“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

本日！！

春予約前日 テキスタイル紹介 12:30～

春予約前夜祭 SOU・SOU 着衣/傾衣 19:00～

“＜ラインナップ公開＞『 SOU・SOU 春のよそおい 予約 』”

2/17（木）正午
予約受付開始

ご予約特典には『 SOU・SOU 親子ポーチ 』をご用意！

＜ラインナップ公開＞『 SOU・SOU 春のよそおい 予約 』
2/17(木)正午 に開始する『 春のよそおい 予約 』 のラインナップ公開中
ご予約特典には、ふくろうのチャームが付いた『 SOU・SOU 親子ポーチ 』をご用意しております。

【期　　間】2/17(木)正午～3/1(火) 13時まで
【特　　典】商品合計10,000円ご予約毎に『 SOU・SOU 親子ポーチ 』大・小セットをプレゼント

“【netshop限定】 おてだまセット”

「おてだま」て知ってますか？
昔ながらのおもちゃです。
【netshop限定】いせもめん おてだまセット／ニ


中には本物の小豆が入ってます。
子供だけじゃなく「ボケ防止」にも効果的です。

ジャパネスク村の住民達もおてだまで遊んでますよ。



昔の遊びです。
良かったらどうぞ。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「おてだま」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“だんだん　昭和45年”

『だんだん』をつくったのは20代のころで、
幾何学な模様に魅力を感じていました。
テキスタイルデザインは花に代表される様に
やわらかい模様が好まれます。
もっとシンプルで明快な、
男性でも好きになれる様なものをつくってみたかった。
（脇阪　克二）


Gradient (1970, by Katsuji Wakisaka)
I was in my twenties when I created "gradient".
At that time, I was fascinated by geometric patterns.
In textile design, soft pattern are preferred
as represented by flowers.
I wanted to create something more simple and clear,
something that even men would like.
| English translation by Alison Chuang |


Dandan (1970, par Katsuji Wakisaka)
J’ai réalisé le motif « Dandan » quand j’avais la vingtaine,
J’étais fasciné par les motifs géométriques.
Le design est représenté par des fleurs:
Les motifs arrondis sont mes préférés.
Plus simple et plus clair,
Je voulais faire quelque chose que
même les hommes puissent aimer.
| Traduction française par JB&B |


漸段 (1970, 脇阪 克二)
「漸段」是我二十幾歲時創作的印花。
當時的我被幾何圖案的魅力深深吸引。
在織物紋樣中，以花為代表的柔和設計受到大家喜愛。
但我更想創作出簡單明快、男性也會喜歡的織紋。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2011年4月21日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“THE FIRST TAKE@SOU・SOU n°03／福田 麻由子”

春の訪れが待ち遠しい今日このごろ、ちょいと歌ってみたくなりました。



cover:「Part of Your World」from The Little Mermaid

此度も懲りずにシロウト精一杯の一発撮りゆえ
あんな粗相やこんな粗相はご容赦いただけますと幸いです、、

【着用商品】
・知多木綿 大帷 短丈／輪つなぎ　女Sサイズ　※「春のよそおい」予約商品
・抜衿ジバン 違い袖 三〇単／青磁鼠×白花鼠　女Sサイズ
・伸 綾織 広形もんぺ／薄花色　女Fサイズ　※「春のよそおい」予約商品

※「春のよそおい」予約は、いよいよ明日2月17日（木）正午から受付開始と迫って参りましたッ！
ラインナップは 本日2月16日（水）18:00頃から公開 & 19:00からはライブ配信の予定もありますよ～わくわく^^♡



・

・

・



実はわたしディズニーも大好き。
いつ聴いても 歌っても 心ときめく一曲です。

人魚姫のように 気持ちも明るく朗らかに
春の新作たちをお迎えしたいと思います◎

★Special Thanks
Piano:WEI



・

・

・



、、ところで今回のTHE FIRST TAKEは まさかの2本立て！
明日のSOU・SOU日記も是非お楽しみに^^

（福田）

“SOU・SOU わらべぎ　令和四年その3”

（瀬野）