テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“野花つみ 平成22年”
野原に出ると
遠くからはわからなかったが
近づくといろんな小さな花が
咲いている
ひとつずつ ていねいに つみながら
何という花かなあと思う
中にはこんな形の花かと
驚くようなものもある
つんだ花を花瓶に生けて
家の中で 野花を楽しもう"
(脇阪 克二)
Picking wild flowers (2010, by Katsuji Wakisaka)
Out into the field,
I can't see clearly from a distance.
But as I get closer, I see many kinds of little flowers
are in bloom.
When I carefully pick them one by one,
I wonder what kind of flowers they are.
Some of them have amazing shapes.
I put the flowers I've picked in a vase.
Let's enjoy wild flowers in the house.
| English translation by Alison Chuang |
La cueillette des fleurs (2010, par Katsuji Wakisaka)
Quand je suis allé dans le pré,
De loin, je ne comprenais pas mais
A y voir de plus près, une multitude de fleurs
Était en pleine floraison.
En les cueillant soigneusement,
Je me demandais comment elles s’appelaient.
Il y en avait même certaines avec des formes surprenantes.
J’ai mis les fleurs cueillis dans un vase,
Pour pouvoir les admirer également chez moi.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
摘野花 (2010, 脇阪 克二)
去到郊外
遠看並無察覺
走進才發現草地上盛開著各種小小野花
一朵一朵輕輕摘下
思考著它們的花名
其中不乏形狀獨特讓人驚嘆的小花
將摘回的野花插在花瓶中
居家欣賞這份來自大自然的美
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
スタッフコーディネート /
“スタッフ/徳治 達也”
<身長>
177cm
<着用商品>
ウール混 ポンチローマ 型ぬき長袖Tシャツ/SO-SU-U上下(しょうか)と余白(よはく) 鶯茶(うぐいすちゃ) XLサイズ
薄裏毛 BIKEジョードプル/ダークオリーブ Lサイズ
モンペリエ/金襴緞子(きんらんどんす) 夜色(やしき)
リバーシブル BIKEHAT/グレーチェック×SO-SU-U
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00~配信9/17(金)
SOU・SOU 染めおり 20:00~
>>SOU・SOU公式Instagramはこちら
>>SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“KYOTOGRAPHIE(京都国際写真祭)”
本日もハッサンからお知らせです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
今年で9回目を迎える『KYOTOGRAPHIE(京都国際写真祭)』。
2021年のテーマは
ECHO(呼応)
SOU・SOUは今年もイベント協賛させていただいておりまして、このテーマに合わせたデザインで手ぬぐいと足袋下を製作いたしました。
こちらのアイテムはポップアップ会場となる「KYOTOGRAPHIE インフォメーションラウンジ&ブックス」(三条両替町ビル)にて販売される予定です。
明日9月18日(土)より1ヶ月間、京都を舞台にさまざまな展示が行われます。
ご興味のある方は是非公式サイトをご参照くださいませ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「KYOTOGRAPHIE(キョウトグラフィ)」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
(1日に1ポイントのみの進呈です)
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“古くて大きいラーメン屋さん/中岡 正希”
そのラーメン屋さんはとても古くてとても大きいのです。
ほら、あのラーメンの湯気が見える?
あそこにラーメン屋さんがあるんです。
ココがお店の入り口。
そのラーメン屋さんはとても古いので、
お店の看板も何が書いてあるのかわからなくなってしまっています。
そのラーメン屋さんはとても古いので雨漏りだってしてるし、
クモの巣だってあります。
そしてそのラーメン屋さんはとても大きいので席もいっぱい、
自分の好きな席が遠くにあるときは1時間くらい歩かないといけません。
■高島縮 40/40 半衿風靡 片身替わり /留紺×怒濤 時代(とめこん×どとう じだい)
■綿麻(めんあさ) 杉綾織(すぎあやおり) 裁付(たっつけ)えんゆう穿き/沈香色(じんこういろ)
よし、今日は景色が良いこの席にしよう!
そのラーメン屋さんは全てセルフサービスなのです。
今日はチキンラーメンに玉子をダブルトッピング(ゆで&生)でオーダーしました。
■伊勢木綿 手ぬぐい/若冲(じゃくちゅう) 鳥獣花木図屏風(ちょうじゅうかぼくずびょうぶ) 写し(うつし)
■12号帆布 軟(なん) 文庫がま/間がさね(まがさね)
■伊勢木綿 御朱印帳袋(ごしゅいんちょうぶくろ)/間がさね 墨黒に苔(すみくろにこけ)
■貫(かん)
ふぅ~お腹いっぱい大満足。
「ごちそうさま!」
そう300歳と噂されているちょっとセクシーな女店主に伝えると、、、
「お金はいらないから帰りに店のゴミを1つ拾って持って帰っておくれ。」
そう言われてゴミを探しながら帰っても一つも見つけることができませんでした。
この店は人気店なのかもしれませんね。
おしまい。
スタッフコーディネート /
“スタッフ/福田 麻由子”
<身長>
154cm
<着用商品>
抜衿ジバン 十分丈/花丸文様 女Sサイズ
透かし行儀刺繍 小袖寛衣/空色 女Sサイズ
モスリン 筒下/濃紺 Sサイズ
運動足袋 だんだん/濡羽色×漆黒2
- コメント
-
こんにちは。福田様の服装チョイスが気になっている今日この頃です。よろしければ福田様のパーソナルカラーを教えて頂けませんでしょうか?今後のコーディネートの参考にしたいと考えています。当方ブルーベースの夏です。
浜田佳歩 様
コメントありがとうございます。
気にしていただき大変光栄です!
わたしのパーソナルカラーはブルーベースの冬らしいです!
ご参照いただけますと幸いです^^
福田様、ご返事有り難うございました。カラシ色等様々なカラーを着こなされていらっしゃって、色白でお可愛らしい雰囲気からてっきりイエローベースかと思っておりました。着こなしを参考にさせて頂きますね。
浜田佳歩 様
ご返信誠にありがとうございます。
もともとモノトーンが多めで、カラシは苦手意識があったのですが、なぜだか最近は自然と選んで着るようになって参りました^^
また何かございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ!
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00~配信9/16(木)
SOU・SOU×ルコックスポルティフ 20:00~
>>SOU・SOU公式Instagramはこちら
>>SOU・SOU公式YouTubeはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“KYOTO CRAFT UJI-CHA LIQUEUR(キョウト クラフト ウジチャ リキュール)”
本日は、ハッサンより告知です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。
本日は、緑茶リキュール『KYOTO CRAFT UJI-CHA LIQUEUR(キョウト クラフト ウジチャ リキュール)』の開発プロジェクトについてご紹介したいと思います!
京都に本社を置く酒類の販売メーカー(株)リカーマウンテンが
「京都ならではのお酒をつくりたい!」
という想いのもと企画したこのプロジェクトは、携わるメンバー全員が京都を起点に活動しています。
【原料】森半ブランドで知られる宇治茶の老舗「共栄製茶株式会社」
【レシピ】先斗町で10年以上BARを営業する「GIN BAR C&D先斗」のオーナーバーテンダー および 洛中の名蔵元「佐々木酒造」
【デザイン】京都のテキスタイルブランド「SOU・SOU」
デザインしたボトルがこちらです。
テキスタイルデザイン「枡」を用いて、こんなコンセプトで作ってみました。
■コンセプト■
「方形」・・・和の意匠で多用されるモチーフ
「枡」・・・祝枡など日本酒を飲むための容れ物。縦長のボトルに柄を配する事で都会的なビルのイメージにしました。
「銀(しろがね)」・・・代表的な酒器の素材
「漆黒」・・・夜、BAR空間
緑茶の清涼感あふれる香りと、芳醇な旨味と渋味をぎゅっと凝縮した見た目も中身もまったく新しい緑茶のお酒『KYOTO CRAFT UJI-CHA LIQUEUR(キョウト クラフト ウジチャ リキュール)』は、クラウドファンディング「Makuake」にて9月21日(火)午前11時より先行販売されます!
価格等の詳細は21日(火)に公開されますので、また改めてご報告いたします!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
『KYOTO CRAFT UJI-CHA LIQUEUR(キョウト クラフト ウジチャ リキュール)』
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
(1日に1ポイントのみの進呈です)
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
- コメント
-
グリーンが綺麗~~っ!!
橋本さんのこだわり、製作の色々、本当に凄いですよね\(^o^)/知れて嬉しいです。
21日が楽しみ(>v<)お茶のリキュール、どんな感じなのかな?
また、皆さんで試飲感想も、お願いします。よっ!様
コメントありがとうございます!
ほんの少しだけ試飲をさせていただいたのですが、すっきりと爽やかな味で飲みやすいと感じました。
21日(火)公開のMakuakeのサイト、是非ご覧くださいませ!
佐々木酒蔵は俳優の佐々木蔵之介さんのご実家ですね。
お茶で割るお酒はたくさんありますが、お茶のお酒は初めて見ました。
お水、ソーダ、何で割るのが美味しいでしょうね。気になります。croy様
コメントいただきましてありがとうございます。
おっしゃる通り、佐々木酒蔵さんは俳優の佐々木蔵之介さんのご実家です。
よくテレビでもご紹介されていますよね。
飲み方ですが、Makuakeのサイトで『おすすめの楽しみ方』として5種類紹介されています。
是非チェックしてみてくださいませ!
makuakeで応援購入しました
とにかく美味しそう!!
しかもSOUSOUオリジナルデザインの
風呂敷に包まれてくるなんて
手元に届くのが楽しみです
makuakeのサイトでお酒で検索しても
ヒットしなかったのでNEWから探す手間は
必要ですSOU1ROU 様
ご購入いただいたとのこと、大変うれしく思います!
「お酒」で検索してもヒットしないことに関しまして、現在Makuake側に報告・対応の依頼をしております。
ご指摘いただきまして、ありがとうございます!
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“BIKE HATに大きいサイズ新登場!/鳥飼 杏里”
今年の8月中頃より
リバーシブルで着用可能な年中無休のルコックアイテム
『リバーシブルBIKE HAT』に新サイズが加わりました!
これまでは、フリーサイズだったものが、
『どうか大きいサイズも作ってください!』
そんなお声を頂戴し、早速大きいサイズを追加することにいたしました。
(貴重なご意見ありがとうございます‼︎)
現在はM/Lの2サイズ展開で販売しております。
対象商品はこちら▼・リネンリバーシブルBIKE HAT/SO-SU-U上下 イエローチェック(写真左)
・リネン リバーシブル BIKE HAT/SO-SU-U上下 ネイビーチェック(写真右)
・リバーシブルBIKE HAT/レッドチェック×SO-SU-U2(写真左)
・リバーシブルBIKE HAT/グレーチェック×SO-SU-U(写真中央)
・リバーシブルBIKE HAT/グリーンチェック×SO-SU-U(写真右)
寸法はこちら▽
※旧Fサイズは現在のMサイズと同寸です。
頭囲の測り方としましては、
おでこの一番出ている部分から耳の上を通り、後頭部の一番出ている部分を平行に測るのが一般的です。
帽子サイズ選びは『頭囲寸法+0.5〜1cmがジャストサイズ』と言われております。
そして、身長170cm以上 ほぼ同じ体型でも選ぶサイズが異なることが分かりました。
今までのフィット感で!Mサイズ派!頭囲: 約58cm
待ってました!Lサイズ派!頭囲:約61cm
今までのフリーサイズでちょうどよかった という方は
そのまま『Mサイズ』をお選びくださいませ。
市販のフリーサイズの帽子が小さく感じるという方は
新しく登場した『Lサイズ』を検討されてはいかがでしょうか。
- コメント
-
大きいサイズ嬉しいです。
sou・souのほかの帽子も、ぜひ大きいサイズ作ってください。
お願いします。眸 様
コメントいただきましてありがとうございます。
また、こちらこそ嬉しいお言葉いただきまして大変恐縮でございます。
今後の新商品も楽しみにしていただけましたら幸いでございます!
好開心有聽到我的心聲,非常期待收到預購新款大帽子^^
- スタッフ(鳥飼)が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
ネットショップスタッフ (勤務地:京都) ※正社員 |
(職務内容)自社ネットショップディレクション・デザインアシスタント業務 |
ネットショップスタッフ (勤務地:京都) ※正社員 |
(職務内容)自社ネットショップの商品掲載業務 |
越境ECサイトのマーケティング (勤務地:京都) ※正社員 |
(職務内容)中国向け越境ECサイト(T-mall)の運営、SNSでの発信など |
グラフィック業務スタッフ (勤務地:京都) ※正社員 |
印刷物全般のデザインデータ作成、企業ノベルティ製作およびライセンス事業のアシスタント |
店舗スタッフ (勤務地:青山) ※正社員 |
(職務内容)実店舗での接客および商品管理業務 |
店舗スタッフ (勤務地:京都) ※正社員 |
(職務内容)実店舗での接客および商品管理業務 |
ネットショップエンジニアスタッフ(勤務地:京都) ※正社員 |
(職務内容)自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 20:00~配信9/15(水)
SOU・SOU わらべぎ 20:00~
>>SOU・SOU公式Instagramはこちら
>>SOU・SOU公式YouTubeはこちら
本日発売! / 新商品のお知らせ
傾衣:フェイクヌバック 裁付(たっつけ)えんゆう穿き
6,800円(税込)より
裾が絞られ、ひざ下がぴったりとしたフィットしたデザイン。
細身のシルエットは、すっきりとした印象を与えてくれます。
ここ数ヶ月、十数年振りのSOU・SOU熱の再来で毎日インスタライブとアーカイブ、ブログの遡りがルーティーンになっています。
以前のお山と同じでしょうか?
登りきった後のラーメン、美味しそうです!
街中でしか足袋を履かないので、皆様の山登りを拝見する度に真似したくなります(^^)
先日、SOU・SOU村にお邪魔した際にはお写真ありがとうございました!
毎日ライブやブログをチェックしていただきありがとうございます。
お察しの通り、以前と同じ山です!
山登りの際に地下足袋を履くととても歩きやすくて良いのですが、
土や泥が思ったより付着しますので、
私はいつも古い地下足袋を履いて行くようにしています笑
また店舗へお越しの際はお写真一緒に撮りましょう!
素敵~~っ\(^o^)/ステキ、すてき(>v<)
写真もストーリーも、セルフキャンプ!?(^v^)(セルフキャンプとは言わないか^^;)
次回、今度はまた、珈琲ストーリーも楽しみにしております。
よっ!様は本当に珈琲がお好きなんですね!
次はラーメン屋じゃなくて喫茶店に行く事も考えてみます。
コメントいただきありがとうございます!
素敵なお店ですネ。❗
朝から、癒やされる文書を拝見出来て幸せな気持ちになれました。いい一日過ごせそうです。ありがとうございます。
有り難いお言葉頂戴しましてありがとうございます!
最近絵本を良く読んでいるのでこんな内容になってしまいました、
今日も一日楽しんで参りましょう!
迎えてくれる蜘蛛の巣…ネイティブ・アメリカンが大事にしている御守(魔除け)のドリーム・キャッチャーを思い起こします。山のラーメン屋さんに足を運んでくれるお客様、そしてお店を演出している自然の恵みを温かく包み込んで、幸多きを願っている気がします。
たしかに御守と思うとすごく神聖なものに見えてきますね!
この蜘蛛の巣のおかげで私も無事に下山できたのかもしれません、、、
本当に感謝感謝です!
中岡店長!
ゆで卵のお供には当然いつもの必需品
貫! ですね
このところ、地下足袋のちょっとした修理の問い合わせばかりでスミマセン(_ _)
この前入れて頂いた留守電もしっかり聞いております。
近々お邪魔しますので、もちょっと待っててくださいね~
はい!貫の使い方は今も変わっておりません!
修理の件はいつお越しいただいて構いませんのでご都合の良い時にお越し下さいませ。
コメントいただきありがとうございます!
素敵ですね。なんだか童話の世界みたいです。自然と一体化したお店 行ってみたいものですね。
私もアウトドアライフ好きです。
とてもほっこりした気分にしてくれる写真と文章 ありがとうございました!
絵本みたいな文章をイメージしましたので童話と仰っていただき嬉しいです!
自然と一体化したお店は全国チェーンのようですので、
是非お立ち寄りくださいませ!笑