また違った躍動感がありますね！
5月以降も何が出てくるか？ 私もわくわくしております。
一緒にお楽しみいただけましたら幸いでございます。
- 最近書いた記事
- 関連記事
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月の足袋下”
4月足袋下は「玄鳥至 (つばめきたる)」です。
二十四節気が春分から清明へと変わり
七十二候では第十三候の4/4～4/8頃、
夏鳥のツバメが渡来し始める季節です。
日差しが増し、強く明るい青空で
自由に飛び回るツバメたちを
足元からお楽しみくださいませ。
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月のお干菓子セット”
卯月のお干菓子が入荷いたしました。
四月は桜の季節。大ぶりの桜花で春爛漫を表現しました。
SOU・SOUらしいポップで可愛いお干菓子セット。
桜景色を楽しめる季節ももうすぐですね。
春の行楽や、お祝いの贈り物としていかがでしょうか
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“わらべぎ記念館／徳治 千夏”
大好きなテキスタイルの1つ「氷梅」
子供に着せずに誰に着せるの？と思って赤ちゃん用に作ったのが約12年前。
↓これ当時の長男
恋しくなって今年久しぶりにややぐるみに復活させました。
なんとも涼しげな氷梅、見た目も肌触りも夏場に最高です！
出産お祝いにも最適です。
こうやって過去の写真を見ているとわらべぎと共に成長してきたのだなとしみじみとしてしまい、
つい現実逃避をしてしまいます。毎度すみません。
一緒に出勤してた頃は窓拭き手伝ってくれた（手伝わせてた）な～
お髭のおじさんに抱っこされてた祇園祭のときも、
青山店オープン準備のお手伝いに行ったのにほぼ邪魔してたときも（頑張ってはくれている）、
初めて卵を割るときも（おでこ広っ！）、
保育園に行くときも、
はだけ王子のマスクが竹のような禰豆子のときも、
茅の輪をくぐったときも、
恵方巻にかぶりついたときも（ぶちゅって後ろからでる直前や）、
珍しく美術館に行ったときも、
バスでスイミングに行くときも、
車でスイミングに行くときも、
ずっとわらべぎを着ていたな～。
わらべぎをご愛用頂いている皆さまにもこのような歴史があるのかなと想像し、さらにしみじみしております。
なぜこんなにしみじみしてるのかといいますと、、、
明日のお父さんにバトンタッチします。
＊着用商品は現在ほぼ販売しておりません。
（徳治 ち）- コメント
-
皆さん卒業・・かなぁ～（＾＾；）
先取りですみません、かもですが、家も・・です（＾ｖ＾）
徳治パパの日記、待ってます。よっ！様
いつもコメントありがとうございます。
その通りです。長男の卒業でした。年の差があまりないきょうだいですので、ここ最近は毎年のように入学式、卒業式に出席しています。
自分の子供より、久しぶりに見る周りのお友達の成長っぷりに驚く行事でもありますね。
- スタッフ（徳治 ち）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“SOU・SOU着衣 店長／石田 明日香”
＜身長＞
154cm
＜着用商品＞
超長綿 半衿狭風靡 抜衣紋／つくも 女Sサイズ
モクロディ編 狭風靡 長衣／桃山 略と余白 茶鼠 女Sサイズ
近清絞り 麻 きさらぎ 短丈／水玉大 濡羽色×つくも 女Fサイズ
踵単皮 寸五 SOU・SOU着衣×吉靴房 ／濡羽色
- コメント
-
襟元、ステキですね！
その組み合わせがあったかぁ～と、新しい発見をさせて頂きました。
挑戦したい組み合わせですｗゆきちぃ様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
同じ衿の形を重ねるととてもきれいなのですが、半衿の狭風靡というところがポイントです。
半衿の生地が丁度綺麗にちらりとみるのでオススメですよ。
ぜひお試しくださいませ！
明日香店長のコーディネート大好きです。合わせ方が見ていてすごくきもちいいです。
かない様
コメントいただきまして誠にありがとうございます！
清潔に見えて着ていて自分が気持ちいいをコンセプトにコーディネートしております。
そう思っていただけるととても嬉しいです！
お問い合わせ窓口
今度「本当の良さ」も語って下さ～いっ！！
よっ！様
コメントありがとうございます。
共鳴してくれる人はお分かりのはずです。。
私も「本当の良さ」が知りたいです！！ぜひっ
こもも様
コメントありがとうございます。
よーく考えて下さい笑。
今までのウォーキングではナイキのエアマックスシューズを履いていたのですが、
最近足の指や外反母趾が痛くて、
長距離をウォーキングするのが辛くなってました。
それと、長距離のウォーキングで足のスネがつる事も増えてきました。
そこで、souosuの地下足袋に変更したら、
これらの不具合が全て解消されました！
地下足袋マジで凄い！！
それと、ハイキングレベルの登山でも地下足袋履いて行ったのですが、一日中歩いたのに、足の疲れがほとんど無かったのも
驚きました！！！
地下足袋、マジで凄いです！！
これが地下足袋の実力なんだと私は思いました！
良い物をホントにありがとうございます！