令和4年03月01日 火曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU 足袋 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ハルナ（３）”
またか！！
と言わないでください。
悪い予感は的中するもの。
「春のよそおい」予約最終日（本日13時まで！）もハルナをお届けいたします。
■広形もんぺ はぎ丈
赤蘇芳（あかすおう）
墨黒（すみくろ）
濡羽色（ぬればいろ）
■襞もんぺ
榛色（はしばみいろ）
■こしき
柳鼠（やなぎねず）
■細形えんゆう穿き
輪（わ）つなぎ
■わっかストール（長）
花あり
版画（はんが）
■カディストール
染め分け 淡黄（たんこう）×鼈甲色（べっこういろ）
■高島縮 抹額
藤鼠（ふじねず）×涼やか（すずやか）
留紺（とめこん）×菊づくし 夜来（よごろ）
如何ですか？
強制的に見させられてるうちに慣れてきましたか？
そしてだんだんとハルナがクセになってきますよ。
明日からは自分で探して見て下さいね。
ハルナの瞳はそう語りかけてくれます。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ハルナ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“桃始笑（ももはじめてさく） 令和3年”
満開に咲いた桃の花を
色を塗った紙を切って作った柄
切り紙ははじめてだったので
どんな感じになるかわからなかったが
思いがけない新鮮さと
大胆な感じが出た
（脇阪 克二）
First peach blossoms (2021, by Katsuji Wakisaka)
Peach blossoms in full bloom.
This pattern was created from colored paper
and cut into the shape of peach blossoms.
This is my first time making paper cutting art.
I didn't know how it would turn out.
In the end, it gave the design an unexpected freshness
and a kind of boldness.
| English translation by Alison Chuang |
Pêchers en fleurs (2021, par Katsuji Wakisaka)
Ce motif a été créé à partir de feuilles en papiers colorés
découpés en forme de pétales de fleurs de pêchers.
Comme c’était la première fois que j’utilisais du papier,
je ne savais pas à quoi m’attendre.
Au final, cela donne au motif
une fraicheur innatendue
ainsi qu’une espèce d’audace.
| Traduction française par JB&B |
桃始笑 (2021, 脇阪 克二)
驚蜇時節
桃花盛開
將畫紙塗上顏色
再剪貼出綻放的花朵圖樣
因為是初次剪紙創作
不知道會呈現出什麼樣的效果
最後成品有種意想不到的新鮮感和
大膽風格
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：弥生の手ぬぐい『桃始笑(ももはじめてさく)』”
3月の手ぬぐいは『桃始笑(ももはじめてさく)』です。
七十二候の第8候『桃始笑』
季節は春、3月10日～14日頃にあたります。
桃の花が咲き始めるころ。
切り紙で表現された桃の花びらは
おおらかで大胆。
まるで花が笑いかけているような、
にっこり笑顔になる1枚です。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：弥生の足袋下”
3月の足袋下は「桃始笑（ももはじめてさく）」です。
花咲く桃が『春の訪れ』の合図、
あちらこちらに色づくピンクの花々を愛でる日本の春。
満開に咲き誇る可愛らしい桃の花と、
今にも咲き出しそうな蕾にさえ思わず笑みがこぼれる一足です。
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“通勤時間の楽しみ／菊地 いぶき”
入社５か月目の朝を迎えました。
通勤ラッシュにもすっかり慣れ、今は楽しみな時間でもあります。
電車に乗ったらまずSOU・SOUのホームページを開き、毎日更新ブログと新商品をチェックしたらその後はお待ちかねの読書タイムです。
古い時代を題材にした物語が好きです。日本史の暗記用語でしかなかった人物たちが生き生きと活動（フィクションですが）しているのが面白くワクワクします。
衣装や行事の細々した記述も興味深く、本に没頭していて電車を降り損ないそうになることも…
「若冲」は手ぬぐいの柄になったことで興味を持ち手に取りました。
後世でこんなに人気が出るとは本人は知る由もなしですが、なかなかしんどい人生だったようです。
現代の小説は、京都・奈良、剣道を題材にしたものが好みです。
最近読んだ「雨にもまけず粗茶一服」シリーズは、茶道・剣道・弓道・京都と好みの要素満載で４巻一気読みでした。
気に入ると何度も読み返します。
そして私の読書必須アイテムといえばブックカバーです。
大切な本を保護しながら可愛さアップ！
学研のブックカバー菊づくしを使っていますが、この度文庫がまを
迎えました。さらに菊づくしです（菊地なだけに）
「わあ！降りなきゃ！」
と慌てて本を閉じてカバンに放り込んでも、表紙が折れ曲がる心配一切なし。優れものです。
気分や本のイメージに合わせて着せ替えてもいいかもしれない…
楽しみはとまらないのです。
■12号帆布 軟（なん） 文庫がま／菊づくし
＜着用商品＞
■近清絞り 梳毛 両面編 はつき／水玉大（みずたまだい） 群青色（ぐんじょういろ）×白花色（しらはないろ）
■狭風靡（せばふうび） 抜衣紋（ぬきえもん）／菊づくし Мサイズ
■衿巻ジバン／桜鼠（さくらねず）
■12号帆布 軟（なん） 文庫がま
＜着用商品＞
■近清絞り 梳毛 両面編 はつき／水玉大（みずたまだい） 黄金色（こがねいろ）×淡黄（たんこう）
■衿巻ジバン／乾山（けんざん） 梅花散文蓋物（ばいかちらしもんふたもの） 写し（うつし）
(菊地 い)- コメント
-
忙しい通勤時間に自由な時間を設けて、本を読む。素敵だなと思いました。バックカバーの本がま！これなら本が傷まないし、開くのも楽しみですね。周りの人にもちょっとサプライズなことも自分のワクワク。
今度は私も本がまを保つために本を読もうかな❤️と思いました。みぽりんさま
コメントありがとうございます。
いろいろな時代、場所に連れていってくれる読書は楽しいですよね。
是非お気に入りのカバーを見つけて読書気分をアップさせて下さいね。
- スタッフ(菊地 い)が最近書いた記事
- 関連記事
-
卒入学のおすすめ / おすすめコーディネートをスタッフがご紹介
“SOU・SOU傾衣 令和四年その5”
細身のシルエットが特徴
セットアップで和装スーツに
身長：173cm
＜着用商品＞
・ コール天 袢纏 袷／唐花に桟 濃灰 Lサイズ
・ コール天 裁付えんゆう穿き／唐花に桟 濃灰 Lサイズ
・ 超長綿 狭風靡／濡羽色 Lサイズ
・ 踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／胡粉色
▶その他のコーディネートはこちら
（川勝）
お問い合わせ窓口
春予約、他の方もいらっしゃったはず！と思うものの、社長の抜き出しで晴菜さんオンリー！？
お昼まで、再度、眺めます。
よっ！様
コメントありがとうございます。
別にハルナオンリーにする必要は無いんですけどね。
その方が面白いと思ったので。。
ハルナちゃんの魅力はもはや常識で、
「今更」ですよ＾＾
3回に渡って癒されました～。
有難うございます！
草々様
コメントありがとうございます。
ハルナの魅力はもはや常識で「今更」というのはちょっと何を言ってるのか意味が分かりませんが、癒されて下さったのなら幸いです。。