“山紫水明　平成19年”

山は紫に、澄んだ水は清らかな山紫水明の地、京都。
このデザインは、京都サンガFCのために制作。
ランダムに散らばった12個の水玉は、
イレブンとサポーターを表しています。
（脇阪　克二）


Sanshisuimei (Scenic beauty) (2007, by Katsuji Wakisaka)
Kyoto is a city of great scenic beauty where
the mountains shine in purple during sunrise and sunset
and the rivers are crystal clear.
This design was created for Kyoto Sanga F.C.
The 12 polka dots scattered randomly
represented eleven players and supporters.
| English translation by Alison Chuang |


Paysage féerique (2007, par Katsuji Wakisaka)
Kyōto, paysage féerique où l’eau pure coule des montagnes violettes.
Ce design a été créé pour l’équipe de football de Kyoto Sanga FC.
12 pois disposés au hasard représentent joueurs et supporters.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


山紫水明 (2007, 脇阪 克二)
東山在日光中呈現紫色
鴨川流水清澈汎光
京都的自然風光可用「山紫水明」來概括
這幅紋樣是爲京都足球隊SANGA FC創作的
不規則排列的12個圓點
代表著11位球員和球迷
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2012年10月1日制作分の絵葉書”

12月は『ぞう』です

“SOU・SOUスタッフ見聞録／石田 明日香”

緊急事態宣言も明け、日々沢山のお客様がお越しくださっております
ありがたい、ありがたい、本当にありがたいことです
毎日LIVE配信もさせていただいておりますが、商品以外にも
もっとスタッフの事を知っていただき、親近感を持っていただけたら嬉しいなということで
スタッフの好きなもの・こと、資格、前職などなど赤裸々に、
そして私目線でのスタッフのご紹介をさせていただこうと思います！
どうでもいいっちゃあいいことかもしれませんが、ふーん、へーというくらい気軽に
お付き合いいただければ幸いです


■石田 明日香（通称：アスカ、アッスー）

着衣兼Yousou.店長
以前の日記でもご紹介させていただきましたが、
The B型 水瓶座 周りを気にせずマイペースにアクティブに生きています
自転車3台を乗りこなし、桜・紅葉を中心とした季節のパトロール、美術館巡り（建築物も好き）、
風景印、モーニング、大文字・賀茂川散歩、ちょっといいお宿にお泊りする、
自転車、着物、器、紙、素朴絵、鳥、動物モチーフもの、ラッピング、ピアス、小さいもの、もふもふが好き
続けていることは、月一坐禅、月一整体、旅絵日記、朝の足湯、お茶のお稽古
パーソナルジム通い、大原朝市など出勤前の朝活、部屋にお花を飾ること
最近ハマっていることは、はるなとイーリンから教えてもらったポケカラ
好きな本、漫画・アニメは、藤森照信の特選 美術館三昧、つげ義春もの、腐女子のつづ井さん、
ハイキュー‼、銀河英雄伝説 Die Neue These、キングダム、進撃の巨人、銀魂、呪術廻戦等
好きなアーティストは、SPYAIR、Official髭男dism、Vaundy、yama等
前職：衣料附属品小物の染色師
資格：京都検定3級、剣道二段、弓道初段、茶道 裏千家 講師許状取得


■福田 麻由子（通称：福ちゃん）
着衣店長代理
とにかく歌がうまく（ビブラートがすごい）、
夢の国でバイト経験もある少年ジャンプ系の明朗な人、
どこで売ってんねんと思うくらいに個性的なピアス（でかめ）をつけている
おうちはビレバンという噂
ビール、荒木宏文さん、ビール、益子焼、ヒプノシスマイク、ビール、
神社仏閣、言語（英語・中国語）、ビール、台湾、ビールが好き
続けていることは、整体通い、舞台通い
最近ハマっていることは、花江夏樹さんのYou Tube鑑賞
始めようと思っていることは、断捨離（できるのか、、）
好きな本、漫画・アニメは、鬼滅の刃、幽☆遊☆白書、るろうに剣心、ONE PIECE、らんま1/2等
好きなアーティストは、ヒプノシスマイク、サカナクション、B'z、KinKi Kids
前職：土地活用の営業
資格：TOEICスコア800、神社検定2級、京都検定2級、色彩検定2級


■西山 晴奈（通称：はるな）

広島の片田舎に住む聞き上手でマイペースでいじられキャラな一人でもカラオケに行けるおたく
お世辞笑いのようなえへへへという笑い声が可愛く、
よく笑い、笑いですべてごまかそうとする人（いい意味で）
休みの日はカラコンを付けているという噂
声優（特に西山宏太朗さん）、アニメイト、ジャンプショップ、爆豪勝己、犬、お香、
ソフトマッチョ、中華料理、ラーメン、牡蠣、怪談、妖怪（特に白うねり）、霜降り明星、きりまるちゃん、
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（特に夕方のハリドリ）、ダンス動画、物件見るのが好き
続けていることは、ストレッチ
好きな漫画・アニメは、鋼の錬金術師、僕のヒーローアカデミア、
ハイキュー!!、銀河英雄伝説 Die Neue These等
好きなアーティストは、YUKI、久石譲
前職：戸建て注文住宅の営業
資格：インテリアコーディネーター、漢字検定三級


■中島 穂菜美（通称：ほな、ほなみ）

料理教室に通い、お菓子やパン作りを楽しんではいるものの
アニメ流し見しながらゲームをするのが日課なインドア派、もろもろ忘れやすいけど物怖じしない人
ポケモンのイーブイ、スマホゲーム、アニメ、カフェ巡り、絵を描くこと、着物を着付けるのが好き、
そしてたまごが以上に好き　ベビーフェイスのオムライスが大好物
続けいていることは、お料理教室、ミニ園芸(小ネギとサボテン)
好きなゲーム、本、漫画・アニメは、原神、パズドラ、馬娘、マリオカート、ラブライブ、
氷菓、僕は明日、昨日の君とデートする、アルスラーン戦記、D-グレイマン
ヴァイオレット・エヴァーガーデン、響け！ユーフォニアム、けいおん！、化物語等
前職：着物屋にて販売
資格：ヘルスフードカウンセラー検定3級、色彩検定3級


■王 以琳（通称：イーリン）

台湾の台北出身 中学からずっとアートを学んでいる人
2012 全国学生美術コンテスト　大学組　洋画類　特優
2014屆 版印年画　徵選　入選といった実績あり
最近まで京手描き友禅を勉強
まったく人見知りしない、はじめて一緒にカラオケに行った時に
一発目に初めて歌う曲を入れるというチャレンジ精神旺盛な度胸のある人
声がめちゃくちゃ可愛い　家族にも言ってはいないようですが、実は台湾のおたく
ダッフィーと仲間たち、ドライフラワー、インテリアコーディネート、絵本、sup(まだ初心者ですが）、
美術館、海、水族館　特に、十和田市現代美術館、豊島美術館、ニフレルが好き
続けいていることは、美術鑑賞、絵を描くこと（特に西洋画が得意）、小物集め
好きな本、漫画・アニメは、ARIA、カードキャプターさくら、マクロス等
好きなアーティストは、坂本真綾、YOASOBI
前職：ジュエリー店にて販売、翻訳

ちなみに、5人の共通の好きなことはカラオケです
SOU・SOUスタッフは社長含め、歌うことが好きな人が多いんです

いかがでしたでしょうか
もしも！反響がありがたいことにあれば、他のスタッフ紹介もできればいいなと思います

お客様も十人十色、スタッフも十人十色
明るい人、おとなしい人、シャイな人、真面目な人、
みんな違って、みんないい

同じ趣味、意外なことなどなど気になることがあれば是非、
お声がけいただければ幸いです

“足袋店長／中岡 正希”

＜身長＞
169cm

＜着用商品＞
阿弥 伯爵風靡／濃灰　Ｍサイズ
刺編 衿巻ジバン／濃紫　Ｍサイズ
フェイクスエード 裁付えんゆう穿き／苔色　Ｍサイズ
貼付棟梁地下足袋 10枚小鉤／紙吹雪×さしこ 濡羽色2

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

12/14(火)

SOU・SOU 足袋 20:00～

若林、湯布院からライブ配信 21:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“シエスタ二メーション”

そろそろ年末感がピークですね。
お正月を迎えるための準備を始めることを「ことはじめ」と言います。
ジャパネスク村もことはじめです。。



年末は断捨離のチャンスです。

そして本日21時～
大分由布院より、BETSUDAI Inc. TOKYO CEO 兼 Doliveディレクター 林哲平さんと一緒にライブ配信を行います。
出来立てピカピカのSOU・SOUの家を見て頂きながらのゆるいトークを是非ご視聴下さいませ。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「ことはじめ」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、1995年1月6日制作分の絵葉書”

12月は『ぞう』です

“愛用のSOU・SOU品はなんですか？～着衣スタッフ 福田麻由子編～／荒武 久枝”

こんにちは。
SOU・SOUネットショップの荒武です。
今回はSOU•SOU 着衣スタッフの福田さんに聞いてみました。

“愛用しているSOU•SOU品を教えてください”



福：私が愛用しているのはSOU・SOU×Y’SACCSのカバン（穏 行／濡羽色×SO-SU-U）です。

荒：私も使ってます。めっちゃ使い勝手いいですよね！使用期間はどれくらいですか？

福：めちゃくちゃ使いやすくて、もう3年ぐらい使ってます。出勤日は毎日持ってますよ。

荒：使うきっかけとか、あったりしましたか？

福：以前、私、福田の日記でも書かせていただいたんですけども、タイ旅行をするのに、防犯性があるものを探してたんですよね。
それでジッパーで閉じられて、肩掛けも斜めがけもできるし、「これだ！」って感じで購入しました。運命の出会いです。それからずっと使ってます。

福田さんのタイ旅行日記はこちら→→→★
＜SOU・SOU×Y’SACCS 穏 行（おだやか ぎょう）について詳しく記載しています。＞


荒：思い入れがあるバッグなんですね。どのあたりがお気に入りポイントですか？

福：仕切りがたくさんついているので、カバンの中で仕分けしやすいし、取り出しやすいのがいいなって思います。
あとは、大きさもちょうどいいし、素材感も好きです。

荒：ショルダー部分も調節できるのがいいですよね。私は斜め掛けにしてます。

福：その時の用途で使い分けできますよね。

荒：3年間、毎日使っててもまだまだ使えますね。

福：めっちゃ丈夫ですよ。これからもずっと使いつづけたいです！





タイ旅行がきっかけで、使い始めて3年。旅好きの福田さんならではのエピソードです。
楽しい思い出もお気に入りになる理由に含まれているような気がしました。

SOU・SOUスタッフの人気が高いSOU・SOU×Y’SACCS 穏 行（おだやか ぎょう）は
福田さんおすすめの斜めがけできるタイプと、少し小さめの肩掛けタイプの2種類でご用意しています。
それぞれ3色展開です。用途に合わせて使い分けていただくのが◎

愛用のSOU・SOU品、話を聞くだけでそれぞれの愛着が伝わってきて、こちらも気持ちがほっこりします。

“スタッフ／佐藤 洋平”

＜身長＞
173cm

＜着用商品＞
舶来梳毛 阿弥 頭巾外套 袷／鳶 憲法斑　男性Fサイズ
モスリン 角袖風靡／桟　Lサイズ
裏ボア 阿弥 衿巻ジバン／杢墨　Lサイズ
伸 変わり綾 宮中裾／濡羽色　Mサイズ

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

12/13(月)

SOU・SOU 着衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“湯布院ライブ配信”

以前より進めていたSOU・SOU の家づくりプロジェクトが漸く完成したみたいです。

そして14日21時～はその現場からBETSUDAI Inc. TOKYO CEO 兼 Doliveディレクター 林哲平さんと一緒にライブ配信を行います。

出来立てピカピカのSOU・SOUの家を見て頂きながらのゆるいトークを是非ご視聴下さいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「14日21時は湯布院ライブ配信」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、1992年11月21日制作分の絵葉書”

12月は『ぞう』です

“観光／穴井 琴菜”

こんにちは！

先日、定番かもしれませんが、秋の清水寺へ紅葉を見に行きました。









綺麗ですね。。。


一生懸命写真を撮りました！（必死に撮っているところを撮られました。。。）

清水寺といえば、やはり　伊藤軒／SOU・SOU


梳毛（そもう） 千鳥格子織（ちどりごうしおり） きさらぎ／狐色（きつねいろ）×生白（きじろ）

ジャカードニットストール２/切り絵

実は初入店！

とても賑わっていてお店の見た目も可愛い、テイクアウトメニューも可愛い、全部食べたかったです。


話は変わりますが、12月に入り1年あっという間に感じました。

たしか、1年前のこの頃はSOU・SOUの面接を受けていた気がします。。。なんだかかなり前の様に感じて懐かしい気持ちです。

最近、有り難いことに店舗で皆さまから「穴井さん！」と声をかけてくださり、大変嬉しく存じます。

頑張れる源の一つです。

まだまだ未熟ですが、これからも宜しくお願い致します！！！

“スタッフ／吉田 実加”

＜身長＞
161cm

＜着用商品＞
高島縮 20/20 シャツ／土偶　Sサイズ
裏起毛ストレッチツイル レディース ワイドパンツ／つくも　女Fサイズ
ドビー織 Vネック ライトコート／憲法色　女Fサイズ
タイツ足袋／江戸紫
爪掛

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

12/12(日)

SOU・SOU 傾衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“ランチョンマット”

食卓を彩る

表面は京型友禅を施し、リバーシブルでお使いいただく事の出来るランチョンマットです。 ポップなテキスタイルで食卓を彩ります。





＞ランチョンマット
1,362円(税込)

デザイン×機能美を追求した国産マット

神戸のマットメーカー クリーンテックス・ジャパンとのコラボレーション・アイテム。 業務用マット製造のノウハウから生まれたテキスタイルマットは、玄関、お部屋、キッチンや洗面所まで、ご家庭の様々なシーンでお使いいただけるデザイン性と機能性を兼ね備えています。







＞テキスタイルマット
4,257円(税込)

“お年賀手ぬぐい”

年の始めのご挨拶に感謝の気持ちを込めて贈り物は如何ですか？
日本では江戸時代にお年賀として手ぬぐいを贈る習慣が出来ました。
始めは歌舞伎役者、力士、落語家でしたが次第に一般にも広がったといわれています。
SOU・SOUでもお年賀てぬぐいにぴったりのデザインがたくさんありますよ！

まずは干支ですね！
伊勢木綿 手ぬぐい
■干支手ぬぐい 寅（とら）

かわいいバージョン

■光琳（こうりん ） 虎（とら） 写し（うつし）

シブいバージョン

■狩野永徳（かのうえいとく） 洛中洛外図屏風（らくちゅうらくがいずびょうぶ） 写し（うつし）

京都って感じですねー

お正月っぽさ満点の
■もういくつ寝ると・・・



この一年、難（なん）を転（てん）じられますように・・という意をこめて
■南天（なんてん）



その他にも
ザ！SOU・SOUの
■SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）



すこし色に意味を持たせた
■SO-SU-U 五行（ごぎょう） 金（きん）


五行について詳しくはコチラ


如何ですか。

新年の粋な贈り物「お年賀てぬぐい」
是非ご検討くださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「お年賀てぬぐい」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、1993年9月13日制作分の絵葉書”

12月は『ぞう』です

“低身長 冬コーディネート／林 加盈”

今年最後の月になりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
2021年がもうすぐ終わります。すごく早く感じます。

最近とても寒くなりまして、台湾出身の私はやはり苦手です。
京都の冬は特に冷えるので、あたたかい冬のコーディネート、しかも、私のように身長の低い方にぴったりなスタイルをご紹介させていただきたいと思います。

おめでたいイメージの赤色をポイントにして、祝日の雰囲気を作りました。

・フェルト_ねね／濡羽色
・梳毛×モスリン 宮中袖 袷／濡羽色×東山三十六峰 借景
・綿毛交編 半衿薙刀長方形衣／濡羽間道
・革 一切袋／燻銀
・西陣草履／菊づくし 臙脂色


ちょっとおしゃれをしたい休日のコーディネート。

・梳毛 千鳥格子織 きさらぎ／狐色×生白
・衿巻ジバン／桜鼠
・綿テンセル タイプライタークロス こしき／濡羽色
・フェイクファー 道行小筥／鳥の子色
・貼付まつり足袋／濡羽色×桟


仕事にしっかり集中する日のシンプルシックなコーディネート。

・梳毛綾織 薙刀四角衣／水屋 濡羽色
・抜衿ジバン 十分丈／薄墨色
・モスリン 双筒衣／濡羽色
・道行小筥 染竹 大／南天竹


「社長定食」にもチャレンジしてみました！！

・モスリン 宮中袖 袷／濡羽色×北斎 神奈川沖浪裏 写し
・豹ジャカール　陣羽織　中綿袷／縛り　留紺
・フェイクヌバック 陣風靡／濡羽色
・フェイクヌバック 裁付 えんゆう穿き／濡羽色
・踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色

●社長着用
・撥水織 宮中袖 間 単／濡羽色
・豹ジャカール　陣羽織　中綿袷／山薄氷景色　濃墨
・フェイクヌバック 陣風靡／濡羽色
・フェイクヌバック 裁付 えんゆう穿き／濡羽色
・踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色

いかがでしょうか。
身長の低い方の「SOU・SOU冬コーディネート」の参考になれば幸いです。
今年もあと少し、おしゃれして楽しく元気に過ごしましょう！

＜おまけ＞