令和3年12月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜全品10％OFF＞『 年越しセール 』”
本日より4日間、お客様へ今年1年の感謝の気持ちを込めて、セールを開催いたします。
netshopを含むSOU・SOU全店の全商品が10％OFF！
お楽しみいただければ幸いです。
【期 間】
12/31(金)0:00 ～ 1/3(月)23:59まで
【実施店舗】
netshop含むSOU・SOU全店
【ご注意】
※netshopはご注文確認画面で割引適用
※一部商品対象外
※実店舗は12/31、1/3の営業時間内
- コメント
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“おおつごもり”
本日は大晦日、おおつごもりです。
一年の反省をするもよし、ボーっとするもよし。
個人的には『ガキ使』も無いから楽しみが一つ減りました。。
今年も激動の一年でしたが、皆様のおかげで元気に過ごすことが出来ました。
海外からのオーダーも過去最大でしたので、いろんなところでSOU・SOUを楽しんでいただけていると良いなと思います。
来年はきっと楽しい年になりますよ。
というか、皆でそうしましょう！
本年も大変お世話になりました。
新しい年もどうぞよろしくお願いいたします。
皆様よいお年をお迎えください。
それでは、また来年。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「よいお年を」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
本日ライブ配信、楽しみにしております＼(^o^)／
よっ！ 様
コメントありがとうございます。
カウントダウンライブ配信やりますので宜しくお願い致します！
こちらこそ今年も大変世話になりました。
SOU・SOUの商品はもちろん、インスタライブやお問い合わせやネットショップの注文の際にスタッフの皆さんが親切丁寧に対応してくださりとても嬉しかったです。
来年もよろしくお願いします。ぽこ様
コメントありがとうございます。
皆様に支えられてなんとかやって来れてます！
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
よいお年をお迎えください！
同感です！
ですので、今年は「ざわつく金曜日」を見ながらすき焼きパーティーです！
年末はちょっと毒を含んだもので思う存分笑って過ごしたいです。
一年分の心のデトックス！
「ガキ使」復活するといいですね！
「SOU・SOUにシフトしよう！」と決めて季節を一巡り。アイテムも充実しました！
毎日楽しいです！
皆様には本当に感謝でいっぱいです！
SOU・SOUの益々のご発展をお祈りしてます！
良いお年を(^o^)／20211231 様
コメントありがとうございます。
ガキ使残念ですが、どんなものでもいつかは終わりますね。。
今後ともSOU・SOUをよろしくお願いいたします。
よいお年をお迎えください。
以前は、時折京都の店舗へお伺いして、また、たまにネットショップで、という感じでした。この2年、始まりはアップルストアでのワークショップ。その時は、コロナでこんなことになるとは予想だにしていませんでしたが、すっかりsousouづいています。
理由は、商品の魅力もありますが、ライブ配信、ホームページ他の情報提供によるものが大きいと思います。
そして、社長の「好きなものだけ買ってほしい」というお言葉。
毎日ブログもチェックしています。「再入荷」のコーナーも好きで、新作でない商品を発掘しています。
今日のブログの「来年はきっと楽しい年になりますよ。
というか、皆でそうしましょう！」のお言葉、励まされますね！
私もsousouと共に、楽しく過ごしたいです！れいま様
コメントありがとうございます。
世の中良い人とそうでない人がいますね。
誰と付き合っていくかで人生が変わると思います。
僕は付き合っていく人は変わっていっていいと思っています。
よいお年をお迎えください。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“烏兎怱怱／古賀 あつみ”
烏兎怱怱（うとそうそう）・・・（意）月日が経つのが早いこと
先週の今年最後のお茶のお稽古の時、先生から教えていただいた言葉です。
本日、2021年最後の日、大晦日でございます。
烏兎怱怱をより強く感じております。
皆様は今年1年、どんな年でしたでしょうか。
私は、今年の11月でSOU・SOUで働き始めて丸1年が経ちました。
毎日学ぶことばかりの新鮮さと緊張感、好きなものに関わって仕事が出来る喜びを感じた1年だったように思います。
この年末、ふと1年を振り返ろうと入社当初のスタッフコーディネートで投稿された写真を見ると、「緊張」が顔に出過ぎている私の姿が、、、
1年経った今、同じ服・場所（若干違う小物たち）で撮影してみました。
身長：167cm
・抜衿ジバン 違い袖 三〇単／杜若色（かきつばた）×濡羽色（ぬればいろ） 女Mサイズ
・フェルト_ねね／濃紺（のうこん） Fサイズ
・SOU・SOU×MOONBAT 草編衿（そうあみえり）／組手（くみて） 鶯色（うぐいすいろ） Fサイズ
・股付5枚足袋／桟（さん）
※小袖寛衣、双筒衣は完売しております。
目に見える成長は特にありませんが、笑
1年経ってもお気に入りのコーディネートです！
これからも長く、大切に着ていきたいです。
さて、来年の干支手ぬぐい、「伊勢木綿 手ぬぐい／干支手ぬぐい 寅（とら）」も購入し、2022年を迎える準備はできました。
2021年を振り返りながら、来たる2022年がどんな年になるのかと楽しみにしております。
それでは皆様良いお年をお迎えくださいませ！
（古賀）- コメント
-
ホントだ、ちょっと緊張（＾ｖ＾）それも良いこと！
SOU・SOUに入られたら2枚目お写真、に、成りますよね。皆さん、本当に善き人で・・。
2022年もよろしくお願いします。よっ！様
コメントいただきまして誠にありがとうございます！
緊張が分かりやすく出ておりお恥ずかしい限りです・・・自然な笑顔で写れるよう、今後も精進いたします。
こちらこそ、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
- スタッフ（古賀）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“着衣店長／石田 明日香＆スタッフ／福田 麻由子”
右
＜身長＞154cm
＜着用商品＞
衿巻ジバン／杜若色 XSサイズ
モスリン みたて衣／金銀襴緞子等縫合せ 写し 女Sサイズ
フェルト_擬宝珠／媚茶
ベビーキャッシュ(R) ロングマフラー／うぐいす色
貼付まつり足袋／濡羽色×桟
左
＜身長＞154cm
＜着用商品＞
衿巻ジバン／濡羽色3 XSサイズ
両面編 狭風靡 長衣／影 濡羽色 女Mサイズ
たばた絞り 梳毛 はつき／染め分け 深緑色×杢灰 女Fサイズ
貼付まつり足袋／濡羽色×桟
- コメント
-
今年も本当にお世話になりました。明日香店長、福ちゃん、大好きな
sousouスタッフの皆様にお会いできて本当に良かったです。
来年もよろしくお願い申し上げます。良いお年をお迎えください。後藤美希様
こちらこそ、久しぶりにお会いできとても嬉しかったです！
久しぶりのはずですが、LIVE配信も毎回ご視聴いただいておりますので
後藤様には毎日お会いしているような不思議な感覚でした！
それでは！良いお年をお迎えくださいませ。
そして来年も何卒よろしくお願い申し上げます。
スタッフの皆さまのコーディネート、いつも素敵だなぁ…と拝見させて頂いています。参考にしたいな…と思っても、シニアの私には少し無理があるものも…
時々はシニア向けのコーディネートもして頂けると嬉しいです。よろしくお願いします。
今年はすっかりsousouさんにハマってしまいました。
今から春の新作を楽しみにしています。池田朝都子様
コメント頂戴いたしまして誠にありがとうございます。
SOU・SOUの装いは年齢問わずお召しいただけますので
池田様がいいなと思うものを楽しんでお召しいただければ幸いです！
本年も何卒宜しくお願い申し上げます。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【公式アカウント限定】『 Twitter迎春キャンペーン 』”
このツイートに令和４年の願い事や抱負＆ご希望のアイテムをコメントするだけ！抽選で10名様にコラボアイテムをプレゼントいたします。
【対 象】 SOU・SOU公式ツイッターアカウント（@sousoukyoto）の対象ツイートにコメントいただいた方
【期 間】 12/29(金) ～ 2022/1/3(月)23:59まで
1.台湾に拠点を置くゲーム機器のメーカー「Ducky」とのコラボアイテム＜キーボード レギュラー＞1名様
接続：USB接続
配列：USNS配列
サイズ：440×135×40（mm）
＜キーボード ミニ＞1名様
接続：USB接続
配列：USNS配列
サイズ：302×108×40（mm）
＜マット＞1名様
サイズ：800×350×3（mm）
2.台湾セブン-イレブンのプライベートブランド「Good Choices」とのコラボレートアイテム＜ワイヤレス イヤホン＞1名様
付属品：充電USBケーブル／イヤーピース２個
サイズ：72×48×27（mm）
3.GSK香港別注 SO-SU-U フェイスタオル素材：綿100%
＞SOU・SOU Twitterアカウントはこちら
- コメント
-
台湾等のコラボ商品をもっと日本でも購入出来るとうれしいです
台湾等とコラボしている商品が日本でも購入出来るとうれしいです
Sou SoUの商品は生活のいろいろな場面の質を上げてくれてます！これからも。増やして行きたいです！
2022年～希望疫情趨緩，我想去日本逛sousou
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信12/30(木)
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“餅花（もちばな）”
年末の仕事をしに東京へ
綺麗な富士山
SOU•SOUは京都の会社なのでお正月飾りは京都から餅花を送ります。
Yousou.にも
さ、これで京都にもどれます。
帰りも綺麗な富士山
今年も残すところあと1日です。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「餅花（もちばな）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
富士山、東京道中のお写真だったのですね。
くっきり、はっきり、綺麗ですね～。
今年1年（まだ１日ありますが）ありがとうございました。
来年も、再来年もずっとずっと、よろしくお願いします。
※年賀状の「剛子さん」楽しみに＼(^o^)／よっ！ 様
コメントありがとうございます。
年賀状楽しみです。来るかな。。
よいお年をお迎えくださいませ。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“新年に向かい／王 以琳”
皆様お元気で過ごしていますか。
店舗スタッフの以琳（イーリン）です。
この一年で大学院の卒業式、引っ越し、SOU・SOUの入社など色々経て、
ぱっと年末がやって来ました。時間の流れは早すぎです。
今年も残りわずかですので、家で大掃除をしました。
ピカピカになった家を見て、心もすっきりしました。（笑）
片付けたら、意外と使っていない物が多くて、
例えば、この可愛い色紙、、どうしようかな。。。
そうだ！新年に向かい家も新しい雰囲気に変えてみようと思い、
お祝いの気分を込めてガーランドを作ってみます。
早速染めおりでテキスタイル計り売り （レース刺繍地）／SO-SU-U つくも
を手に入れました。
ハギレ生地にもありますので、サイズがあればこれで全然大丈夫です！
今回の材料はこちらです。
SO-SU-U つくも刺繡生地、色紙、紐、ハサミ、鉛筆、両面テープです。
窓の長さは168.5cmなので、
ガーランドの長さは230cmにしました。
では材料を切って作っていきましょう～
途中の雰囲気です。
続けていきます。
完成しました！いかがでしょうか。
夜になってライドをつけましたら、
こんな感じです。
本当に簡単にできますので、
興味がある方は是非お試しくださいませ。
では、
本年は色々お世話になりました。
どうぞよい年をお迎えください。
また来年もよろしくお願いいたします。
（irin）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【公式アカウント限定】『 Twitter迎春キャンペーン 』”
このツイートに令和４年の願い事や抱負＆ご希望のアイテムをコメントするだけ！抽選で10名様にコラボアイテムをプレゼントいたします。
【対 象】 SOU・SOU公式ツイッターアカウント（@sousoukyoto）の対象ツイートにコメントいただいた方
【期 間】 12/29(金) ～ 2022/1/3(月)23:59まで
1.台湾に拠点を置くゲーム機器のメーカー「Ducky」とのコラボアイテム＜キーボード レギュラー＞1名様
接続：USB接続
配列：USNS配列
サイズ：440×135×40（mm）
＜キーボード ミニ＞1名様
接続：USB接続
配列：USNS配列
サイズ：302×108×40（mm）
＜マット＞1名様
サイズ：800×350×3（mm）
2.台湾セブン-イレブンのプライベートブランド「Good Choices」とのコラボレートアイテム＜ワイヤレス イヤホン＞1名様
付属品：充電USBケーブル／イヤーピース２個
サイズ：72×48×27（mm）
3.GSK香港別注 SO-SU-U フェイスタオル素材：綿100%
＞SOU・SOU Twitterアカウントはこちら
- コメント
-
海外ライブ配信でイヤホン、可愛いなぁ～と見てました。
当たらなくても商品が見れるのはなんだか嬉しい！
キーボードも販売会社を検索して色々あるのを見ました。
日本の企業さんもコラボ増えないかなぁ～・・・。コロナが早く収まって以前の生活に戻りますように。
1番希望。コロナの収束して、友人と旅行に行きたい。
2番希望ツイッターアカウントへのコメントじゃないと・・だと思いますよ～！（余計なお世話ですが・・・）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信12/29(水)
SOU・SOU おくりもの 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
ヒールの高さを表した「寸五（すんご）」が新登場
"新しい和装の足元へ"というコンセプトでデザインされたレザーシューズ風の足袋。ボリューム感のある形は着物のシルエットにも良く合います。
＞足袋：踵単皮 寸五 SOU・SOU着衣×吉靴房
50,600円(税込)
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“表彰式”
京都色絵陶芸展の表彰式へ
優れた技を持つ方々が表彰されます
偉い人を前に何故か僕もスピーチしてます
今回受賞された方々。
最後は山岡さん
トークが面白い人です。
こういう人がいると会場が盛り上がります。
これからも益々ご発展をねがっておらります。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「表彰式（ひょうしょうしき）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“寅 令和3年”
虎はアフリカでライオンなどと
一緒にいるというイメージを
持っていたのだが
実はアフリカにはおらず
インド、東南アジア、中国、ロシア
などの森林におり
雪の中にいる種類もある
野生の虎は荒々しく力強いが
僕の描く虎はネコ科のせいか
かわいくなってしまった
（脇阪 克二）
Tiger (2021, by Katsuji Wakisaka)
In my image, tigers live in Africa
with lions and other animals.
In fact, they are not in Africa
but found in forests in India, Southeast Asia, China, Russia, etc.
Some species can be found in the snow.
Wild tigers are fierce and powerful,
but the tigers I draw are feline like cat,
more cute and adorable.
| English translation by Alison Chuang |
Tigre (2021, par Katsuji Wakisaka)
Pour moi, les tigres vivent en Afrique avec les lions et d’autres animaux.
En fait, on ne les trouve pas en Afrique mais dans les forêts d’Inde, en Asie du Sud-Est, en Chine, en Russie, etc…
Certaines espèces vivent même dans des endroits enneigés.
Les tigres sauvages sont féroces et puissants,
mais ceux que je dessine sont félins, plus mignons, comme des chats.
| Traduction française par JB&B |
虎 (2021, 脇阪 克二)
在我印象中
老虎是與獅子等一起生活在非洲大草原
但其實老虎並不存在於非洲
而是分佈在印度、東南亞、中國、俄羅斯的森林中
有些品種也會在雪地中出沒
野生虎凶猛強悍
我筆下的虎卻像一隻隻可愛大貓
惹人喜愛
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ぽちがま／黒澤 桂子”
子供の頃はお正月のお年玉が何よりも待ち遠しかったです。
皆様こんにちは、黒澤です。
年末よりお年玉の準備をされる方もいらっしゃると思いますが、そこでご紹介したいのが「ぽちがま」。
ぽち袋のような形をしているので「ぽちがま」。名前の通り、お年玉入れとしてもおすすめです。
お札も三つ折りで入ります。
お年玉をもらった後もカード入れや小物入れにも使えるのがまた良いですね。
使い方のご参考までにこちらもどうぞ → ★
2021年もあと少しで終わり。また来年も笑顔で過ごせますように。
（黒澤）- コメント
-
ぽちがま、お年玉入れて・・は、やんちゃたちには外より中身らしく（＾＾；）
昨日ライブ配信、ありがたく＼(^o^)／
一月、友人の誕生日プレゼント、干支のおむすび巾着に決めましました。
今後も様々、お願いしま～～すっ＼(^o^)／よっ！様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
お子様たちにとっては中味が一番重要ですね。。！
おむすび巾着もご友人様への贈り物にありがとうございます。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
- スタッフ（黒澤）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／児玉 優子”
＜身長＞
151,5cm
＜着用商品＞
阿弥 袖頭巾／桟 納戸色 Fサイズ
【net限定】浅井絞り 縮絨ストール／水玉 濡羽色
梳毛 もじり袖 袷／濡羽色×鳶 豹斑 Ⅿサイズ
梳毛 長方形衣／濡羽色 長丈
阿弥はばき／濡羽色2
単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色
- コメント
-
こんにちは！
今まで眼中になかったのですが、このコーデを拝見して、意外や意外、断然頭巾が欲しくなってしまいました^^;giant様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
こちらの頭巾は児玉のイチオシアイテムでございます。
「コーディネートのワンポイントにはもちろん、めちゃめちゃ温かい！」
と申しております。
giant様もぜひご検討くださいませ！
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信12/28(火)
SOU・SOU 布袋 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
アイデアいろいろ。テキスタイルデザインを楽しめるマステ
カモ井加工紙（株）が展開するマスキングテープブランド「mt」とのコラボレート商品に新柄が登場。0.7cm幅と1.5cm幅の2種類です。
＞SOU・SOU×mt テキスタイル・マステ
110円(税込)より
お問い合わせ窓口
いつも新作や「くびまき」と「ふろしき」をペアにしたくて、楽しみにHPを見ています。
今年は、初めて”台湾”とのコラボを購入しました。
素敵ですね。
よいお年を…
来年こそ、菩提寺(北野天満宮を下る)に行き、コロナで出来なかった”父の七回忌”を兼ねたお墓参りに母と行きたいです。
勿論、その際は店舗に伺います。
確認画面で割引になりません。
なぜでしょうか？
加藤優子 様
割引についてお手数をお掛けし申し訳ございません。
自動で10％OFFが適応されない場合は、「決済方法選択」画面の
『ショップクーポン入力』欄へ「3922」とご入力をお試しいただけますでしょうか。
お手数をお掛けし申し訳ございません。
何卒よろしくお願い申し上げます。
there is no discount on the confirmation screen, so I ordered hoping it will be in the mail. But it is not.
What shall I do?
there is no discount on the confirmation mail.
What shall I do?
sousouの地下足袋が可愛くて歩きやすくて大好きです。
There is no discount on the confirmation screen .
Why?
Grace