“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/9(金)SOU・SOU 伊勢木綿

7/10(土)SOU・SOU おくりもの

7/11(日)SOU・SOU 傾依

“＜Instagramフォトコンテスト＞『 集エ！カブキモノ 夏の陣 』”

『 集エ！カブキモノ 夏の陣 』
Instagramフォトコンテスト「集エ！カブキモノ 夏の陣」を開催中！

老若男女問わず、お気に入りの傾き者コーディネートをインスタグラムでシェア。
皆で作り上げるSOU・SOU傾衣のスナップ集「#sousou_kabukimono」を盛り上げよう！
現代の傾き者たちよ、自慢のコーディネートで此処に集え！！


＞＞詳しくはこちら
【期　　間】 7/8(木)～27(火)まで

傾衣：近清絞り ドビー織 風靡（ふうび） 襯衣（しんい）
10,800円(税込)
有松鳴海絞りの伝統を受け継ぐ『近清絞り』

傾衣：クールマックス しじら織 唐袍（とうほう）
14,080円(税込)
中国の王朝である唐の衣服をイメージに加えた傾衣スタイルの上衣です。

傾衣：高島縮 20/20 藍捺染（あいなせん） 裁付（たっつけ）えんゆう穿き
11,000円(税込)
世界初の染色技法"藍捺染 "で染め上げました。

“久留米絣”

久留米絣 は出来上がるまでにとても多くの工程を経てます。
そのすごさは一言では表せません。
ゆえになかなか伝わらないのだと思います。

ここでは割愛しますが興味がある人は調べればわかりますよ。

しかし久留米絣商品を淡々と作り続けてお客様に紹介するのがSOU・SOUの仕事。

襞（ひだ）もんぺ
花がさね 鉄紺（てつこん）


すいぎょく 濡羽色（ぬればいろ）


すずしろ草 紺鼠（こんねず）


竹とんぼ 芥子色（からしいろ）


竹とんぼ 生成（きなり）


しあわせ 濡羽色（ぬればいろ）



履いて楽しんで頂くのが伝統の継承です。
SOU・SOU以外の久留米絣でも勿論同じです。

ご検討下さいませ！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「久留米絣」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年12月21日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“大貴仁／千葉 寛子”

千葉から来た千葉です。

お茶のお稽古を始めて早４ヶ月、最初はお菓子とお茶を頂戴しているだけでしたが、ついにお茶を点てる日がきました。
やはり『茶道といえば！』なところですね。
１番楽しい盛りです。


あの静寂の中で一つ一つこなす所作は心地よく感じられる時間だったりします。
とはいえ先生の元を離れると何をどうしたら良いのかさっぱりわからなくなりますが、ひとまず人を思いやる心と、楽しむ気持ちを念頭に励んで参ります。


さて、この日は何とも素敵なお言葉を頂戴いたしました。
表題の『大貴仁』はお読みいただけましたでしょうか。これで『おおきに』と読みます。
意味はもちろん「ありがとう」でして、調べますと（大）大きい（貴）尊敬・尊重に値する（仁）おもいやり。いつくしみ。です。こういった意味の漢字を当て、

お･･･お互いに
お･･･思いやって
き･･･気をつけあって
に･･･にっこりと

一字一字にも意味をもたせ、感謝の言葉とする。素敵です。
更にお話を伺っていきますと、こちらの字を表したお菓子があるのだとか。
それがこの日のお菓子でした。


右側の琥珀糖です。おおきにの文字数に合わせて4色です。
白はプレーン、茶は黒糖、緑はゆず、赤は梅です。
左側は茅の輪をイメージした和菓子、きなこ味です。
どちらもお抹茶によく合い美味しかったです。



先人達が築き上げた日本文化。お茶を通してもっともっと学びたいです。
それではまた。
おおきに～

（千葉）

“着衣店長／石田 明日香”

＜身長＞
154cm

＜着用商品＞
SOU・SOU×京都丸紅 浴衣／花絣 清　女Fサイズ
博多 半巾小袋帯／乳白
大津袋 小／優
むつめ／白竹 小
みかも下駄／芳町 麻 海緑色

“LINEプレゼントキャンペーン”

“＜Instagramフォトコンテスト＞『 集エ！カブキモノ 夏の陣 』”

『 集エ！カブキモノ 夏の陣 』
あなたの傾衣スタイルを募集！
Instagramフォトコンテスト「集エ！カブキモノ 夏の陣」を開催

【期　　間】 7/8(木)～27(火)まで

＞＞詳しくはこちら

九谷焼文様蓋物（くたにやきもんようふたもの）
2,750円(税込)～
SOU・SOUのテキスタイルデザインを九谷焼で表現した陶磁器の蓋物です。

“たばた絞り”

「たばた絞り」のおかげで絞り製品を手掛けてみたかった日本のアパレルは随分助かったことだろう。
何故か？
何でも絞るからである。
高齢の伝統工芸士が断る仕事も全てやってのける。
しかしそれを良いように思ってない輩もいるらしい。
そんな奴らは軽く無視して絞りを突き進んでいただきたい。

というわけで田端絞りを全面バックアップするSOU・SOUの田端アイテムは

たばた絞り 透かし行儀刺繍（ぎょうぎししゅう） はつき

雪花（せっか） 瑠璃色（るりいろ）


雪花（せっか） 墨色（すみいろ）



たばた絞り 麻 はつき／水玉大（みずたまだい） 濃紺（のうこん）×つくも



これからも京都の絞り業界の未来を背負って立つ数少ない若き職人「田端絞り」をよろしくお願いいたします！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「たばた絞り」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年7月17日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“No challenge No change！／巽 佳美”

41年目の人生で初めて！髪のブリーチに挑戦しましたnetshopの巽です。


髪型と髪色を変えることで、気持ちまで開放的になり
楽しかった毎日をより一層、明るく元気に過ごせています☆

今まで背が小さいからと避けてきた「長丈サイズ」にも挑戦してみたところ
すっかりお気に入りになりました。

「あべのハルカス限定　長方形衣／濡羽色×あんこ玉（女性F　長丈サイズ）」
※限定色長方形衣はSOU・SOUでのお取り扱いはございません。
※お問い合わせは電話番号：06-6624-1111（代表）

そしてやってみたい！と思ったときが始めどき！ということで
2021年夏　川勝店長コーディネートで傾衣にも初挑戦してみました。

■麻 空羽（あきは） 陣羽織（じんばおり） 肩括り（かたくくり） 長丈／からみ　男性Fサイズ
■高島縮 40/40 風靡（ふうび） 上／濡羽色（ぬればいろ）Sサイズ
■高島縮 20/20 風靡 下／桟（さん） Mサイズ
■西陣草履（にしじんぞうり）／桟（さん） 濡羽色（ぬればいろ）Mサイズ



■クールマックス 両面編（りょうめんあみ） 袢纏（はんてん） 間（けん） 単（ひとえ）／銀鼠（ぎんねず) Sサイズ
■知多木綿 文（ぶん） 風靡（ふうび）／半纏（はんてん）Mサイズ
■クールマックス 両面編（りょうめんあみ） 筒下（つつした）／銀鼠（ぎんねず）Sサイズ

身長154cm、足サイズ22cmという小柄な私でも、傾衣着れちゃいました。

本日より集エ！カブキモノ 夏の陣 - 2021 -がスタート！
Instagramでお待ちしております。

No challenge No change！
この夏、新しい自分に出会ってみませんか。

（巽）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/7(水)SOU・SOU着衣

7/8(木)SOU・SOU×ルコックスポルティフ

7/9(金)SOU・SOU 伊勢木綿

傾衣：高島縮 20/20 筒袖襯衣・立衿 筒袖襯衣
10,780円(税込)
筒袖の付いた傾衣版 長袖シャツです。
二種類の襟のタイプをご用意しております。

“世界で一番涼しいボトムス（当社調べ）”

それは傾き者のステテコ。
またの名を高島縮 えんゆう穿きと言います！！

SOU・SOU傾衣のユーザーなら既にご存じだと思いますが、世界中の多くのピープルはこの存在に気付いていません！

高島縮 20/20 えんゆう穿き
半纏（はんてん）


急流（きゅうりゅう）


雪佳海路 写し（せっかかいろうつし）


きくまる


流水紋に芦（りゅうすいもんにあし）


臙脂色（えんじいろ）


紺鼠（こんねず）


留紺（とめこん）


濃灰（こいはい）


濡羽色（ぬればいろ）


雲間に菊（くもまにきく）


ぼたんゆり


高島縮 40/40 えんゆう穿き／濡羽色（ぬればいろ）



無地のベーシックなパンツがご所望ならこんな高島縮も有ります。

メンズ イージーテーパードパンツ

とにかく高島、涼しい高島。
滋賀県の高島市が生んだ日本の名物。

それが高島縮！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「日本名物高島縮」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“線香花火　平成18年”

暑い夏の日も暮れて夕闇が濃くなってくる。
風呂上がりに浴衣を着て庭に出る。
手に持った花部に火をつけると
パチパチ火花がはじけてまわりを照らす。
最後はいつも線香花火。
小さな火花がチカチカ燃えて
静かに消えてゆく。
（脇阪　克二）


Sparklers / Senko hanabi (2006, by Katsuji Wakisaka)
The hot summer day is drawing to a close, and the twilight merged into darkness.
After taking a bath, I put on my yukata and go out into the garden.
When I light a firework in my hand, sparks burst and light up the surroundings.
The last one is always a senko hanabi.
The tiny sparks flickeringly burn
and then quietly fade away.
| English translation by Alison Chuang |


Senkō Hanabi (2006, par Katsuji Wakisaka)
Même les soirs d’été quand le soleil se couche, tout s’assombrit.
Après le bain, je mets mon yukata et sors dans le jardin.
J’allume le petit feu d’artifice que je tiens dans ma main
et des étincelles jaillissent en éclairant autour de moi.
Le grand final, c’est le senkō hanabi.
De toutes petites étincelles crépitent
en disparaissant dans un silence profond.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


線香花火(2006, 脇阪 克二)
炎炎夏日黃昏漸漸暗下
洗完澡後穿上浴衣走出庭院
將手中的花火一一點燃，蹦出閃亮的星星照亮四周
每次放花火最後點燃的總是線香花火
小小火光燃盡後 靜靜地消失在夏夜裡
| 中譯 : 李 瀟瀟 |