美シルエットであたたかい

愛知県尾州地方で紡績から製織まで加工された国産の綾織ウールツイード生地を使用。
すっきりした印象に。









＞Yousou.：レディース イージーテーパードパンツ
8,900円(税込)

“第四十六話／堀淵さん”

ある日、アメリカからメールが届いた。
内容は、サンフランシスコのジャパンタウンに日本のポップカルチャーの米国発信拠点をコンセプトとした複合商業施設「NEW PEOPLE」が出来るので、その中の雑貨フロアでSOU・SOUのものを扱いたいとのことだった。
その後、わざわざ担当の方が京都まで出向いてくださって、いろいろ説明を受けた。
まー、悪い話でもないし、海外の卸ならいいかと思っていた。

ところがその後、話は一転して、その会社のトップの堀淵さんから連絡が来た。内容はNEW PEOPLE内にSOU・SOUのオンリーショップを出店しないかというオファーだった。
なぜそうなったかは話が長くなるので割愛するが、熟考の結果、その時は出店をお断りした。簡単に言うと時期尚早だと思ったのだ。しかし僕が出店出来ない理由(人の事、お金の事、etc)を堀淵さんは片っ端からクリアーしていかれた。そして気が付けば断る理由が無くなっていた。数ヵ月後、SOU・SOUサンフランシスコ店は完成していた。

僕は堀淵さんの凡人には理解不能な波動に巻き込まれてしまったと解釈している。
多分、掘淵さんはこうやっていろんな人を巻き込みながら事業を進めて行く天才なのだろう。

しかし、今となっては出店して本当に良かったと思う。同時にこの先掘淵さんともっともっとアメリカでカマしてやりたいと思っている。もちろん日本文化で。僕一人の力は大したことはないが、堀淵さんがいれば百万馬力だ。

（写真は日本国内で新規事業を立ち上げる堀淵さん。）


つくづく思うのは、人生はどうなるのか本当にわからないという事。思うようには進まないし、また、思うように進むのが良いとは限らない。それ程”縁”の力は絶大だ。そういうことを度々実感してきた。

今後もSOU・SOUはさらに海外へと進出していくのだろう。その時に必要なのは、流行に敏感なファッション人でも仕事が出来る人でもない。金乱倶楽部のような傾いたイカレタ連中だ。それでいて茶の一服くらいは点てられる粋なカブキ者だ。
世界のトレンドなど軽く無視しつつも皆の視線を集めながら街中を闊歩してくれる傾いた文化人達。そんな連中がいい。
「我こそは！」と思う人は是非入部を！

（次回に続く）


最後に1つお知らせを。
先日ご案内しました『Pay Payクーポン』ですが、クーポンの付与総額が所定の金額に達した為、終了とさせていただきます。


たくさんご利用いただきまして誠にありがとうございます！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第四十六話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“花筏（はないかだ）　平成20年”

花が散って水面に浮かび
流れるのを筏に見立てる。
自然に溶けこんで遊びたわむれる
日本人の気持ちをよく表した言葉。
（脇阪　克二）

Hanaikada-Floating flowers(Dry landscape garden) (2008, by Katsuji Wakisaka)
Flowers falling on the surface of the water,
floating like a raft.
It is a playful word that expresses
how Japanese observe and blend with nature.
| English translation by Karen Yiu |

Hanaikada - Radeau de fleurs (2008, par Katsuji Wakisaka)
Les pétales de fleurs fanées qui se meuvent
Sur l’eau ressemblent à un radeau.
S’amuser en ne faisant qu’un avec la nature,
Un concept qui parle beaucoup au japonais.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |

花筏(2008, 脇阪 克二)
櫻花凋落水中
仿佛在水面上鋪了一層花瓣做的筏木一般
這個意象表現了日本人對自然獨特的感受力
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

“本日は、2008年12月24日制作分の絵葉書”

11月は『線で..』です

“プチプチの中へ／西永 恵子”

先日、お客様より教えていただいてからずっと気になっていた“PLAY!PARK／屋内広場”へ行ってきました。

ミュージアムに併設ということでアーティスティックな空間の中で・・

映像で遊べたり、


楽器に触れられたり、



砂遊びができたり（和菓子の木型とは贅沢！）


パッカーンと昔ながらの遊びも、


一番の楽しみは緩衝材（通称：プチプチ）でできた遊具たち。



ゆったり揺れる感じと非日常の雰囲気になんだか癒されました。

子どもは遊びの天才だなぁとつくづく感じます。


・・それ、頭に乗せる？




一番左の小さい人・・必死感伝わってきますね。。


〈右：165cm〉
■モスリン 草衣　上／寒菊　Mサイズ
■土竜起毛 広形もんぺ 穏／黄橡　Fサイズ

〈中：125cm〉
■うらきもう ちがいそでひふ あこめ／しあわせ×こいはいいろ　XLサイズ
■あやおり こどもんぺ みついのう／まっくろ×そすうこん　XLサイズ

〈左：85cm〉
■うらきもう ちがいそでひふ あこめ／しあわせ×こいはいいろ　Mサイズ
■あやおり こどもんぺ みついのう／やまぶきいろ×しあわせ　Mサイズ


たくさん遊んでたくさん笑った一日でした。

“スタッフ／福田 麻由子”

＜身長＞
154cm

＜着用商品＞
カラーネップ ダブルジャージー 衿付きカーディガン／SO-SU-Uと余白（よはく） 千歳緑（せんざいみどり）　Sサイズ
高島縮 20/20 シャツ／間がさね（まがさね） 墨黒（すみくろ）に苔（こけ） Sサイズ
ドビー織 BIKEジョードプル／ダークネイビー×鳶（とび）　Sサイズ
モンペリエ／SO-SU-U

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

11/25(木)

SOU・SOU 着衣 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

スタンドカラーがポイント

表地に愛知県尾州地方で紡績から製織まで加工された国産の綾織ウールツイード生地を使用しました。
衿裏部分には、肌触りの良いカシミヤ×ウールの織物を使用し、細部にこだわったベーシックなコートです。
丈の長さは2種類ご用意。




＞Yousou.：スタンドカラー コート
21,800円(税込)より

リバーシブルでも

表地はボア生地、柄部分はスカーフなどで使用されるポリエステルツイル生地に京型友禅で染色加工を施しています。ひとつで2パターン楽しめるリバーシブルハット。
装いの雰囲気が締まるベーシックなカラー展開です。









＞Yousou.：ボアハット
5,500円(税込)

“社長定食【2】”

僕がセレクトした傾衣アイテムを再度女子スタッフに着てもらいました。

着用アイテムは
●モスリン 宮中袖（きゅうちゅうそで） 袷（あわせ）／濃紺（のうこん）×金銀襴緞子等縫合せ（きんぎんらんどんすとうぬいあわせ） 写し（うつし）
●高島縮 20/20 立衿（たちえり） 筒袖襯衣（つつそでしんい）／濡羽色（ぬればいろ）
● モスリン 手柄寛衣下（たかみかんいした） 片身替わり（かたみがわり） 2.0／濃紺（のうこん）×金銀襴緞子等縫合せ（きんぎんらんどんすとうぬいあわせ） 写し（うつし）

● ウォッシャブルウール天竺（てんじく） 衿巻ジバン／濡羽色（ぬればいろ）
● 綿テンセル 両面編（りょうめんあみ） 伯爵風靡（はくしゃくふうび）／濡羽色（ぬればいろ）
●モスリン 富士（ふじ） 2.0／濃灰（こいはい）×北斎神奈川沖浪裏（ほくさいかながわおきなみうら） 写し（うつし）


まずは細野

つづいて大西

そして吉田

みんなそれぞれ似合うでしょ？

今回は僕が選びましたけど、自分が思うセンスの良い人に選んでもらうのもいいですね。

服は自分で選ばないといけないということは有りません。
むしろ人に選んでもらうと良いことも有ります。

どういうことかって？

その人のセンスが自分の世界を広げてくれるからです。
（ただし相手はよーく選びましょうね笑）



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「社長定食」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2009年5月10日制作分の絵葉書”

11月は『線で..』です

“同い年／新見 奈々”

SOU・SOUのテキスタイルデザインは昭和・平成・令和、3つの時代にわたり
テキスタイルデザイナー脇阪克二さんの手によって制作されています。

数多くのテキスタイルの中には、自分と同じ年に生まれたものもあるのでは？
と思い、調べてみました。

一語一絵の検索バーで生まれ年を検索すると出てきます。

ありました！平成5年（1993年）生まれのテキスタイル。

■絵具皿
絵の具を混ぜ合わせている様子は色とりどりで心おどります。

■和菓子
シンプルな形の中に込められた花鳥風月が美しい、
和菓子の魅力がギュッと詰まったテキスタイルです。

■水中花
水の流れとともに、ゆらゆらとゆれている花に癒やされます。

そのほかにも・・

「校倉」「くるりん」「縦横無尽」というテキスタイルが平成5年にうまれたみたいです。

生まれ年が同じとわかるとテキスタイルに親近感がわきます。

皆様もよろしければ調べてみてくださいませ。

数々のテキスタイルは、一語一絵でも書籍でもご覧いただけます。




何年経っても色褪せることもなく、常にあたらしいテキスタイルが更新されていくSOU・SOUのテキスタイル。

令和3年の今年も『写しシリーズ』をはじめ、『華麗』や『土偶』などの個性的なテキスタイルが続々と登場しました。


そして令和4年の干支でもある『寅』の手ぬぐいと足袋下が先日発売されましたね。

ゆるかわいい寅に癒やされている方も多いのではないでしょうか。




過去のテキスタイルを振り返る時間も

「次はどんなテキスタイルが発表されるんだろう？」とワクワクする時間も

どちらも楽しめるのがSOU・SOUの好きなところです。

これからも、どんなテキスタイルが生まれるのか楽しみです。

“スタッフ／福田 麻由子”

＜身長＞
154cm

＜着用商品＞
・梳毛 強圧縮阿弥 小袖貫頭衣／濃灰　女Fサイズ
・衿巻ジバン／濡羽色3　XSサイズ
・浅井絞り 縮絨肩掛け 剣先／手染めぼかし 濃紺×翆色
・裏ボア 阿弥 襞もんぺ／わならべ 憲法色　女Fサイズ
・貼付まつり足袋／鉛色×箱　

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 20:00～配信

11/25(木)

SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら

“年末年始ギフトセレクト『 冬のおくりもの 』”

“＜新発売＞『 SOU・SOU Yousou. Winter 』”

“社長定食”

裁付えんゆう穿き（たっつけえんゆうばき）＋陣風靡（じんふうび）＋宮中袖（きゅうちゅうそで）
＝社長定食と言います（当社調べ）。

僕は素材違いで年中このスタイルだからです。

そして実は社長定食は女性でもイケるのです
細野

大西

吉田

■フェイクヌバック 宮中袖（きゅうちゅうそで） 間（けん） 単（ひとえ）／怒濤（どとう） 鉄黒（てつぐろ）
■フェイクヌバック 陣風靡（じんふうび）／鉄黒（てつぐろ）
■ フェイクヌバック 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／怒濤（どとう） 鉄黒（てつぐろ）

どうですか？
普通にカッコいいですね。
最近傾衣アイテムを着る女性が爆増中！

女性の皆さんでも傾衣欲しい人意外と多かったんやなーと思います。
別に無理して着なくていいですけど我慢する必要はないという事です。
たかが服！どんどん楽しんでいきましょう！！

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「社長定食」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

“本日は、2009年8月9日制作分の絵葉書”

11月は『線で..』です

“狩野永徳 洛中洛外図屏風 写し 　令和三年”

室町時代の京都の山や川
お寺に神社　お屋敷　民家や人々
衹園祭まで細かく描き込まれた
６曲の屏風
その全てを小さな手ぬぐいの
大きさに描いていく
いろんなものをはぶいて
大雑把なイメージだけを描く
全体が出来ると
これだけ省略したのに
京都の街のにぎわいがあふれ
人々の暮らしが
身近に感じられるてぬぐいになった
（脇阪　克二）


Eitoku Kano - In and Around the City of Kyoto - recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)
From mountains and rivers of Kyoto
to temples, shrines, residences, houses,
and people in the Muromachi period,
even the Gion Festival had been depicted in detail.
The original painting was on a six-panel folding screen,
while I drew them all on a small terugui handkerchief.
Stripping away various objects,
only a rough image is drawn.
Even though I omitted so much,
it became a terugui that the bustle of the city of Kyoto overflew vividly
and let us feel close to the people's lives at that time.
| English translation by Alison Chuang |


Kano Eitoku - En et aux environs de la ville de Kyoto - Replica(2021, par Katsuji Wakisaka)
Des montagnes et des rivières de Kyoto, jusqu’aux temples, sanctuaires, résidences, demeures et population. Même le festival de Gion a été dépeint en détails.
L’oeuvre originale est réalisée sur un paravent à six panneaux tandis que moi je la dessinais sur un petit tenugui.
Enlevant divers détails, il ne restait qu’une simple esquisse.
Mais même si j’en ai beaucoup omis, c’est devenu une petite serviette qui nous fait ressentir l’agitation de la ville et nous rapproche un peu plus de la vie des gens de cette époque.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


狩野永德 洛中洛外屏風圖 再現(2021, 脇阪 克二)
「洛中洛外屏風圖」是一組描繪京都市區（洛中）及郊外（洛外）的六扇屏風畫。
室町時代京都的山河景色、寺廟神社、市井房屋、百姓生活，
甚至連祇園祭的場面也纖細地躍然畫上。
我將這幅巨作再現於一張小小手巾，
大膽捨去各種細節，
只保留原作的整體氛圍。
即便如此，最終完成的手巾圖案
將千年古都的熱鬧街景與當時人們的生活樣貌，
展現得生動而真實。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：師走の手ぬぐい『狩野永徳 洛中洛外図屛風 写し』”

12月の手ぬぐいは『狩野永徳 洛中洛外図屛風 写し』です。



6曲の洛中洛外図屛風を独自の簡略化した画風で描写されています。
SOU・SOUらしいポップな表現をオリジナルと見比べてお楽しみ頂けたら幸いです。
令和三年最後に相応しい豪華さがある1枚です。