“【公式アカウント限定】『 Twitter迎春キャンペーン 』”

このツイートに令和４年の願い事や抱負＆ご希望のアイテムをコメントするだけ！抽選で10名様にコラボアイテムをプレゼントいたします。

＜応募方法＞

【対　　象】 SOU・SOU公式ツイッターアカウント（@sousoukyoto）の対象ツイートにコメントいただいた方
【期　　間】 12/29(金) ～ 2022/1/3(月)23:59まで


1.台湾に拠点を置くゲーム機器のメーカー「Ducky」とのコラボアイテム
＜キーボード レギュラー＞1名様
接続：USB接続
配列：USNS配列
サイズ：440×135×40（mm）

＜キーボード ミニ＞1名様
接続：USB接続
配列：USNS配列
サイズ：302×108×40（mm）

＜マット＞1名様
サイズ：800×350×3（mm）


2.台湾セブン-イレブンのプライベートブランド「Good Choices」とのコラボレートアイテム
＜ワイヤレス イヤホン＞1名様
付属品：充電USBケーブル／イヤーピース２個
サイズ：72×48×27（mm）


3.GSK香港別注 SO-SU-U フェイスタオル
素材：綿100%



＞SOU・SOU Twitterアカウントはこちら

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

12/29(水)

SOU・SOU おくりもの 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

ヒールの高さを表した「寸五（すんご）」が新登場

"新しい和装の足元へ"というコンセプトでデザインされたレザーシューズ風の足袋。ボリューム感のある形は着物のシルエットにも良く合います。






＞足袋：踵単皮 寸五 SOU・SOU着衣×吉靴房
50,600円(税込)

“表彰式”

京都色絵陶芸展の表彰式へ

優れた技を持つ方々が表彰されます

偉い人を前に何故か僕もスピーチしてます

今回受賞された方々。

最後は山岡さん

トークが面白い人です。
こういう人がいると会場が盛り上がります。

これからも益々ご発展をねがっておらります。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「表彰式（ひょうしょうしき）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“寅　令和3年”

虎はアフリカでライオンなどと
一緒にいるというイメージを
持っていたのだが
実はアフリカにはおらず
インド、東南アジア、中国、ロシア
などの森林におり
雪の中にいる種類もある
野生の虎は荒々しく力強いが
僕の描く虎はネコ科のせいか
かわいくなってしまった
（脇阪　克二）


Tiger (2021, by Katsuji Wakisaka)
In my image, tigers live in Africa
with lions and other animals.
In fact, they are not in Africa
but found in forests in India, Southeast Asia, China, Russia, etc.
Some species can be found in the snow.
Wild tigers are fierce and powerful,
but the tigers I draw are feline like cat,
more cute and adorable.
| English translation by Alison Chuang |


Tigre (2021, par Katsuji Wakisaka)
Pour moi, les tigres vivent en Afrique avec les lions et d’autres animaux.
En fait, on ne les trouve pas en Afrique mais dans les forêts d’Inde, en Asie du Sud-Est, en Chine, en Russie, etc…
Certaines espèces vivent même dans des endroits enneigés.
Les tigres sauvages sont féroces et puissants,
mais ceux que je dessine sont félins, plus mignons, comme des chats.
| Traduction française par JB&B |


虎 (2021, 脇阪 克二)
在我印象中
老虎是與獅子等一起生活在非洲大草原
但其實老虎並不存在於非洲
而是分佈在印度、東南亞、中國、俄羅斯的森林中
有些品種也會在雪地中出沒
野生虎凶猛強悍
我筆下的虎卻像一隻隻可愛大貓
惹人喜愛
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“本日は、2019年11月21日制作分の絵葉書”

12月は『ぞう』です

“ぽちがま／黒澤 桂子”

子供の頃はお正月のお年玉が何よりも待ち遠しかったです。
皆様こんにちは、黒澤です。

年末よりお年玉の準備をされる方もいらっしゃると思いますが、そこでご紹介したいのが「ぽちがま」。

ぽち袋のような形をしているので「ぽちがま」。名前の通り、お年玉入れとしてもおすすめです。
お札も三つ折りで入ります。


お年玉をもらった後もカード入れや小物入れにも使えるのがまた良いですね。
使い方のご参考までにこちらもどうぞ　→ ★


2021年もあと少しで終わり。また来年も笑顔で過ごせますように。

“スタッフ／児玉 優子”

＜身長＞
151,5cm

＜着用商品＞
阿弥 袖頭巾／桟 納戸色　Fサイズ
【net限定】浅井絞り 縮絨ストール／水玉 濡羽色
梳毛 もじり袖 袷／濡羽色×鳶 豹斑　Ⅿサイズ
梳毛 長方形衣／濡羽色　長丈
阿弥はばき／濡羽色2
単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色