令和4年01月19日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信1/19(水)
SOU・SOU Yousou. 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜告知＞『 netshop限定 SOU・SOU 冬のセール 』”
＜告知＞『 netshop限定 SOU・SOU 冬のセール 』
一部サイズが売り切れた衣類や小物などがお求めやすい価格に。
現在ラインナップを公開中です。ぜひご覧くださいませ。
【開始日時】
1/20 (木) 正午 ※無くなり次第終了
本日発売！ / 新商品のお知らせ
中綿入りの暖かいブルゾン
表地はポリエステル素材のシャンブレー織フランネル生地に京型友禅を施しています。保温力があり同じ厚さならダウンの2倍の暖かさのある中綿を使用。
＞着衣：御御衣 中綿袷
26,800円(税込)
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“古坂大魔王”
正月に買い物に来てくださった古坂大魔王
めっちゃデカい方です！
アップで
わざわざ青森からご家族でいらっしゃいました。
古坂大魔王は名前とは裏腹にとてもいい人です。ファッションオタクだと思います。
お父さんもお母さんもお嫁さんもお子さんもみんな可愛かった！
旅行中の貴重な時間のなかご来店いただいて本当に有難いです！
少しでもSOU・SOUをお楽しみ頂けたら幸いです！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「古坂大魔王（こさかだいまおう）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“急流 令和2年”
山の谷間を流れ下る急流
岩にぶつかり 水しぶきを
あげながら 流れていく
はげしい水の流れを見ていると
爽快感とともに
引きこまれていきそうで
だんだんこわくなってくる
（脇阪 克二）
Rapids (2020, by Katsuji Wakisaka)
Rapids flowing down a mountain valley,
hit the rocks with the splash of water
as they flow by.
Watching the streaming water gives me
a feeling of exhilaration meanwhile
I feel like being pulled into and getting more and more scared.
| English translation by Alison Chuang |
Torrent (2020, par Katsuji Wakisaka)
Un torrent dévale les flancs d’une montagne.
Il continue de couler tout en éclaboussant
les rochers sur lesquels il s’éclatent.
A la vue d’un courant d’eau si violent,
Je me sens grisé et oppressé,
Laissant place au fur et à mesure à de la peur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
急流 (2020, 脇阪 克二)
急流順著山谷流下，
撞擊岩石，濺起水花。
水勢強勁，奔騰而下。
看著湍急水流，
除了感到無比暢快，
也彷彿有種要被拉入的恐懼油然而生。
| 中譯 : 莊 幃婷 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“着衣の誕生日！／中島 穂菜美”
今年もやって参りました。
1月19日、、
それは『着衣の日』でございます！
今年もありがたい事に、着衣の誕生日を迎えることができました。
本日でなんと、13周年！！
これもひとえに皆様のおかげでございます。
スタッフ一同、心より御礼申し上げます。
そんなわけで毎年恒例のトルソーシリーズ、今回は『華麗』で揃えてみました。
今回も、いつもお世話になっているマネキン達の気持ちになって・・
はい、チーズ！
ノーマルなトルソー
からの、、
人気アイドルのキメポーズ！
まだまだ撮ります。
私たちは華麗なる戦士。
未来に向かって駆ける着衣！
阿波踊りでフィニッシュ！！
つい楽しくなってたくさん撮ってしまいました、、。
4周年から始まったこちらの企画、過去の『着衣の日』は下記をご参照くださいませ。
→ 四周年、五周年、六周年、七周年、八周年、九周年、十周年、十一周年、十二周年
こんな私たちですが、皆さまに楽しんでいただけるよう
精一杯努めて参りますので、今後とも宜しくお願い申し上げます！
（中島 穂菜美）- コメント
-
十三周年おめでとうございます！
いつもスタッフの皆様の親切な対応に感謝いたしております。
今年も着衣のたくさんのイベントや新作に心を踊らせて過ごしたいと思います。
今後の着衣とスタッフの皆様の益々のご活躍を祈念いたします!後藤美希様
コメントいただきまして誠にありがとうございます！
いつもスタッフの励みになる温かいお言葉をいただき、
重ねて御礼申し上げます。
昨年よりいっそう楽しんでいただけるよう努めて参りますので、
今後ともSOU・SOUをご愛顧いただけますと幸いでございます。
おめでとうございま～す＼(^o^)／
毎年楽しみにしています、トルソーお写真（＾ｖ＾）素敵！
今年もよろしくお願いしま～す。よっ！様
いつも温かいコメントをいただきまして、誠にありがとうございます！
我々スタッフが毎年トルソーになれるのも、よっ！様をはじめ
皆様のおかげでございます・・！
本年も楽しんでいただけるよう努めて参りますので、
何卒宜しくお願い申し上げます。
13周年おめでとうございます
そうだトルソ写真、楽しみのひとつ
益々の繁栄を願いたいけど、予約品がすぐ完売し
再販なしなどが多くなり複雑
でも、新作を身につけたいわぁwara様
コメントいただき、ありがとうございます！
トルソーシリーズを楽しみにしていただいてるとの事、
誠に嬉しい限りでございます。
また、ご希望の商品ご用意できかねましたこと、お詫び申し上げます。
再入荷や在庫状況に関しましてはネットショップ問い合わせ、
もしくは店舗にてご相談も承っておりますので、遠慮なくご連絡くださいませ。
- スタッフ（中島 穂菜美）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／王 以琳”
＜身長＞
163cm
＜着用商品＞
SOU・SOU×MOONBAT 草編衿／SO-SU-U 杢茶鼠
梳毛 千鳥格子織 きさらぎ ／狐色×生白 Fサイズ
モスリン こしき／華麗 サイズ
貼付まつり足袋／鉛色×箱
お問い合わせ窓口
古坂大魔王さん、テレビもYouTubeでもSOU・SOUお衣装だったような？
嬉しいお仲間、ですよね＼(^o^)／また、似合ってます！！
・・確かに社長が小さく見える・・・。
よっ！様
コメントありがとうございます。
写真みたとき僕がめっちゃ小さく見えたんです・・