令和3年10月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“LINEプレゼントキャンペーン”
新しく友だち登録＆既に友だちの方対象に、抽選で「キャリーケース」をプレゼント！台湾企業「白蘭氏（BRAND'S）」とのキャンペーンに使用した、国内非売品のキャリーケースです。この機会にぜひご参加くださいませ。
その場で「あたり！」が出たら「特典クーポンを開く」より、注意事項をご確認の上お手続きください。
【対 象】 『 SOU・SOUのLINE 』に友だち登録いただいた方
※ご登録中の方も含む 最大5名様
【期 間】 10/14(木)～20(水)まで ※なくなり次第早期終了
【発 送】 10月下旬～11月上旬頃
佐川急便にて発送いたします。
※海外への発送はいたしかねます。発送先住所が海外の場合、当選は無効とさせていただきます。
【仕 様】 たゆたふ、SO-SU-U 五色、ほほえみ、綿菓子：20インチ
花そすう：16インチ
※サイズ・柄はお選びいただけません
※サンプル品のため、本体及び外装にキズ・汚れ等がある場合がございます。
- コメント
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“くびまき2枚ご注文ごとに『 限定くびまき 』1枚進呈”
期間中、テキスタイルくびまき2枚お求めごとに
晒加工を施す前の素朴な色合いの「 縞文くびまき 」を1枚進呈いたします。
テキスタイルくびまきと一緒に巻くのがおすすめ
くびまき2枚ご注文ごとに『 限定くびまき 』1枚進呈
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“衿巻ジバン”
SOU・SOUの秋は京都デザイン賞受賞「衿巻ジバン」から始まります。
今年も綺麗な模様が出ましたよ。
（一応新柄だけご紹介します。）
華麗（かれい）
涼やか（すずやか）
金銀襴緞子等縫合せ（きんぎんらんどんすとうぬいあわせ） 写し（うつし）
原始彫刻（げんしちょうこく）
螺旋（らせん）
北斎（ほくさい） 神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら） 写し（うつし）
SOU・SOUのテキスタイルデザインは他とは何かが違います。
何なんでしょうか。
皆さんも考えて見て下さい。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「衿巻ジバン」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“可愛いだけではないのです／上森 葵”
ネットショップの上森です。
過ごしやすい季節になってきましたね。
秋といえば｢食欲の秋｣や｢スポーツの秋｣など様々な過ごし方があると思いますが、私はやっぱりライブの秋です。(私の場合は、あまり季節は関係ありませんが)
本日は、ライブや舞台鑑賞のため全国各地を飛び回る私目線のSOU・SOUのおすすめポイントを3点ご紹介させていただきます。
①簡単に着ることができる。
とくに技術は必要なく、パッ！と着るだけ。朝が早い日でも大丈夫。すぐに準備万端です。
(1枚目｢麻 ゆかたみたて／流水紋に芦｣｢貼付まつり足袋／琥珀色×シャボン玉｣/2枚目 知多木綿 文 大帷／芍薬は完売しております。｢貼付まつり足袋／南天竹｣)
(貼付まつり足袋は只今、30%OFFセール中でございます!!)
②ポケットが便利
鑑賞中、一つ身類やもんぺ類のポケットに私は双眼鏡やペンライトなどを入れています。
③動きやすい+着崩れない
ライブの日はペンライトを振ったり、移動が多かったり、友達と写真を撮ったりとなにかと動き回りますが着崩れてくる心配はいりません。
こんなに、はしゃいでも大丈夫です。(お隣は、同期の藍月さん。)
派手なだけでも、可愛いだけでもなく、このように機能面でも、オタクに優しいポイントがたくさんあるなと感じています。
さて！
次のライブが私を呼んでいますので、行ってまいります！
（上森）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| ネットショップスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップディレクション・デザインアシスタント業務 |
| ネットショップスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップの商品掲載業務 |
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| 越境ECサイトのマーケティング （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）中国向け越境ECサイト(T-mall)の運営、SNSでの発信など |
| グラフィック業務スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| 印刷物全般のデザインデータ作成、企業ノベルティ製作およびライセンス事業のアシスタント |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：青山） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
（西山 晴）- スタッフ（西山 晴）が最近書いた記事
- 関連記事
-
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信10/13(水)
SOU・SOU Yousou. 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“シエスタ二メーション”
10月は一年で一番好きです。
金木犀の香りが好き。
でも今年はまだ出会えてないです・・。
というわけで本日はシエスタニメーションを。
「ジャパネスク村歳時記 秋」（秋まつり）
ちなみにこの季節で好きな食べ物は
「栗赤飯」です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「シエスタ二メーション」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“茶利 令和3年”
あまり聞かない言葉だが
滑稽 おどけ 冗談などを意味する
この柄は作った僕も何を表現したのかわからない
茶利という未知の言葉が
ぴったりだと思う
（脇阪 克二）
Chari (2021, by Katsuji Wakisaka)
It's not a word we hear very often.
It means comical, funny or joking.
I don't know what I am trying to express with this pattern.
I think the unknown word "chari" fits it perfectly.
| English translation by Alison Chuang |
Chari (2021, par Katsuji Wakisaka)
C’est un mot que je n’entends pas souvent
Cela signifie faire des plaisanteries, des blagues
Même moi, je ne sais même pas ce que j’ai voulu représenter
Dans ce motif
De ce fait, ce mot si peu connu de « Chari »
Lui convient tout à fait.
| Traduction française par JB&B |
茶利 (2021, 脇阪 克二)
日文中「茶利」一詞並不常聽到
意思是滑稽、詼諧、逗趣
我創作了這個圖案
但也説不清具體想要表現什麽
只覺得用「茶利」這個詞彙命名
十分貼切
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“オールシーズン、広形もんぺはぎ丈！！／石田 さよ子”
朝晩グンと涼しくなって来ておりますが、日中の気温はまだまだ高い日が続いております。
皆様体調等崩されておられませんでしょうか。
そんな季節の変化とは関係なく、広形もんぺはぎ丈が好きなわたしは一年を通して愛用しております。
夏場はもちろん素足で、それ以外の季節は彩三寸やタイツ足袋を着用して過ごしております。
身長が高くないこともあり（154cm）裾の長いズボンや幅の広いズボンより、はぎ丈が動きやすいのも好きな理由の一つです。
広形もんぺはぎ丈を試したことが無いと言う方がいらっしゃいましたら
是非、一度お試しになってくださいませ。
（石田 さ）- コメント
-
わかります～。
私も身長低いので普通丈だと踏んでしまったり…
夏の生地のはぎ丈が多いので冬にもガンガンはけるはぎ丈が
欲しいなぁと熱望します。(´▽｀)
はぎ丈だとハイカットの地下足袋の柄も見せれるので
それも良いですよね( ＾∀＾)かじちゃん様
コメントありがとうございます。
はぎ丈とハイカットの地下足袋の組み合わせは私も好きです。
ウール素材（モスリン他）のはぎ丈もご用意しておりますので、
是非ご検討くださいませ。
- スタッフ（石田 さ）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／吉田 実加”
＜身長＞
160cm
＜着用商品＞
近清絞り 梳毛 両面編 はつき／水玉大 臙脂色×淡黄 女性Fサイズ
抜衿ジバン 十分丈／濡羽色 女Sサイズ
モスリン 双筒衣／南天竹 女性Fサイズ
足袋下（膝下）／重ね 濃灰
爪掛 SOU・SOU着衣×吉靴房／濡羽色
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信10/12(火)
SOU・SOU おくりもの 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU わらべぎで七五三”
子供の成長と健康を祝う日本の伝統行事『七五三』。
SOU・SOU わらべぎでは七五三にピッタリの装いをご提案していますのでよければご覧下さいませ。
写真見てるだけでも楽しい気分になります。
SOU・SOU わらべぎの良いところは
・めちゃくちゃ可愛い
・とにかく可愛い
・目立つ
・めちゃくちゃ手入れが楽
・普段着に出来る
といったところでしょうか。
プレゼントにも最適なSOU・SOU わらべぎ
如何でしょうか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU わらべぎで七五三」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
親子でおそろいの柄のアイテムがもっとあると良かったのですが。。。
adjuster 様
コメントありがとうございます。
ペアルックもいいですね。
そういうお声もあるのでそのうちに。。
いつも楽しみに拝見しています。
卒業式に男の子、12歳が着る、和装の特集を是非やって欲しいです。
２月初め迄には購入したいです。オオイワ様
コメントありがとうございます。
netshopディレクターの矢寺にも共有しときます！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“衣と食／石田 明日香”
最近ふとこんなことを感じました
衣は食と同じではないかと
私はごはんとみそ汁だけでいい
アスカ定食（草衣 上／胡粉色+こしき／涼やか）
つけものつけてもいい（+擬宝珠）
一品で楽しむならカレーもいい（みたて衣／華麗）
一品料理から選ぶのはバランスよく選べなかったり、
色々ありすぎて選びきれなかったりして
よくわからなくなり、、、
むむむ～～～と迷宮入りする場合がありますが、
なんせ迷っている時間がもったいない！
＊迷うことがお好きな方は迷う時間を楽しいんでいただければよいかと思います
SOU・SOU食堂は味が濃いめなので選ぶときはシンプルに考える
美味しい白ごはんとお出汁のきいたおみそ汁
ただそれだけで充分
もう少し食べたい場合は、+αでおかずを1，2品追加していきましょう
アスカ定食A（+ねね+ジャカードニットストール+むささび）
アスカ定食B（+擬宝珠+宮中袖 間 Sサイズ）
濃い味がお好みの方、たくさん食べたい方は、
こってりな一品料理をたくさん頼んでみてはいかがでしょうか
児玉好み（薙刀長方形衣+もじり袖+抹額+手ぬぐい）
ちなみに児玉の食の好みはあっさりだそうです ほんまかな、、
何を選べばいいのか迷ったときは
“食”を思い浮かべるとなにかみえてくるかもしれません
（イシダ ア）- コメント
-
さすが明日香店長＼(^o^)／
食をイメージ、なかなかナイス！ですね（＾ｖ＾）
また、明日香店長どれをとっても、どれを合わせても合うので・・。
最後のこってりもなかなかです！！（＾ｖ＾）よっ！様
コメントいただきまして誠にありがとうございます！
こってりは、やはり児玉にはかないません(^^)
これは面白いです！
ちなみ私１番最初に食べたのは、４年前の丁度今頃、
細形えんゆう穿き/菊づくし
いきなり１品から！
その後色々注文していき、今ではバイキング食堂となりました。
そこで、ゴチャゴチャなる前に箸休め、
Yousou.が寄り添ってくれてます❣佐代美ん様
面白いと思っていただければ幸いです！
もう4年のお付き合いですね。
バランスよくバイキングしてくださっているので
佐代美ん様らしいコーディネートを毎度楽しみにさせていただきております。
なんにでも合うおかずのYousou.もぜひ取り入れにお越しくださいませ！
衣を食に例えるとは、明日香店長ならではですね。
ボトムスに柄が入っているのが苦手なのですが、アスカ定食ならトライできそうな気がします。
SOU・SOU食堂行きたいなぁ。。。
そして、「アスカ定食一丁！」とオーダーしてみたいです。ぽこ様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
SOU・SOU食堂は、たくさん取り揃えているのでどれにしようか迷われる方が多いので、
そういうときはやはり定食に限ります！
「アスカ定食」のご注文お待ちいたしております！
- スタッフ（イシダ ア）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“スタッフ／迫 若菜”
＜身長＞
156cm
＜着用商品＞
■両面編 狭風靡／紅掛空色 Sサイズ
■フェイクヌバック 陣風靡／鉄黒 Sサイズ
■フェイクヌバック 宮中袖 間 単／怒濤 鉄黒 Sサイズ
■フェイクヌバック 裁付えんゆう穿き／怒濤 鉄黒 Sサイズ
■踵単皮 SOU・SOU傾衣×吉靴房 ／濡羽色
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信10/11(月)
SOU・SOU 足袋 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“香港SOU・SOUポップアップショップ”
香港のSOU・SOUポップアップショップの出来上がり写真をもらいましたのでご紹介いたします。
けっこう作りこんで下さいました。
お店に来たお客様がワクワクする感じがします。
こちらはレセプションの様子
動画もどうぞ
こんなにSOU装人が香港におられるとは！！
ちょっとびっくりしました。
ファッションの価値観が同じ気がして本当に嬉しいです！
いつかお会いしたいですね。。
もし機会があれば香港SOU・SOUポップアップショップに是非お運びくださいませ。
ポップアップストアの概要はこちら。
--------------------------------
「SOU・SOU @ Hong Kong Times Square」
開催期間：１０月６日（火）〜１１月７日（日）（１０月６日はメディアとVIPへのご案内のみ）
時間：１０am〜１０pm
開催場所：銅鑼湾タイムズ・スクエア２階アトリウム
お問い合わせ先：【 info@sheenchoice.com 】
※SOU・SOUでは対応できかねますのであしからずご了承くださいませ。
--------------------------------
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「香港SOU・SOUポップアップショップ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
ステキ～っ（＞ｖ＜）いいな、良いなぁ～（＾ｖ＾）
京都のＳＯＵ・ＳＯＵ村も良いですが、これはこれで、また、可愛いポップな感じが。
「お店に来たお客様がワクワクする感じがします。」ですね～＼(^o^)／行きたいです！！
まずは京都、ＳＯＵ・ＳＯＵ村かな（＾＾；）よっ！様
コメントありがとうございます。
京都でも、東京でも、香港でも、ネットショップでも、どこでも楽しんで頂けたらそれで有難いです！
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
ああ～～～SOUSOUと言えば私です！！
が・・携帯Lineからの応募はハズレました；；
次回のチャンス楽しみにしておりまーーーす！！
平野由美様
コメント頂き、また抽選いただいたとのことありがとうございます。
あいにくのハズレとのこと申し訳ございません。。
次回もぜひご参加いただけましたら幸いでございます！
広形もんぺ、ジバンを愛用させてもらってます。
ブックカバーが一種類しかネットではないので(購入済み)、柄が増えるか、文庫がまに、ブックカバーのように、しおり代わりのヒモが付くと使いやすいのではないかと思います。
ご検討お願いします。
大田ハルミ様
コメントありがとうございます。
ご愛用いただいているとのことうれしい限りです！
頂戴した内容は社内にて報告し、今後の商品開発の参考とさせていただきたく存じます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
なかなか京都に行けないので青山のお店に行って来ました。
スタッフの方の接客が丁寧でした。
次は、京都のお店に行きたいです。
藤田由美子様
青山店へご来店いただき誠にありがとうございます！
お近くにお越しの際は、ぜひお気軽にお立ち寄りくださいませ。
京都店・青山店ともにスタッフ一同、心よりお待ちしております。
カワイイキャリーケースを持ってりょこうが早くしたい
猪狩ひろ子様
コメントありがとうございます。
かわいいデザインがより旅を楽しくしてくれそうですね！
雨の日はsousou づくしのファッション楽しみました！
sousou の傘、手作りのの帽子、手作りワンピ
みっちゃん様
コメントありがとうございます！
オリジナルのSOU・装をお楽しみいただいたとのこと大変ありがたく存じます。
好きなものを好きなように、楽しいのが一番ですね！
It will be awesome if they are available for sale
Dear Kevin
Thank you very much for your message.
There are no plans to sell.
We apologize for not meeting your request.
キャリーケース、欲しいなぁ～・・。
国内発売無いかな・・・。
よっ！様
コメントありがとうございます。
あいにく現時点で今企画のキャリーケースの販売予定はございません。
ご希望に添えず申し訳ございませんが、何卒ご了承のほどお願い申し上げます。
抽選ではございますが、ぜひご参加いただけましたら幸いでございます。
当たりますように！
仕事柄外への出張が多いのですぐキャリーケースがダメになってしまいます。
着物を着て出かけることも多く、sousouさんのキャリーだとピッタリ！！だと思い応募します。
清水理佐 様
コメント頂き、また抽選にご参加いただきありがとうございます！
おでかけのお供にご検討いただけましたら幸いでございます。
今後ともSOU・SOUを何卒よろしくお願い申し上げます。
長沼様
5名では当たりません（＾＾；）（でした）（＞＜）
毎回どんな回でも参加しておりますが（いつか当たると良いなぁ～）ＳＯＵ・ＳＯＵファンの多さに、期待せずに参加（＾＾；）
いつかいつかと楽しみにしながら＼(^o^)／
ありがとうございますm(_ _)m
よっ！様
ご返信いただきまして誠にありがとうございます。
ハズレだったとのこと申し訳ございません。
今後ともお付き合いいただけましたら幸いでございます。