令和3年07月31日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信7/31(土)①SOU・SOU Yousou.19時30分〜 ②若林の夜ばなし23:30〜
8/1(日)SOU・SOU 傾衣
8/2(月)SOU・SOU 布袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
梓のちょっとおすすめ / netshopスタッフ仲嶌梓がおすすめ商品をご紹介
“How to Use Tenugui：缶包み”
伊勢木綿の手ぬぐいを使った、缶の包み方をご紹介します。
今回は360ml缶を包みましたが、同じ方法でコップやジャム瓶などを、2つ包むことができます。
屋外でのランチやラッピングなどに便利な包み方です。
簡単にかわいく仕上げることができるので、ぜひお試しくださいませ！
（仲嶌）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“韋駄天の魂を胸に！”
オリンピックで盛り上がっとけばいいのだ！
どっちみち○○なんだから！（各自で考えて下さい）
というわけで応援するときはSOU・SOU特製 日の丸Tシャツは如何ですか！
2019年放送のNHK大河ドラマ『いだてん～東京オリムピック噺～』で日本選手団のユニフォームとなった日の丸Tシャツです。
主人公の金栗四三氏が着用していたものを元に出来るだけ忠実に再現しました。
SOU・SOUではこの日の丸Tシャツを「韋駄天gibao（いだてんジバン）」として商品化。「SO-SU-U体操着袋」を付け、オリンピックイヤーに販売しています。
足元にはこれをそうぞ！
運動足袋 生成（きなり）／SO-SU-U昆（こん）
気分が盛り上がる！
これって大事なことですよ！！
如何ですか⁉
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「オリンピック選手がんばって！」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ドラえもんに会いに。／溝川 祐美”
空気抵抗が大きいうちわなので、かすかに動かすだけで風を起こすことができる。
そんな未来の道具も借りたくなる、連日の猛暑の中、
京セラ美術館で開催されている「THE ドラえもん展 KYOTO 2021」に行きました。
国民的キャラクターでもあるドラえもん。そんなドラえもんを現代アーティストたちがそれぞれの思うまま表現した作品がならぶ展覧会です。さらに一部を覗いて写真撮影もOK！
アニメやキャラものはそれほど。。という方もいらっしゃるかと思いますが、本展は現代のアーティストやクリエイターの方々の作品を、自由に観て撮ってというとっても現代的な展覧会でした。
早速私もカメラ片手にパシャパシャ！
森村泰昌さん＋コイケジュンコさん 作
ご紹介したのはほんの一部。たくさんのアーティストの方々の作品を間近でみることができました。
最近どこからか「ドラえもん」を覚えた2歳の息子にと思い連れていったのですが、小さな子どももちろん、親の私たちも興味しんしん。まさに子供から大人まで楽しめる展覧会でした。
みなさまはドラえもんにどんな道具をお願いしますか？
＜THE ドラえもん展 KYOTO 2021＞
場所：京都市京セラ美術館 東山キューブ
会期：2021年7月10日-2021年9月5日
（溝川）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“けなげ 令和2年”
日本の道端や野には
四季を通して
小さくかわいい花々が咲いている
目立たないので
通りすぎることが多いが
そのひとつひとつは優しく愛らしい
けなげに咲く小さな花を
目にして育ってきた日本人も
優しくて愛らしい
そしてかわいいものが大好きだ
（脇阪 克二）
Braveness (2020, by Katsuji Wakisaka)
On the roadsides and in the fields of Japan,
throughout the four seasons,
there are small and cute flowers blooming.
They are inconspicuous,
so people often pass them by.
But each of them is gentle and lovely.
Bravely blooming little flower,
Japanese people grow up with seeing them.
Therefore, they are also gentle and lovely,
and love adorable things.
| English translation by Alison Chuang |
Courage (2020, par Katsuji Wakisaka)
Sur les boards de route et dans les prés au Japon,
Tout au long de l’année,
Il y a beaucoup de petites fleurs mignonnes florissante.
Comme elles ne sont très discrètes,
On y passe souvent à côté sans faire attention mais
Chacune d’entre elles est douce et agréable.
Au contact de ces petites fleurs courageuses,
Qu’ils voient depuis leur plus tendre enfance,
Les japonais en viennent à adorer toutes les petites choses
Mignonnes, gentilles et agréables.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
勇氣 (2020, 脇阪 克二)
日本的路邊與野外
一年四季綻放著無數小小野花
雖然並不顯眼 常被人忽略
但這些小精靈個個溫柔可愛
堅韌且充滿著生命的勇氣
在日本這方水土上
與小野花一同生活的日本人
同樣擁有溫柔可愛的特質
並且鍾愛著世上一切可愛事物
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
スタッフコーディネート /
“スタッフ／齊藤 朋美”
＜身長＞
167cm
＜着用商品＞
高島縮 20/20 長方形衣／三稜鏡 女Fサイズ 長丈
【20%OFF】高島平織×高島縮 テキスタイルマスク／弥栄
知多木綿 9号帆布 小巾鞄／SO-SU-U 薄墨色
お問い合わせ窓口
頼みたい道具、色々有りすぎますよね～(^-^)
知らない道具も有るかも・・・。定番から有ったら良いなぁ～まで～(^-^)
自動運転やロボットの時代が！この先もどんな未来が？？・・・・。
虫を大の苦手としている私は、「ファンタグラス」があれば、大騒ぎする前にお話ができれば、彼らに対する見方、接し方がかなり変わると思っています。のび太くんとたんぽぽの温かなやりとりで出てきた「ファンタグラス」。この作品は、歳月が経過しても色褪せることなく、心に残っています。
あとは、「オールマイティ・パス」と「どこでもドア」を併用して世界中の美術館を巡ってみたいですね。
よっ！ 様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
未来の道具といっていますが近い未来、実現できるものもありそうですよね…！
今回子供の未来はどうなるんだろう？と私もこの先の未来に心躍るきもちになりました。
温故知新 様
コメントいただきまして誠にありがとうございます。
温故知新様のように心に残る作品が人それぞれあるというもの長く愛されている漫画ならではですね。
苦手な虫を排除するのではなく、接し方を変えるという発想がとっても素敵です！
素敵なドラえもんの道具を教えていただきありがとうございます。