令和3年10月01日 金曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00～配信10/1（金)
SOU・SOU 染めおり 20:00～
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売！ / 新商品のお知らせ
アイヌの民族衣装がモチーフ
生地を折りたたんだ袖が特徴の羽織もの。これ一枚で和装の雰囲気をもった独特の装いに。リバーシブルでお召いただけます。
＞わらべぎ：たかしまちぢみ こどもじりそで
8,900円(税込)より
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU暦手帖 2022”
本日は、暦手帖担当のハッサンから告知です。
･･･････････････････････････････････････････
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
今年もこの季節がやってきました。
SOU・SOU暦手帖 2022 発売！
2022年度版の表紙は、明るいアイボリーの紙にグレージュカラーでSO-SU-Uを刷りました。
中扉はこんな感じ
店頭では昨日より販売を開始しております！
netshopは10月7日（木）発売予定です。
『梓のちょっとおすすめ』動画も絶賛撮影中。。。
また公開日となりましたら、デザインやおすすめポイントなどをご紹介させていただきますので！
･･･････････････････････････････････････････
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU暦手帖 2022」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“菱川師宣 見返り美人図 写し 令和三年”
江戸時代の絵師 菱川師宣の
代表作である肉筆浮世絵
昭和23年に記念切手として発売され
この絵は広く大衆に知られることになった
着物を着て ふと振り向いた姿に
江戸時代の空気や風俗
人のあり方などが感じられる
（脇阪 克二）
Hishikawa Moronobu - Beauty Looking Back-recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)
This is the masterpiece of Hishikawa Moronobu, a famous Ukiyo-e artist in Edo period.
It was issued as a commemorative Japanese stamp in 1948,
since then the picture became widely known to the public.
In the image of a woman wearing a kimono and suddenly looking back,
you can feel the atmosphere and people's lifestyle of the Edo period.
| English translation by Alison Chuang |
Moronobu Hishikawa - Beauté qui regarde en arrière - Réplica(2021, par Katsuji Wakisaka)
Chef d’oeuvre de l’artiste Moronobu Hishikawa,
Célèbre peintre spécialiste de l’Ukiyo-e pendant l’ère d’Edo.
Décliné en 1948 en timbre commémoratif au Japon,
Il est depuis largement connu du grand public.
Dans cette image d’une femme en kimono regardant soudain en arrière,
Nous pouvons ressentir l’atmosphère et le style particuliers de l’ère d’Edo.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
菱川師宣 美人回眸圖 再現(2021, 脇阪 克二)
《美人回眸圖》是江戶時代的浮世繪畫家菱川師宣的代表作
1948年這幅畫經日本郵局製作為紀念郵票發行而被世人所熟知
畫中身著和服的女性停足回望
其身姿讓我們充分領略江戶的時代氛圍及風俗文化
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：神無月の手ぬぐい『菱川師宣 見返り美人図 写し』”
10月の手ぬぐいは『菱川師宣 見返り美人図 写し』です。
背景に着物の柄を散りばめ
どことなくポップでキュートな印象
遊び心満載な、SOU・SOU流『見返り美人図』です
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：神無月の足袋下”
10月の足袋下は『菱川師宣 見返り美人図 写し』です
美しさを表現する言葉のひとつ『見返り美人』は
日本人が持つ美の感性や象徴としてこの画とともに
千秋万古人々に語り継がれていくのでしょう
原画では女性の動きと美しさを際立たせるために背景は描かれていませんが
SOU・SOUの写しでは、鮮やかな真朱色の背景に見返り美人を囲う花々で
より一層『見返り美人』を引き立たせたような可愛らしく華やかな一足です
（児玉）- コメント
-
手ぬぐいとまた違った雰囲気で良いですね（＾＾）
年間写し絵も後２柄ですね。残すは何かなぁ～（＾ｖ＾）よっ！様
コメントありがとうございます。配色が異なるだけでまた違った雰囲気で良いですよね！
今年も残すところあと3か月余り、11月、12月の２柄も是非楽しみにお待ちいただけると幸いでございます！
- 最近書いた記事
- 関連記事
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：神無月のお干菓子セット”
神無月のお干菓子セットが入荷いたしました。
秋の山里に煌く紅葉を表現いたしました。
背景は黄・橙・緑の金平糖、紅葉・数字は和三盆で出来ています。
手のひらサイズの小さな秋のお土産、おひとついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“源氏物語を読む／本間 陽子”
とある日、茶道をされているお客様より、
「茶道を嗜むなら源氏物語は読んでおいた方がいいですよ。」
とのお言葉を頂戴いたしました。
中学、高校？いつの頃かは忘れましたが授業で習ったことがあったような、、、
お稽古でもお道具に源氏香の図柄が登場したり、、、
SOU・SOUの手ぬぐいにも源氏物語や源氏香をモチーフにした手ぬぐいが、、、
■伊勢木綿手ぬぐい／源氏物語
※源氏物語の絵巻物や色紙などに描かれている模様を組み合わせた柄
■【net限定】伊勢木綿手ぬぐい／薫風
※源氏香の図柄をモチーフにした柄
何かと接点はあったはずなのですが、いざ読もう！と思うことは今までございませんでした。
『これは良い機会なのかもしれない。』
そうだ！ まずはここへ行ってみよう。宇治にある『源氏物語ミュージアム』へ
と思ったものの流行り病で休館中、、、※9/30まで
それならばと、YouTube大学を視聴。さすが分かりやすく教えてくれます。便利な時代です。
なんとなく予備知識を入れて、いざ本屋さんへ
こちらを購入。
原文はさすがに難易度が高く、小説のように読みやすそうなのをチョイス。
こちらもちゃっかり購入。文庫本用ですが持ち歩きに便利です！
■文庫がま／間がさね（まがさね）
読むスピードが亀のように遅い私。この人誰だっけ？と前のページへ戻ったり。
他の本も気になり何冊か同時進行してしまったり。。。
秋の夜長にゆっくり読書を楽しみたいと思います。
（本間）- コメント
-
「この人誰だっけ？と前のページへ戻ったり」・・わかります（＾＾；）
流し読みだったり、途切れ途切れで読むと、あれっ？これって？？と、戻って探して。
一気に読破出来たらそれも無いかもですけど、なかなか難しいですよね（＾＾）
秋の夜長、ゆっくりのんびりが良いかと（＾ｖ＾）よっ！様、コメント頂きまして誠にありがとうございます。
そうなんです！おわかりいただけてとても嬉しいです。
ゆっくりマイペースに読み進めたいと思います。
源氏物語、何度挫折したことでしょう。原文はあまりにもハードルが高すぎるので、現代語訳へ直行。それでも、かなりの年数をかけてようやくゴール。（途中、大和和紀さんの漫画本のお世話になり、随分助かりました…。）手元に置いて、時折見返しているのは、絵本源氏物語で、強力な助っ人です。国の内外から高く評価されている作品で、茶道、香道や能楽の御題にもなっているので、自分なりにちょっとでも源氏ワールドが楽しめたら豊かになるかなぁと思っています。
余談ですが、「いいね光源氏くん」とその続編が放送されていました。ここまでくだけていいの、と思う反面、大笑いしてホッコリしました。源氏物語の入り口にするにはいいかも知れませんね。温故知新様、コメント頂きまして誠にありがとうございます。
読み始めたばかりでいつゴールできるのやら。という感じですが、
私もこれから源氏ワールドを楽しめるようになりたいと思います！
- スタッフ（本間）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
かわいい色味～（＞ｖ＜）
社長が「相性ですから・・」とおっしゃっていて、私は日曜始まりが合うので・・。
でも、これを見たらやっぱり欲しい（＾＾；）
スケジュール暦手帳でなく、通常の手帳として買おうか・・・きゃぁ～（＞_＜）悩む（＾＾；）
よっ！様
コメントありがとうございます。
日曜日始まり OR 月曜日始まりは本当に好みと言いますか、その方のライフスタイルによって意見が分かれるところだと思います。
SOU・SOU暦手帖は、2022年度版も月曜日始まりということで・・・何卒ご了承下さいませ！
今回も月毎に14種類のテキスタイルデザインをレイアウトしましたので、そちらをお楽しみいただきつつ、通常の手帳としてお使いいただくのもありかと。。。
ご検討よろしくお願いいたします！
手帳、早速購入しました。
昔、ノベルティで頂いていた頃以来のＳＯＵ・ＳＯＵ手帳です＾＾
このお値段でこのクオリティは大満足です。
コロナ禍で予定も何もないのですが、ここ数年日々の夕飯献立を綴っています…笑
大好きなテキスタイルで、気分も上がります。はやく使いたい！
来年は旅行の予定も書き込めることを願って…
ねこ 様
コメントありがとうございます。
暦手帖、長らくご愛用いただいているとのこと、大変うれしく思います！
毎日のお夕飯の記録・・・とっても素敵な使い方ですね。
月替りのテキスタイルをレイアウトすることで「新しい月になったな」と気づけますし、それがお気に入りのデザインであれば気分も上がるはず・・・と思いながら毎年作っております。
私も「来年は、旅行の予定を書き込みたい・・・」そう切に願っております。
今年の暦手帳が欲しいです。在庫ありますでしょうか？
土佐貴子 様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
「SOU・SOU 暦手帖2022」について
あいにく現在全店で完売しており、今後の再入荷予定はございません。
ご希望に添えず申し訳ございませんが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら、お問い合わせくださいませ。