“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

1/15(土)

SOU・SOU わらべぎ 20:00～

若林の夜ばなし 22:00～

“第五十一話／伝統の続きをデザインするSOU・SOUの仕事”

ブランドムック本とほぼ同時期に別の出版社からもオファーを頂いた。SOU・SOUが発足してからの10年の軌跡を本にしたいというものだった。
もちろん断ろうと思った。SOU・SOUは10年の軌跡が売りになる様な有名ブランドではない、またビジネスとしても成功している訳ではない。そして僕はスティーブジョブスではない。全てが中途半端なのだ。だから断るつもりだった。

しかし、そこで一つ気がかりな事があった。それは常々僕がSOU・SOUのスタッフに対して、あるいは大学の授業等で「頼まれた仕事は断るな」と言ってきた事だ。
自分やSOU・SOUをより立派に見せようとはせず、今考えている事をそのまま出して、顧客さんやSOU・SOUに興味を持って下さっている方達に、今までよりも少し理解を深めて頂けたらそれでいいのではないか。。と思う様になった。

と言う訳で、結局はその話も受けさせて頂く事にした。それからは、ブランドムック本とこれとの二冊を同時進行することになった。
こちらの本は僕が喋った内容をライターさんが文字に書き起こすというやり方にした。
自分で書くのは大変過ぎる！と思ったからだ。

（オファーを頂いた学芸出版社の中木様）


でも、上がってきた原稿の下書きを読んでみると本の中の僕はちょっと偉そうでキザな人物像に思えた。
「ちょっとキャラが違うな。。」
と思い修正加筆した。結局、ほぼ全ページ修正したので結構時間が掛かった。
「最初から自分自身で書いたほうが早かったかな？？」
なんて事も思った。


この作業の為に、何度も何度も原稿を読んだ。
僕以上にハッサンは何度も何度も読んでいた。耳栓つけて酸素スプレー吸いながら。。


（次回に続く）


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第五十一話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“寒菊　令和2年”

菊は秋の花だが
寒菊は１２月から１月にかけ
小ぶりの花を咲かせる
霜にも　強く　寒さの中で
キリリと咲く姿は
懸命に生きる植物のけなげさを感じる
（脇阪　克二）


Winter Chrysanthemum (2020, by Katsuji Wakisaka)
Chrysanthemums are the flowers of autumn.
Winter chrysanthemums are small-sized flowers which
bloom from December to January.
They blossom even in a frosty or freezing weather.
Their dignified appearances show braveness of plants
living each day to the fullest.
| English translation by Alison Chuang |


Chrysanthème d’hiver (2020, par Katsuji Wakisaka)
Le chrysanthème est une fleur d’automne, mais
Le chrysanthème d’hiver fleurit en décembre et janvier.
Faire fleurir ces petites fleurs,
Fortes même contre le gel, dans le frimas
Cette multitude de petites formes
Poussant vigoureusement
Nous fait ressentir le courage de ces plantes
| Traduction française par JB&B |


寒菊 (2020, 脇阪 克二)
菊是秋天的花
寒菊則盛開於12月至1月之間
小小寒菊 不畏冰霜
在凜冽寒冬中頑强綻放的姿態
讓人感慨植物堅韌不拔的生命力
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2018年8月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“青山店への行き方2022／塚原 弘也”

福島で有名なテーマパークと言えばーーーーーーーーーーー？？？？！！！

せーの！「スパリゾートハワイアンズ」です！

どうも青山店の塚原です。ちなみに私は地元の「郡山カルチャーパーク」推しです。

小さいときは「キョロロン村」なぞにも行きましたがそんなことより！

青山店周辺もだいぶ様変わりして参りましたので改めて青山店へのご来店の道順をご紹介したいと思います。

スタートは最寄り駅である東京メトロの「表参道駅」からでございます。

（東京メトロ 半蔵門線、千代田線、銀座線）




1：改札を出ましたらまず出口B3をお探しください。

エスカレーターがありますからとてつもなく楽です！エレベーターもあります！

（階段ですが出口B1からも行けます）


2：エスカレーターを登り切りましたら左へお進みください。


もし苦行のB1を選ばれた皆様ご安心ください。ここから道順が一緒になります。




3：「MaxMara」を左へお曲がり下さい。

信号に「南青山五丁目」と書いてあるその信号を左でございます。

左はビル、右は大通りの状況です。コンパスお持ちの方は「南東」です。





4：直進して三つ目の信号を左へお曲がり下さい。（南青山五丁目の信号は含みません。）

途中ドトールやスターバックスなどの誘惑もあるでしょうが目指すは青山店。




正しく三つ目の信号までたどり着いたお客様の左には「ete 青山本店」があるはずです。


5：歩数にして15歩くらい進んでいただいた左右に！

そうそこには「SOU・SOU KYOTO 青山店」と「SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP」がございます！




まとめますと

1：改札を出ましたらまず出口B3をお探しください。

2：エスカレーターを登り切りましたら左へお進みください。

3：「MaxMara」を左へお曲がり下さい。

4：直進して三つ目の信号を左へお曲がり下さい。

5：歩数にして15歩くらい進んでいただいた左右に！

です！

いかがでしたでしょうか。

他にも細かい道や違う方面からの来方もございますが、それはまたいつかの機会に。

道が分からなくなった時や商品に関するお問い合わせは

SOU・SOU KYOTO 青山店：03-3407-7877　青山店携帯：080-2792-7194

SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP：03-6712-6919

両店ともに現在12：00～20：00まで毎日営業してございます！

京都店や青山店、サンフランシスコ店の総合的な店舗情報もホームべージ内にございます！

スタッフそれぞれの顔写真や簡単な自己紹介などもございますのでこちらご参照ください。

店舗情報→リンク

それぞれの店舗でスタッフ一同皆様のご来店をお待ちしております。

それでは！

（塚原）

“スタッフ／瀬野 佳代子”

＜身長＞
163cm

＜着用商品＞
BIKEニットキャップ／SO-SU-U 上下（しょうか） 濡羽色（ぬればいろ）
裏毛 BIKEパーカー／ヘザーエクリュ×ウォーターグリーン　Mサイズ
甘薄織（あまうすおり）デニム 大文字山（だいもんじやま） 2.0／MBP　Lサイズ
モンペリエ／SO-SU-U