“がま口型　悠遊カード”

本日は台湾担当のハッサンよりお届けします！

･･･････････････････････････････････････････

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

以前ご紹介しました台湾の交通系ICカード「悠遊卡（ヨウヨウカー）」。
前回のカード型が大変好評だったとのことで、今回はこんなのを作っていただきました。


がま口型です！


口金部分もちゃんと開くので、中にものを入れることができて


底部分にICチップが埋め込まれています。

がま口（大）につけるとこんな感じ。





台湾では、カード型よりもキーホルダーになっているものの方が限定感があって人気だそうです。


※日本でのお取り扱いはございません。また悠遊カードについてのお問い合わせには対応できかねますのでご了承くださいませ。


※1月19日上午11時起，7-ELEVEN ibon、全家便利商店Famiport、萊爾富Life-ET及OK超商OK-GO開放預購，共有黑、白兩款，每張439元，每次最多購買5張。將依照購買順序可陸續取貨(詳細取貨日期與方式依通路公告為準)。
悠遊卡客服專線 412-8880



･･･････････････････････････････････････････


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「がま口型　悠遊（ゆうゆう）カード」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2000年7月9日制作分の絵葉書”

1月は『ふくろう』です

“令和4年もう4年／道解 光大”

明けました。。

皆様、本年もどうぞ宜しくお願い致します。
青山店の道解です。
昨年も色々ありましたが、今年はもっと熱く強く開放的にやっていきたいと思ってます。
道解です。




年明け、まずはご挨拶からということでじーじに会いに。



その後は、初詣。










今年のお祈りをして腹ごしらえ。





私事では御座いますが、今年は年男。
凄くわくわくする反面、挑戦する時に失うものを考えてしまう年ごろ。

もっともっと自分を信じて日々精進していきたいと思います。

寅らしく自由に生きる‼




そして、最後に年女の看板娘さん。
同じ抱負を胸に頑張りたいと思います。


三億円ジャンボ‼
トライ‼

“スタッフ／川勝 拓”

＜身長＞
171cm

＜着用商品＞
カシミヤ混 角袖外套 袷／青墨　Mサイズ
ジャカール 立衿 筒袖襯衣／深紺　Lサイズ
モスリン 手柄寛衣下／濡羽色　Mサイズ
阿弥 浅頭巾／桟 杢灰　Fサイズ
モスリンボア えりまき／金襴緞子

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

1/17(月)

SOU・SOU 足袋 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“初生け式”

先日、未生流笹岡の初生け式に行ってきました

どんなご時世でも笹岡さんの式典はいつも中止になりません。
流石の強運です。

お家元のご挨拶も立派。

老松の太田さんと

いつもSOU・SOUを身に着けて下さってます。

とても良い初生け式でした。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「未生流笹岡 初生け式(みしょうりゅうささおか はついけしき)」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2021年9月4日制作分の絵葉書”

1月は『ふくろう』です

“集まれ！ごぉーのトラ！／寺田 由”

皆さま、こんにちは！
SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田です。

お正月は大好きなお餅をたくさん食べて『ウシ』のようになっていましたが・・・
おっと今年は寅年！
なにを隠そう、私は寅年生まれの「年女」でございます！

「この子はねぇ、女の子やのに五黄のトラですねん！えらい強情で難儀してますねん！将来えらいことでっせー！」

と、今は亡き祖父がその昔、あちこちで吹聴して歩いておりました。
（えらい迷惑なホントの話です）

当の本人は「ゴオウノトラってなんですのん？」

と思いながら成長しました。
九星という中国の占いと干支をかけ合わせた、生まれ年ごとの運勢や性格判断だそうです。
「五黄（ごおう）」というのが私の九星ということですね。

肝心の内容は、こんな感じです。

「周囲を圧倒するほど運気が強大、最強の金運」
「気が強い、強情」
「女性の場合は運気が強すぎて結婚後に夫を尻に敷き、夫の寿命を縮める」

最後は聞き捨てらならい内容ですが、とにかく運が強すぎるので一周回って逆に大変だそうです。
ちなみに、五黄の寅年生まれの有名人は和田アキ子さん。


ということでSOU・SOUの1986年生まれ、『五黄の寅』最強スタッフをご紹介します。
まずは、年男からいってみましょう！

■青山店スタッフ　塚原


電話の語り口がやたらと優しい塚原。
今年の抱負は『寅になる』
ん？どういうこと！？
とりあえず塚原がトラになれた暁には阪神球場に誘ってみようと思います！

■青山店スタッフ 道解


青山店の3児の父。
見た目も中身も色んな意味で不思議な道解。
今年の抱負は『自由に生きる』
っというか、え？ウソ！同じ歳だったの！？
（深い意味はありません）


それでは運気強すぎ年女！
今年が本厄の私たち、最近の話題はもっぱら健康と厄除についてです。


■京都店スタッフ　吉田実加


五黄の寅のイメージとは程遠い印象の吉田。
今年の抱負は
『美味しいものを沢山食べて、身体を労り健康第一！飲み過ぎない！肩の力を抜いて、笑顔で！』
まさにその通り、ずっとそうありたい！
と、言いたくなるような抱負。
この抱負に日常のかけがえのない幸せがギュッと詰まっているような気がします。
抱負が大人やなぁ・・・。

■そして私、寺田


お手本通りの強情さ。
生まれて此の方、ほぼ運だけで生きてきました。
そんな私の今年の抱負は
『食べて笑って、自由に生きる』
私も道解も今までも自由に生きてきたような気がしなくもないですが・・・。
それと、最強金運を実現するため宝くじをいっぱい買おうと思います！
来年の今頃は億万長者です。

同じ時代を生きているというだけでも嬉しい同じ歳の仲間ですが、なんだか個性派揃いなのは気のせいでしょうか。
何はともあれ、みんな元気に一年を過ごしましょうね！

年男も年女もそうでなくても、今年は色んなことにト・ラ・イ！！できる一年になりますように。

“スタッフ／行宗 里恵”

＜身長＞
152cm

＜着用商品＞
高島縮 20/20 シャツ／重ね　XSサイズ
高島縮 20/20 長袖チュニック／柘榴色　女Sサイズ
裏起毛ストレッチツイル ワイドカーゴパンツ／濃紺　Sサイズ
コットンウール ダブルフェイス ランダ 広衿／濃灰　女Sサイズ
高砂足袋 いろは底／濡羽色

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

1/16(日)

SOU・SOU 傾衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

左袖口のふくろうの刺繍がポイント

表地はストレッチ性のあるウール素材のフラノ生地を使用。人気のテキスタイル、ふくろうの刺繍が袖口に。シンプルな中にも遊び心のあるSOU・SOUらしいデザインです。







＞Yousou. ：ストレッチフランネル ロングスリーブチュニック
13,800円(税込)

“茶室彼是（ちゃしつあれこれ)【48】”

数寄屋大工一家の箱入り娘＆SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田由のコーナーです！



皆さま、こんにちは。
一年の後半はハローウィン、クリスマス、年末と怒涛のような季節行事が続き、新年が明けってあっ！という間に半月が経ちました。
月日が経つのは早いものです。

色々な行事がありますが、私は最も日本的なことを実感できるお正月が大好きです。
地域や家によってもお祝いの仕方が違うのも楽しいですね。

▲「隋處作主（ずいしょにしゅとなる）」正眼寺宗玄老大師讃

今年も家族と静かに迎えたお正月。
親戚が集まったり、来客がなくともお正月の室礼はなんとも言えない厳かな空気と清々しさを感じます。
我が家の玄関には勇しい寅の色紙が登場しました。
12年に1度しか登場しないのが少しもったいないような気もします。

色々なことが制約されていた日々の中で、茶道の世界でも「2年ぶり」に新春をお祝いするお家元の初釜が行われたと言うニュースを目にいたしました。
色々と工夫された初釜は2年前とは少し様子が違うようですが、その「心」は変わらずに続けられていることに大変感銘を受けました。

私も日々のお稽古で学び、また季節を五感で感じてお茶を愉しむ。
そんな一年になればと思います。


2022年が皆さまにとって恙無く健やかな日々になりますようお祈り申し上げます。
今年ものんびり『ひとりごと』のような、あんな話やこんな話にお付き合いいただけましたら幸いです。

《つづく》

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「茶室彼是(ちゃしつあれこれ)」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2017年9月2日制作分の絵葉書”

1月は『ふくろう』です

“まっぷる 関西02 京都’23”

“おもひで ぽろぽろ／椿 美樹”

皆様、こんにちは。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

年が変わると新たな気持ちになり、
目標や決意など改めて見つめ直す
良い機会となりますね。

筆(ペン)を取って一筆、今年の抱負をば。


昨年と掲げる目標はほとんど同じなのですが、
人と比べず、自分の至らない所を認め、
どうすればより良くなるかを考えてゆきます。




さて、目標があれば振り返る事も大切。

部屋の掃除を兼ねて整理整頓をすると、
懐かしいものを見つけて手が止まる…
というのもあるあるですね。

裁縫道具周りを片付けた際に、
懐かしいハギレたちを見つけたので
少し振り返っていきたいと思います。




まずはこちら。


綺羅びやかな亀甲文様の生地は、
学生時代、ファッションショーで使用したもの。

黒打掛に映えるよう、
この柄で帯を作りました。

「着物」をテーマとしてデザイン、製作、
楽曲編集、演出を手掛け、有り難いことに、
衣装部門・演出部門で賞をいただきました。


何も知らないまま、作り方を一から調べて
「好き」だけで、がむしゃらに
やり遂げたファッションショー。

生地に触れると、当時の記憶が鮮やかに蘇ります。




続いてはこちら。


SOU・SOUに入社してから、
SOU・SOUの和装衣服を初めて作った時のハギレ。

手ぬぐい計り売り生地を使用して、
「大帷 短丈」を製作した時のものです。

着物ともブラウスともまた違う、
シンプルだけれど不思議な作りに
本と生地とにらめっこしながら
作った記憶が蘇ります。

製作当時の記事はこちら→★


裁縫の楽しさを思い出した、思い出の一着でした。
ふわふわに柔らかくなった服は部屋着として、
着なくなったらまた手ぬぐいとして、
末永くお付き合いしていければなと思います。

このハギレもまた、
このまま置いておくのもいいけれど、
どうせならと、小さめのハンカチとして
使用することにしました。




最後にこちら。


まだ記憶に新しいですが、
昨年の春に「双筒衣」を製作した際の
高島縮計り売りのハギレが出てきました。

製作当時の記事はこちら→★

こちらはまだまだ現役で活躍中！

余ったハギレは大きめなので、
クッションカバーでも作ろうかな。。


はたまた小巾折も作れそうだな。。


活用法を試案しては、それだけで満足して
そっとハギレ箱の中にしまいました。

（これもまた、ハギレあるあるですね）




今年も様々なお裁縫に挑戦していこうと思います！

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

1/15(土)

SOU・SOU わらべぎ 20:00～

若林の夜ばなし 22:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“第五十一話／伝統の続きをデザインするSOU・SOUの仕事”

ブランドムック本とほぼ同時期に別の出版社からもオファーを頂いた。SOU・SOUが発足してからの10年の軌跡を本にしたいというものだった。
もちろん断ろうと思った。SOU・SOUは10年の軌跡が売りになる様な有名ブランドではない、またビジネスとしても成功している訳ではない。そして僕はスティーブジョブスではない。全てが中途半端なのだ。だから断るつもりだった。

しかし、そこで一つ気がかりな事があった。それは常々僕がSOU・SOUのスタッフに対して、あるいは大学の授業等で「頼まれた仕事は断るな」と言ってきた事だ。
自分やSOU・SOUをより立派に見せようとはせず、今考えている事をそのまま出して、顧客さんやSOU・SOUに興味を持って下さっている方達に、今までよりも少し理解を深めて頂けたらそれでいいのではないか。。と思う様になった。

と言う訳で、結局はその話も受けさせて頂く事にした。それからは、ブランドムック本とこれとの二冊を同時進行することになった。
こちらの本は僕が喋った内容をライターさんが文字に書き起こすというやり方にした。
自分で書くのは大変過ぎる！と思ったからだ。

（オファーを頂いた学芸出版社の中木様）


でも、上がってきた原稿の下書きを読んでみると本の中の僕はちょっと偉そうでキザな人物像に思えた。
「ちょっとキャラが違うな。。」
と思い修正加筆した。結局、ほぼ全ページ修正したので結構時間が掛かった。
「最初から自分自身で書いたほうが早かったかな？？」
なんて事も思った。


この作業の為に、何度も何度も原稿を読んだ。
僕以上にハッサンは何度も何度も読んでいた。耳栓つけて酸素スプレー吸いながら。。


（次回に続く）


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第五十一話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“寒菊　令和2年”

菊は秋の花だが
寒菊は１２月から１月にかけ
小ぶりの花を咲かせる
霜にも　強く　寒さの中で
キリリと咲く姿は
懸命に生きる植物のけなげさを感じる
（脇阪　克二）


Winter Chrysanthemum (2020, by Katsuji Wakisaka)
Chrysanthemums are the flowers of autumn.
Winter chrysanthemums are small-sized flowers which
bloom from December to January.
They blossom even in a frosty or freezing weather.
Their dignified appearances show braveness of plants
living each day to the fullest.
| English translation by Alison Chuang |


Chrysanthème d’hiver (2020, par Katsuji Wakisaka)
Le chrysanthème est une fleur d’automne, mais
Le chrysanthème d’hiver fleurit en décembre et janvier.
Faire fleurir ces petites fleurs,
Fortes même contre le gel, dans le frimas
Cette multitude de petites formes
Poussant vigoureusement
Nous fait ressentir le courage de ces plantes
| Traduction française par JB&B |


寒菊 (2020, 脇阪 克二)
菊是秋天的花
寒菊則盛開於12月至1月之間
小小寒菊 不畏冰霜
在凜冽寒冬中頑强綻放的姿態
讓人感慨植物堅韌不拔的生命力
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2018年8月12日制作分の絵葉書”

1月は『ふくろう』です

“青山店への行き方2022／塚原 弘也”

福島で有名なテーマパークと言えばーーーーーーーーーーー？？？？！！！

せーの！「スパリゾートハワイアンズ」です！

どうも青山店の塚原です。ちなみに私は地元の「郡山カルチャーパーク」推しです。

小さいときは「キョロロン村」なぞにも行きましたがそんなことより！

青山店周辺もだいぶ様変わりして参りましたので改めて青山店へのご来店の道順をご紹介したいと思います。

スタートは最寄り駅である東京メトロの「表参道駅」からでございます。

（東京メトロ 半蔵門線、千代田線、銀座線）




1：改札を出ましたらまず出口B3をお探しください。

エスカレーターがありますからとてつもなく楽です！エレベーターもあります！

（階段ですが出口B1からも行けます）


2：エスカレーターを登り切りましたら左へお進みください。


もし苦行のB1を選ばれた皆様ご安心ください。ここから道順が一緒になります。




3：「MaxMara」を左へお曲がり下さい。

信号に「南青山五丁目」と書いてあるその信号を左でございます。

左はビル、右は大通りの状況です。コンパスお持ちの方は「南東」です。





4：直進して三つ目の信号を左へお曲がり下さい。（南青山五丁目の信号は含みません。）

途中ドトールやスターバックスなどの誘惑もあるでしょうが目指すは青山店。




正しく三つ目の信号までたどり着いたお客様の左には「ete 青山本店」があるはずです。


5：歩数にして15歩くらい進んでいただいた左右に！

そうそこには「SOU・SOU KYOTO 青山店」と「SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP」がございます！




まとめますと

1：改札を出ましたらまず出口B3をお探しください。

2：エスカレーターを登り切りましたら左へお進みください。

3：「MaxMara」を左へお曲がり下さい。

4：直進して三つ目の信号を左へお曲がり下さい。

5：歩数にして15歩くらい進んでいただいた左右に！

です！

いかがでしたでしょうか。

他にも細かい道や違う方面からの来方もございますが、それはまたいつかの機会に。

道が分からなくなった時や商品に関するお問い合わせは

SOU・SOU KYOTO 青山店：03-3407-7877　青山店携帯：080-2792-7194

SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP：03-6712-6919

両店ともに現在12：00～20：00まで毎日営業してございます！

京都店や青山店、サンフランシスコ店の総合的な店舗情報もホームべージ内にございます！

スタッフそれぞれの顔写真や簡単な自己紹介などもございますのでこちらご参照ください。

店舗情報→リンク

それぞれの店舗でスタッフ一同皆様のご来店をお待ちしております。

それでは！