令和3年10月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“愛用のSOU・SOU品はなんですか？～瀬野店長編～／荒武 久枝”
こんにちは。
SOU・SOUネットショップの荒武です。
今回はSOU•SOU わらべぎ／おくりもの 瀬野店長に聞いてみました。
“愛用しているSOU•SOU品を教えてください”
瀬：伊勢木綿の小巾折は10年以上愛用してますよ。
荒：伊勢木綿 手ぬぐい生地はSOU・SOUスタッフの人気絶大ですね。
瀬：手ぬぐい生地は、洗いやすいし、気軽に使えるのがいいです。
荒：小巾折との出会いはいつ頃ですか？
瀬：私が入社した時はまだ存在してなくて、新作で登場した時にかわいい！って思いました。そのあとアイテムの担当にもなりました。
（※小巾折は平成19年発売）
荒：すごい！小巾折の始まりを知っているって、貴重です。
瀬：そうそう。小巾折を二重にして、間にできた隙間をポケットのように使うのがスタッフ間で流行ったりして。（笑）
それぞれ好みの柄を組み合わせてアレンジしたりしてね。
荒：それ、いいですね。考えたことなかったです。
荒：伊勢木綿の手ぬぐいって丈夫ですね。
瀬：長持ちします。あと、このくたっと感が愛着湧くんですよね。
荒：なるほど。前回の川勝店長も同じことをおしゃっていました。
いつもどんな使い方をされていますか？
瀬：たためて持ち運びしやすいので、旅行の時は必ず持っていきます。小さいけどけっこう入るので、便利なんです。
仕切りのないカバンの時は小巾折を3つとか、4つとか中に入れて仕切り代わりにもしますね。
それからお茶のお稽古のときに数寄屋袋の代わりに道具一式入れたりしてます。
小巾折はシンプルな構造ですが、使い方いろいろなのが魅力です。
手ぬぐい同様、こちらもたくさんのテキスタイルでご用意しているので、コーディネートのアクセントにしていただくのもいいと思います。
愛用のSOU•SOU品、みなさんもありますか？
（荒武）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／児玉 優子”
＜身長＞
151,5cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／ふくろう Lサイズ
マイクロワッフルニット スタンドカラー ライトコート／青褐 女Fサイズ
高島縮 20/10 イージーテーパードパンツ／濃鉛 Sサイズ
踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| ネットショップスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップディレクション・デザインアシスタント業務 |
| ネットショップスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップの商品掲載業務 |
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| 越境ECサイトのマーケティング （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）中国向け越境ECサイト(T-mall)の運営、SNSでの発信など |
| グラフィック業務スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| 印刷物全般のデザインデータ作成、企業ノベルティ製作およびライセンス事業のアシスタント |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：青山） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信10/10(日)
SOU・SOU 傾衣 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
![](https://img06.shop-pro.jp/PA01018/434/product/163514783_o5.jpg?cmsp_timestamp=20211009143213")
人気アイテムに新柄登場！
SOU・SOUのアイテムに合わせやすい洋服のラインナップ『SOU・SOU Yousou.』。高島縮素材のスタンドカラーシャツは通年着られるのが嬉しいポイントです。
＞Yousou.：高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ
11,880円(税込)
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ハルナコーデ”
スタッフのハルナは変顔が特技だ。
なかなか彼女を凌駕（りょうが）することは出来まい。
しかし実は彼女はコーディネートセンスもいいものを持っている。
少し見てもらおう。
・コットンフランネルシャツ／絹鼠 Lサイズ
・ウール混 ポンチローマ 型ぬき長袖Tシャツ／SO-SU-U上下と余白 深紺 XSサイズ
・マイクロストレッチコーデュロイ BIKEすててこ／たがいちがい XLサイズ
・モスリン 草衣 上／寒菊 女Lサイズ
・土竜起毛広形もんぺ 穏／茶鼠 女Fサイズ
・綿毛綾織 薙刀四角衣 ／南天 焦茶 女Mサイズ
・高島縮 40/40 薙ジバン／金銀襴緞子等縫合せ 写し女Sサイズ
・見附木綿 こしき／濃紺 女Mサイズ
・高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／おおらかとりどり XLサイズ
・ウォッシャブルウール天竺 タートルニット／濡羽色×濃墨 XSサイズ
・度詰め綾織 手柄作務衣／鶸茶 Mサイズ
・両面編 風靡 上／濡羽色 Sサイズ
・モスリン 手柄寛衣下 片身替わり2.0／濡羽色×ひさご Sサイズ
まー見てもらったのが全てなんですが、彼女は柄物の取り入れ方がなかなかいいあんばいです。
またアイテムごとのサイズ選びが独特だと思います。
着衣、傾衣などの固定概念が無く、自分の好きなアイテムを好きなバランスで着てる感じが良いと思います。
多分彼女に接客されたお客さんも「SOU・SOUは自由に選んででいいんだな」と感じてもらえる気がします。
皆さんも
好きなものを
好きに着て頂いて
自由に楽しんで頂けたらと思います。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ハルナコーデ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
七変化ならぬ晴菜変化、ライブを見ていても、サイズ感など、えぇ～？と思いながら見ています。
サイズが合う合わないではなく、オーバーサイズで着たり、ジャストで着てみたり、色々で良いじゃん！と。
スタッフの方のコーディネート、参考になると思います。よっ！様
コメントありがとうございます！
またライブもご覧くださりありがとうございます^^
私もこれは大きすぎるかな、どうだろうかと思いながら、鏡を見ながら自分の好きなサイズ感を探り探りしております、、笑
そうすると案外いい感じかもしれない！というものが見つかるのがとても楽しく、サイズが豊富なSOU・SOUならではだなと感じています。
完全な自己満足の着方ですので、ご参考になるのか少々不安ですが、こういう選び方もあるんだなと思っていただければ幸いでございます！
[MsizeとLsizeとどちらが良いと思う]→Msizeで大丈夫やと思います。][Lsizeやと、着ぶくれします]、[これとこれは、私にはどちらが似合う？]→[どちらも似合うけど、こっちの方がより似合いはります。]といつも、私のそばについてくれて、私をたててくれたり、的確なアドバイスをくれる、西山さん。一年前から、月に2,3回お伺いすると、こんな会話が始まる。すぐに2時間、3時間が過ぎてしまう。私は、いつも、スタッフさんのコーディネートを参考にさせてもらいます。真似っこもいっぱいある。逆にオリジナリティーがないのかも。でもいつも、彼女のおがげで今日も良いお買い物ができたって思う。ありがとう。ありがとう。
エリリン様
コメントありがとうございます！
嬉しいお言葉を頂き恐縮でございます、、
拙いご案内ではございますが、いつもご参考にしていただき誠にありがとうございます！^^
私の中でエリリン様のイメージがあるので、これお似合いになりそうだなというものを
いつもお伝えさせていただいておりますが、良いお買い物ができたと思っていただけることが何よりも嬉しく存じます。
試行錯誤中ではございますが、ご案内の幅を広げていけるよう精進して参りますので、これからも何卒宜しくお願い致します！
先日、晴奈さんのSOU・SOU日記にもコメントさせていただきましたが、晴奈さんコーデどれも可愛らしくてファンです。
着衣・傾衣・yousou・ルコック、どのアイテムも自由に組み合わせて着こなされてて素敵です。
参考にしたいけど、晴奈さんと10cmほど身長差があるので、真似しても可愛らしさは半減しちゃうかなぁ・・・
そこで、広形もんぺやこしきなどの長丈もご検討いただきたいです。
そして、これも先日若林社長が夜話でおっしゃられてましたが、SOU・SOUはひとりでも傾ける、様になるとのお言葉が胸に響き、毎日ひとつでもSOU・SOUを身に着けております。
これからも素敵な商品をお届けくださいますようお願いします。ぽこ様
コメントありがとうございます！
前回の日記に引き続き、温かいお言葉をいただきありがとうございます^^
身長の差はあっても、ぽこ様らしいコーディネートをぜひお楽しみいただけたらと存じます！
また広形もんぺやこしきの長丈の件につきまして、貴重なご意見をいただき誠にありがとうございます。担当に申し伝え、社内で共有させていただけたらと存じます。
今後も楽しんでいただけるよう努めて参りますので、引き続きどうぞ宜しくお願い致します！
ハルナさんの着こなし、可愛らしくて大好きです！
アイテムごとに異なるサイズを選ぶのは個人的に目から鱗でした。
お洒落な方は常識なのでしょうか？
いざ実際やるとなると、ハルナさんとは程遠く、なかなか難しいです。
でも色・柄・サイズの組み合わせ方で印象がガラリと変わり面白いですね。
まだお店に伺ったことがないので、スタッフさん達にコーディネートして頂ける日が待ち遠しいです。Momo様
コメントありがとうございます！
お褒めの言葉をいただき大変光栄でございます、、！
私の場合は同じアイテムでも生地の感じによってサイズもまた変えるようにしております^^
うまくチョイスできているかはさておきですが、、、笑
おっしゃるとおり、色・柄・サイズの組み合わせ方で印象が異なるので発見の日々でございます。
ぜひお店にお越し頂いた際には全力でご提案させていただけたらと存じますので、
スタッフ一同Momo様のご来店を心待ちにしております^^！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“◯◯の秋／穴井 琴菜”
10月に入り、気温も過ごしやすい気候になると思いきや、
まだまだ、日中は夏と変わらないな～と思う穴井です。
私は四季の中で一番秋が好きです。丁度いい気候と、鮮やかな風景があり、色んな所に出かけたくなります。
突然ですが、最近秋を感じる事を発表します。
秋といえば、、、食欲の秋！！！
こちらは、毎月通っているお茶のお稽古の和菓子で、栗が入っていてとても美味しかったです！
お皿も菊の柄で映えますよね～。見て楽しい。食べて美味しい。秋を感じました。
そしてそして、、、芸術の秋！！！
憧れの陶芸体験をしました～。やりたかったことの一つで、何を作るか迷いましたが、
慎重に、慎重に、、、１５分程で出来上がりました～
完成はこちらです！！！
↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓
壺？と周りから言われましたが、こちらは花瓶です。笑
不器用な私にしては上出来な気がします。
色付きでオーダーしたので完成が楽しみです。
あとは、、、ファッションの秋（？）！！！
私は秋になると自然と赤や茶色を選びがちです。笑
鮮やかな赤でいい感じ。
着用商品
●ブリティッシュチェック H.N.BIKEワンピース／SO-SU-U レッドチェック
●リバーシブル BIKE HAT／グレーチェック×SO-SU-U
● BOXバックパック 小／SO-SU-U 深川鼠（ふかがわねず）×青緑（あおみどり）
穴井琴菜
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信10/9(土)
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00～
若林の夜ばなし 22:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
![](https://img06.shop-pro.jp/PA01018/434/product/163557847_o2.jpg?cmsp_timestamp=20211007165845")
リバーシブルで着用可能。カブキモノの上衣
「肩衣」とは室町時代以後の武士の礼服のこと。袖がなく、小袖の衣服の上に着用する上衣です。前開きを結ぶ紐はオリジナル昇苑くみひも謹製。
＞傾衣：蛇豹（じゃひょう） 肩衣（かたぎぬ） 袷（あわせ）
19,800円(税込)
本日発売！ / 新商品のお知らせ
![](https://img06.shop-pro.jp/PA01018/434/product/163533860_o1.jpg?cmsp_timestamp=20211007161844")
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“4社コラボトート”
一澤信三郎帆布、三三屋、高島屋そしてSOU・SOUの4社コラボのトートバッグが出来ました。
発売は10月27日（水）～です。
青ねず色
菜の花色
黒色
オリーブ色
紺色
一澤さん、三三屋さんとは初がらみです。
高島屋さんのおかげで実現しました。
数字やイラストにも意味が有りますので、
コチラをご覧ください。
こちらの商品は、下記内容で各店にて販売いたします。
各店のホームぺージにてご確認頂きますようお願いします。
■10月27日（水） 午前10時～
[店舗販売]
・高島屋京都店 POP UP SHOP
＜ 10月27日（水）～10月31日（日）3階 西下りエスカレーター前特設会場＞
・一澤信三郎帆布本店
正午～
・SOU・SOU Yousou.
・SOU・SOU Yousou. AOYAMASHOP
※SOU・SOUnet shopでのお取り扱いは御座いません。
［オンラインストア］
・高島屋オンラインストア 三三屋 午前10時～
・一澤信三郎帆布海外オンラインサイト 午前10時～
■10月31日（日） 正午～
[店舗販売]
・三三屋京都
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「4社コラボトート」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
もうカバンは買わない！としてたのに（＞＜）
数字や絵の意味を見ると、なお欲しく成ります・・。
断舎離も追い付かず、どんどん増えてしまう・・（ｖｖ）よっ！様
コメントありがとうございます。
ここはグッと我慢するのも大事かもしれません笑。。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“夜菊 平成21年”
雲間から姿をあらわした、まん丸いお月さま。
その光に照らされて浮かび上がる白い菊の陰影が、
秋の夜の澄んだ空気を伝えてくる。
夜空の月と雲、そして菊の花。
日本情緒のひとつの姿がここにある。
（脇阪 克二）
Nighttime chrysanthemums (2009, by Katsuji Wakisaka)
The round moon appeared through the clouds.
When illuminated by the moonlight,
the shadows of the white chrysanthemums rise to the surface,
convey the clear air of an autumn night.
The moon, clouds, and chrysanthemum flowers in the night sky.
This is one form of Japanese atmosphere.
| English translation by Alison Chuang |
Chrysanthème de nuit (2009, par Katsuji Wakisaka)
À travers les nuages pointe la pleine lune.
L’ombre montante des chrysanthèmes blancs éclairées par la lumière de la lune
Nous apporte une grande bouffée d’air pur d’une nuit automnale.
Le ciel nocturne, la lune, les nuages et les fleurs de chrysanthèmes.
L’émotion japonaise se retrouve dans ce tableau.
| Traduction française par JB&B |
夜菊 (2009, 脇阪 克二)
圓圓的月亮從雲間顯現
月光投映出夜色中白菊陰影
這幅畫面能讓人感受到秋夜澄澈的空氣
夜空的月與雲，加上菊花
構成了日本獨特的美之精粹
| 中譯 : 莊 幃婷 |
- コメント
-
This is very nice! Hope to be use for the new cloths design.
- 最近書いた記事
- 関連記事
-
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“2021 KYOTOGRAPHIE（京都国際写真祭）／林 佳盈”
皆様、こんにちは。台湾の林です！
京都に来て三年たちましたが、今年やっとKYOTOGRAPHIE（京都国際写真祭）へいくことが出来ました。
今回の一番のお目当ては、祇園のギャラリー「ASPHODEL」で展示されている「デイヴィッド・シュリグリー 型破りな泡」です。
建物の壁には作品が印刷されていて、巨大なポスターみたい！可愛くないですか？
※草衣 上と双筒衣を着用しています。
もちろん、カメラも持ってきました！
愛用のカメラ風呂敷、超おすすめです。
イギリスの現代芸術家「デイヴィッド・シュリグリー」の作品が2階と3階に展示されています。環境問題をテーマにした英国らしいユーモアが織り込まれている作品です。
しょうしょう先輩と一緒に来ました！かわいい写真いっぱい撮ってくれました。
3階には作品を使った体験型のインタレーションが設置されています。作家の世界観を感じ、面白いところがいっぱいあって楽しく観ました。
会場は祇園のど真ん中。SOU・SOUから徒歩10分以内で行けます！
よろしければ、ぜひお運びください。
＜デイヴィッド・シュリグリー 型破りな泡＞
場所：ASPHODEL
会期：2021年9月18日-2021年10月17日
（林）
スタッフコーディネート /
“スタッフ／斎藤 佑一”
＜身長＞
172cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ／ほほえみ 濡羽色（ぬればいろ） Lサイズ
ジーンコードストレッチ BIKEジョードプル／オリーブ×SO-SU-U Lサイズ
モンペリエ／SO-SU-U つくも
- コメント
-
お元気そうで。今年も私のお誕生日に青山店までお買い物に行ってくださった私のお客様が「お店の感じや スタッフさんも変わりましたね。斉藤さんお元気ですかね？」っておっしゃってました。ご活躍を楽しみにしております。いつか押しかけますから！
takujam様、いつも温かいお言葉を頂戴し本当にありがとうございます。
毎年お誕生日のお祝い探しのお手伝いをさせていただくのが楽しみでした。また皆様にお会いできる日を楽しみに待っております！
takujam様もご自愛くださいませ。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信10/8(金)
SOU・SOU 伊勢木綿 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
![](https://img06.shop-pro.jp/PA01018/434/product/163634593_o2.jpg?cmsp_timestamp=20211005153902")
アイヌの民族衣装がモチーフ
生地を折りたたんだ袖が特徴の羽織もの。これ一枚で和装の雰囲気をもった独特の装いに。リバーシブルでお召いただけます。
＞わらべぎ：フリース こどもじりそで
8,690円(税込)より
![](https://img06.shop-pro.jp/PA01018/434/product/163637971_o1.jpg?cmsp_timestamp=20211005143546")
お問い合わせ窓口
I love the color and pattern.
Dear Louisa Lee
I am glad to hear this.
I love the color and pattern too.
It`s so cute.