令和4年02月12日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信本日！！
SOU・SOU わらべぎ 20:00～
若林の夜ばなし 22:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“第五十五話／ようやく完成”
話は本のことに戻るが、なんとか期日までにデザインも完成して予定通りに発売できた。おかげさまでブランドムック本はすぐに完売し、「伝統の続きをデザインする─SOU・SOUの仕事─」も調子よく売れた。そして、どちらも重版が決まった。
出版した本を本屋などで見かけると嬉しいものだと思った。
また、ユニクロの方もとても好評で、順調に売上を伸ばしているとの報告を頂いた。
SOU・SOUが関わったものが売れるのは、とても嬉しく楽しい。売れるという事は、お客さんが喜んで下さってるという事だと思っている。だから売れもしないのに、作り手だけが満足しているようなことにはしたくない。コラボの時は特にそこを意識している。
ブランドムック本は、第二弾も出版することになり、ユニクロも継続してリリースすることになった。
これもひとえにお客様のお陰です。本当に有難う御座います。
（次回に続く）
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOUへの道／第五十五話」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“原始彫刻 令和2年”
原始の時代 木の彫刻は
世界のいろんな土地で作られてきた
それらの模様は地方によって違うが
どれも素朴で力強いものだ
そしてどこかかわいさがあり
触れてみたくなるようなものだ
（脇阪 克二）
Primitive sculptures (2020, by Katsuji Wakisaka)
In the primitive times,
wooden sculptures were made in various places in the world.
Their looks and patterns vary from region to region.
They are all simple and powerful,
and there is something cute that
make you want to touch and be closed them.
| English translation by Alison Chuang |
Sculptures pré-historiques (2020, par Katsuji Wakisaka)
Les sculptures sur bois de l’ère primitive
étaient fabriquées dans diverses parties du monde
Les modèles diffèrent selon les régions
mais toutes inspirent simplicité et puissance.
Elles dégagent une espèce de beauté
Qui donnent envie de les toucher.
| Traduction française par JB&B |
原始雕刻 (2020, 脇阪 克二)
遠古時代 世界各地出現木雕藝術
地域不同 雕刻紋樣也不一樣
但都給人以質樸而有力的印象
生動可愛的原始雕刻
讓人忍不住想拿在手中欣賞一番
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“集結すると力が湧く／吉田 新吾”
題の「集結」について調べると、、一ヶ所に集める、又は集まること。うむ、まんまですね。
年明け初仕事の日、SOU・SOU行列で初詣へ
自分がお客さん時代からブログ（一語一絵）で見ていたこの集いに、初参加でした。
町中の日常がこうなったらいいな、、と思う景色
近くで見ても色とりどり（何か熱弁しているのはたぶんネットショップ上森）
おや、3人同じだ！（後ろ姿は岸上）
いや、4人ッ！！同じ羽織でも、着る人だけの“色”が出る。
その日には、久々の吉田家アベンジャーズ！（一番右が僕です）
撮影 スタッフ 戸田みちろう
おまけの集結
ずいぶん前ですが、羽織を選ばれていたお客様に、クローゼットを見てみたい！というご要望をいただいた事があります。
機会があればお見せします！とお約束していたのでこんな感じ、と一部だけ。
今は完売しているヴィンテージ物ばかりですがあしからず。。。
今年も、皆さまにも自分にも良い人、良いものに出会える年となりますように。
（吉田し）
お問い合わせ窓口
初詣の様子、本当に圧巻＼(^o^)／
ホント、そうなると良いなぁ～と思いますね。近所では全く見掛けない（そういう自分も）・・・。
相方初赤富士足袋デビューでも、マスクしか見ないご近所事情・・。私が目にしないだけ？
マスクへの反応は、SOU・SOU知ってる人たち、結構居るんですけどね～。
着衣、傾衣を目にする日が来ますように！まずは自分で（＾＝＾）
よっ！ 様
いつもコメントありがとうございます。
相方様の赤富士デビューおめでとうございます！
どんどん履いて地下足袋生活を満喫していただけたらと存じます。
SOU・SOUはまだまだ日進月歩です。
マスクからでも、SOU・SOUの扱う生地感や柄の可愛さが伝わっていただけたら幸いです。
初詣、皆さま艶やかで圧巻ですね！
吉田家アベンジャーズもとても素敵です！
今年はいろんなアイテムに挑戦して、傾衣デビューしたいと思っています。
何年もかかるでしょうが、クローゼットSOU•SOU化計画を少〜しずつ進めます。
yk 様
いつもコメントありがとうございます。
SOU・SOU初詣の景色は皆、羽織りも少し変えていつもより良い感じに異様です。
日々着ていると、行く場によって選ぶ衣裳の少しの変化が楽しくなりますね。
yk 様の傾衣デビューはどんな姿になるのか、楽しみにしております。
そういえば・・。
SOU・SOUスタッフみなさんのビンテージコーナー、シリーズ化！？（＾＾；）
見せていただきたいで～す＼(^o^)／
完売商品で欲しかったなぁ～・・と成るかもしれませんが・・。
よっ！ 様
コメントありがとうございます。
ビンテージ商品を見て魅力を感じていただける事があるとしたら、必ずまた、そのように感じる商品が現れると存じます。
そのような商品を発見した時、その感覚を思い出してしまったらそれが選ぶタイミングでございます。