令和3年11月17日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信11/17(水)
SOU・SOU わらべぎ 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
着物のような優雅な羽織
着物の袖をイメージした羽織もの。通常の『むささび』に比べ裄が長いタイプが登場です。
羽織ったときに自然に生まれる美しいドレープ感が特長です。
＞人絹天竺（じんけんてんじく） むささび 裄長（ゆきなが）
4,620円(税込)より
本日発売！ / 新商品のお知らせ
独特なシルエットが魅力
富士山をイメージした形のズボン。素朴な風合いの綿×ポリエステル混のツイード 綾織生地を使用。
京型友禅で柄を染色を施しています。
＞C/Tネップツイード 綾織（あやおり） 富士（ふじ）2.0
10,800円(税込)
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“鼻緒の〆直し無料”
僕の下駄コレクション
今年買ったおNEW
■みかも焼下駄／右近（男） 革 濡羽色（かわ ぬればいろ）
古いやつは片方だけ変に擦り減ったり
欠けたり
裏のゴムが全然なかったり
いろいろです
どれも愛着ありますのでまだまだ履きますが、限界が来たら捨てます笑。
ところでひと夏履くと鼻緒が伸びますね。
只今鼻緒の〆直しを無料にて承り中です。
ソールの張替え（※有料 1,000円／1組）も同時に承っております。
シーズンオフの間に下駄のメンテナンスはいかがですか？
期間：令和3年11月4日(木)～17日(水)
※お渡し12月下旬～
お直し代0円
※弊社までの送料はご負担願います
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「鼻緒の〆直し無料（はなおのしめなおしむりょう）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“川明り 平成21年”
日が暮れて辺りが暗くなったころ
川の水面がほのかに明るさがただよっている。
暮らしの中の小さなことだけれど
それを見つけたことが
心を暖かくしてくれる。
（脇阪 克二）
Bright river (2009, by Katsuji Wakisaka)
When the sun has set and the area has become dark
The surface of the river is faintly bright.
It's a small thing in our life
But when I find it
that really warms my heart.
| English translation by Alison Chuang |
Lumière sur l’eau de jonc (2009, par Katsuji Wakisaka)
Lorsque le soleil se couche et que tout s’assombrit,
Une lumière floue dérive sur l’eau.
Il s’agit d’une toute petite chose de la vie
Mais de l’avoir trouvé me réchauffe le coeur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
川明(2009, 脇阪 克二)
當天色漸漸暗下來
河床相反微微明亮起來
這一框日常生活中不起眼的景色
留意到它的人
心中會湧起一股暖意
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ようやく、、、／戸田 光郎”
皆様こんにちは。
肌寒くなってきましたね
おしるこが最強の季節到来でございます。
自販機に売っているおしるこがすんごく魅力的に見えることがありますよね？
もしかして隣のコーンスープ選んじゃいますか？それとも安定にコーヒー？
でも、、、、、、全部おいしいのでOKです！！！
改めまして、皆様。
お待たせ致しました。お待たせしすぎたのかもしれません！！
どーーーーんっ！！！！
分かりづらいですが、今年もやって参りました可愛い暦カレンダー！！
（商品合計5,000円ご注文ごとに1点2022年版 SOU・SOU暦をプレゼント）
いやーナイスですね～
ホームページで乗っている部分ですが、少し見るだけでもこんな柄あったなーとかこれ持ってる！とかいろいろ思い出しますね、、
SOU・SOU暦を手に入れるとこんなに笑顔になる♡
まだ手に入れていない方はお早めに！！
後、実は師走（12月）の柄も先行で見れちゃうんですよね、、、（小声
ステキ！！）
（戸田）- コメント
-
カレンダー頂きましたー！
来年のカレンダーなのに、今年のテキスタイルを振りかえることができていいですね！写しシリーズはとても素敵だったので、来年も楽しめることができて嬉しいです(^^)
沢山いただいたので、職場のカレンダーにも使わせていただきます！
ちなみに冬はコーンスープ一択です！(^O^)
いつも最後までコーンが綺麗に取れません(笑)
ぐっと寒くなってきましたので、みちろうさんも体調崩されませんように…！hika様
早速ありがとうございます！！
仰る通りでございます！振り返りつつ前に進もうと思います、、笑
確かに綺麗に取るの難しいです！毎回底叩きまくります。
有難うございます！hika様もご自愛くださいませ^^
私も無事、手に入れました！暦！
師走柄、すごい！
そして、私もこの季節自販機のおしるこ好きです。
普段はマイボトル派なのですが、
この時期は自販機をチェックします。
第一候補はおしるこ。ない時はコーンスープ。
どちらも、最近は粒が出やすいように研究は進んでいるようですね。
お汁粉がない自販機も多く、しょぼーんとします。れいま様
早速ありがとうございます！
師走の柄、良いですよね～！！
おしるこ自販機チェック僕もします（笑）
そうなんですか！底を叩かなくて済むのも近いかもですね、、
佐藤さん ｺﾜｲw ((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
カブキ海坊主様
コメントありがとうございます！
佐藤さんだけ合成かなと感じる様な写真ですね、笑
でも普段は本当に優しいです、、優しいです。
みちろうさんが巻いてらっしゃる首巻きはなんですか？
自分で探してみたのですがわからず…もう販売してないものですかね(((・・;)僕が巻いているものに注目していただきありがとうございます！
僕が巻いているのは、モスリンえりまきの涼やかという柄でいまは販売していない柄です。探してもらったのにすみません！近日、モスリンえりまきの新柄がネットショップに掲載されます。よろしければ是非ご覧下さいませ！
- スタッフ（戸田）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／石田 さよ子”
＜身長＞
154cm
＜着用商品＞
たばた絞り 梳毛 はつき／染め分け 深緑色×杢灰 女性Fサイズ
モスリン 長方形衣／野花つみ 女性サイズ
ウォッシャブルウール天竺 衿巻ジバン／江戸紫 XSサイズ
カージー編 細形えんゆう穿き／留紺 女Sサイズ
【30%OFF】貼付まつり足袋／柚葉色×寄木細工
お問い合わせ窓口
欠け、あるんですね。裏の減りはあるだろうと思うのですが、欠け、ぶつけたり当たったり、ですか？
お気に入りがそうなるのはちょっと悲しい・・。
でも新しい子に出会うチャンスかも。
よっ！様
コメントありがとうございます。
欠けたらショックですが、すぐに愛着に変わるから不思議です。