“営業時間変更のお知らせ”

棚卸作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させていただきます。

『SOU・SOU おくりもの』

7月16日（金） 17時閉店



『SOU・SOU KYOTO 青山店』

7月19日（月） 18時閉店



『SOU・SOU 足袋、SOU・SOU 布袋、SOU・SOU 染めおり』

7月29日（木） 18時閉店

※その他店鋪は通常営業（12：00～20：00）とさせていただいております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/12(月)SOU・SOU 足袋

7/13(火)SOU・SOU 着衣

7/14(水)SOU・SOU 染めおり

“新商品！暮らしを彩る伝統工芸品「九谷焼文様蓋物」”

360年の歴史を持つ石川県の伝統工芸「九谷焼（くたにやき）」。
鮮やかな九谷五彩の絵付けが美しく世界中にもファンが多い日本の陶磁器です。

このたび、大正初期開業の「九谷青郊」とSOU・SOUがコラボレートし、テキスタイルデザインを九谷焼で表現した陶磁器の蓋物『九谷焼文様蓋物（くたにやきもんようふたもの）』が誕生しました。

■商品ページはこちら
https://www.sousou.co.jp/?mode=cate&cbid=306909&csid=66&utm_source=youtube&utm_medium=japan

（仲嶌）

“悠遊カード”

本日は台湾担当のハッサンよりお送りします！

･･･････････････････････････････････････････

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

本日は、台湾FacebookのSOU・SOUファングループでちょっとした話題になっている
こちらのカードについてご紹介したいと思います！


台湾の交通系ICカード「悠遊卡（ヨウヨウカー）」。

通常版に加えて、いろいろな限定デザインが発売されるたびに話題になるようなのですが、
なんとその国民的ICカードのデザインに「SO-SU-U」が採用されたのです！


今まで何度となく台湾を訪れ、悠遊カードの限定デザインを購入する度に
「SOU・SOUのテキスタイルデザインで作ったらカワイイやろなぁ」
と思っていたのですが、ついにそれが現実のものとなりました！

日頃より、台湾のお客様がSOU・SOUをご愛顧くださっているからこそ形になったアイテムだと思います。
ありがとうございます！

台灣的朋友們長期以來對SOU・SOU的喜愛，讓本次聯名企劃得以實現！


※日本でのお取り扱いはございません。
また悠遊卡についてのお問い合わせには対応できかねますのでご了承くださいませ。

※SOU・SOU最具代表性的花色『十數』，共推出黑白兩色，
黑色款閃卡材質、白色款珍珠白卡面，每張售價100元。
2021年7月14日起台灣7-Eleven、全家、OK超商現貨銷售。
(實際上架時間依照店鋪作業為準)
悠遊卡客服專線 412-8880


･･･････････････････････････････････････････

それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「悠遊（ゆうゆう）カード」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年3月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“実家にて／瀬野 佳代子”

庭で日課の植物観察中の父
手ぬぐい、袖なしジバン、えんゆう穿き、布草履 のコーディネートが最近の家でのお気に入りのようです
なかなかいい感じやん！

母も出てきた

母は「これが一番涼しいんや～」と、5月から9月くらいまでほぼ毎日 高島縮 抜衿ジバンを着ているようです
2人とも紺鼠でお揃いやん

おやつにはこの時期おすすめのSO-SU-U わらび羹を
父作のお皿に母盛り付け
「いい味や」と両親にも大好評

両親が楽しく機嫌よく過ごしているようで何よりな帰省でした

（瀬野）

“スタッフ／迫 若菜”

＜身長＞
156cm

＜着用商品＞
高島縮 40/40 平袖ボートネックワンピース／留紺　女Fサイズ 長丈
ポンチローマ レギンスパンツ／海松色　女Fサイズ
モンペリエ／SO-SU-U 薄墨色

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/11(日)SOU・SOU 傾衣

7/12(月)SOU・SOU 足袋

7/13(火)①SOU・SOU 着衣

“How to Use Tenugui：お弁当包み”

伊勢木綿の手ぬぐいを使った、お弁当の包み方をご紹介します。
この包み方は長めに布が余るので、結んでできるリボンが大きく、かわいい印象に仕上がります。

包みをほどくと、そのままランチョンマットとしてお使いいただけます。

お気に入りのテキスタイルでお弁当を包むことで、ちょっと気分が上がるはず。
簡単にかわいく仕上げることができるので、ぜひお試しくださいませ！

（仲嶌）

“茶室彼是（ちゃしつあれこれ)【30】”

本日は日曜日、数寄屋大工一家の箱入り娘＆SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田由のコーナーです！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




「建物の保存は壁で決まる」

そんなことを私の祖父が言っていました。

土の壁というと脆そうにも感じますが実はそうではないということであると私は解釈しています。
今は住宅でも土壁は使われることが少なくなりましたが土壁は高温多湿の日本の風土に合った壁なのです。
皆さん、土壁の下ってどうなっているかご存知ですか？
▼正解はこちら▼
土壁の下地になるのはこのような竹（小舞竹と言います）をひとつひとつ手作業で編んで棕梠（しゅろ）の紐で結んだもの。
※棕梠（しゅろ）とはヤシの木に似た木で、その皮の繊維でできた紐は腐りにくく麻紐より丈夫だそうです。

その上に土を塗り重ねていきます。

SOU・SOUの茶室は室内ということもあり、一部だけ竹を編んだ下地の土壁となりました。


土壁を塗るのは左官職人さんですが、祖父も父も壁が大事だというだけのこともあり職人任せにはしません。
時には、材料の土やその他の素材すらも自らの目で選びこちらから左官屋さんに支給します。
また土壁は土100%ではなく、中には稲藁が配合されており、その土を何ヶ月も寝かせて発酵させ使用します。
発酵することで藁の繊維が細かくなり糊の役割を果たす他、強度や耐熱が増すそうです。

壁の下地を見ていて、なんだか馴染みのある光景だな〜と思っていたのですが、それもそのはず！
SOU・SOU傾衣の店内は全体が竹で編まれた土壁の下地！（デザインですが・・・）
川勝店長曰く「牢屋みたい」ということですが、これは牢屋ではなくれっきとした伝統的な建築工法です！（デザインですが・・・）

《つづく》

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝





それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「茶室彼是（ちゃしつあれこれ）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2016年6月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“シャカリキ／塚原 弘也”

福島と聞いて思い出すラーメン屋さんはーーーーーーー？

そうですね。幸楽苑ですね。

だいぶ前から関東にも進出してきたくださったお陰で東京にいても幸楽苑の味が楽しめるのはありがたいことです。

えっ？喜多方ラーメンはどうしたんだって？うーん、、、恥ずかしながら喜多方ラーメンはあまり食べたことなく、

幸楽苑は中高とよく食べていた思い出の味なもので完全なえこひいきでございます。




さて今回のタイトルは曽田正人様作の自転車部の少年達が切磋琢磨する漫画「シャカリキ」でございます。

かといってシャカリキの話をしたいわけではなく、実は最近電車通勤から自転車通勤に切り替えたもので無理やりタイトルに使いました。

乗車中も作中のシーンを思い浮かべて走ってもいるのでセーフにして頂けると有り難いです。





（吉田マネージャーより旦那様のヘルメット頂き喜んでる図）

■高島縮 20/20 抹額（まっこう）／濡羽色（ぬればいろ）×豪華（ごうか）




しかし、これまた東京ってところは思った以上に坂が多いもので、坂があまり得意ではない私は自転車に再び乗り初めて約一ヶ月経ちますが未だに通勤ルートを模索しております。

あっちは坂は少ないが信号が多い、こっちは信号も少なく距離は短いけど上がり下がりが大変だなんて試行錯誤を繰り返しては出勤中も楽しんでおります。


■クールマックス しじら織 甚兵衛羽織（じんべえばおり）／深紺（しんこん）×Carp is dragon in heaven　XL

■貼付まつり足袋／菊づくし




自転車を漕いでる時間は無心になりつつも速度と共に過ぎていく町並みや人の流れを横目に見ながら楽しんでおります。

特に新宿や原宿など繁華街の朝と夜で見せる顔の違いは何度見ても飽きない不思議さがあります。

電車で通勤する快適さや人の流れに身を投じる一体感にも面白さを感じていましたが、それぞれに良さがありますよね。




皆さんも毎日通勤、通学、おなじみのスーパーへの買い物などでいろいろな移動をされていると思いますが、それぞれどんな楽しみがありますでしょうか。

全国的に雨で毎日大変だと思いますが、お身体に気を付けて雨のSOU装を楽しんでください。

それではまた。

（塚原）

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/10(土)①SOU・SOU おくりもの 19:30～ ②若林の夜ばなし 22:00～

7/11(日)SOU・SOU 傾衣

7/12(月)SOU・SOU 足袋

傾衣：高島縮 40/40 サーキュラー 陣風靡（じんふうび）
12,980円(税込)
前たてに装飾のある風靡です。スタッズ釦を使用。

“第三十一話／東京店の奇跡”

SOU・SOUテキスタイル地下足袋がデビューして東京店の売り上げが伸びていくのだが、実はちょっとした奇跡が起きていた。
オープン以来ずーっと客入りが悪かった東京店は、なんとかしてまずお客様を店内に引き込みたかった。
いろいろ考えた結果、ガラガラの店内が丸見えではお客様も逆に入りづらいのではないかと思って入り口に大きな白いのれんをかけ、店内をあまり見えないようにしてみた。
しかし残念ながら大した効果はなかった。
そんな中、オーダーしていた数十種類のカラフルな地下足袋がとうとう入荷してくることになったので、入り口正面のSO-SU-U柄の壁一面に地下足袋をディスプレイしようと思い、その為の棚を造作した。
カラフルでポップな地下足袋が壁一面に並ぶと店内の雰囲気は一変した。

そして心機一転地下足袋の販売をスタートした。
しかしこの時点では入り口にかけてあった暖簾のせいで外からはカラフルな地下足袋が全く見えない。
ところがある日出勤したら暖簾を掛ける部分が片方取れたらしく、大きな暖簾が床に落ちていた。

そのおかげで外から壁一面のカラフルな地下足袋がバーンと見えるようになって、図らずもお客様が入って来られるようになった。
岡部は「これは多分、神様が落としてくれたんやな・・・」と言った。僕もそう思った。

その時から東京店は赤字から脱出した。
その後も徐々に売り上げを伸ばし、本当に神様に守られているかのごとくあのリーマンショックや長引く不況にも全く影響されない売り上げがとれる奇跡のお店となっていった。
そしてヴィーナスフォートのアパレル全店の中で、坪当たりの売り上げが常にトップを争うまでになった。

（次回に続く）


それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第三十一話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“雲　平成20年”

雲はSOU・SOUのテキスタイルデザインの
重要なモチーフのひとつになっている。
その雲をシンプルで若々しい感じにしようと
ストライプと組み合わせてポップに。
（脇阪　克二）


Clouds and stripes (2008, by Katsuji Wakisaka)
Clouds have become one of the important motif in SOU・SOU textile design.
To make the clouds look simple and youthful, I combined them with stripes to make them pop.
| English translation by Alison Chuang |


Nuage (2008, par Katsuji Wakisaka)
Le nuage est un des motifs très important des designs textiles SOU・SOU.
Pour le simplifier et le rajeunir, je l’ai associé à des bandes en le rendant plus pop.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


雲(2008, 脇阪 克二)
雲，可以説是SOU・SOU紋樣設計中重要的主題之一。
在創作這幅圖案時，我加入了直線條，意在將雲表現得簡單又充滿活力。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

　　

“本日は、2009年11月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“The SOU・SOU Bags／張 凱鈞”

どうもこんにちは！
真面目一筋のチョウです。





今日は通勤にも外出にも使いやすいSOU・SOUバッグと

その中身を紹介したいと思います！





まずはSOU・SOU×Y’SACCS フェイクレザー トートガマ 大／濡羽色×SO-SU-U昆です。
防水・はっ水加工は施しておりませんが、
表地は合皮素材なので、少し雨が降っても気にしないです！
通勤でも外出でも使いやすいので毎日愛用しています。




次に紹介したいのは小物入れ用の財布とがま口たちです。





前回の日記でも紹介した小さいふ。は今ももちろん愛用しています！
カードは4～6枚収納出来るので、よく使ってるカードを入れています。




頻繁に使わないカードは、
名刺やカードを左右各10枚くらい収納できる伊勢木綿 手ぬぐい 名刺入れに入れています。
留め具に足袋のコハゼを使用しているところが特徴です
毎日通勤用の交通系ICカードなら、
軽くてサイズ感がちょうど良いぽちがまに入れましょう！




がま口大は普段小物入れとして使っていますが、
荷物少な目で出かける際に、
紐を付けてポーチバッグとして使う事もできます。





最後はいろいろ使いみちがあるペンポーチです、
化粧ポーチや小物入れなどとしても使えるので、
ボールペンや仕事用の小物などを入れています。





以上です！
仕事の日にも休みの日にも、
SOU・SOUのバッグたちをいっぱい使って楽しく過ごしましょう！

（張）

“スタッフ／金子 楓”

＜身長＞
172cm

＜着用商品＞
ボンディングメッシュ BIKEワークキャップ／SO-SU-U昆（こん） 上下（しょうか） 留紺（とめこん）
サブシアサッカー スタンドカラー半袖シャツ／SO-SU-U　Mサイズ
ボンディングメッシュ BIKEショーツ／チャリンチャリンマーラ 海松色（みるいろ）　Mサイズ
千日足袋／留紺（とめこん）×鈍色（にびいろ）
アブソーブドライ サコッシュ／数遊び（かずあそび）