Yousou.：高島縮 40/40 テキスタイルトランクス
2,970円(税込)
快適素材でつくったポップなトランクスです。

“茶室彼是（ちゃしつあれこれ)【25】”

本日は日曜日、数寄屋大工一家の箱入り娘＆SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田由のコーナーです！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



茶室工事が始まってからと言うもの、休みの度に作業場や現場に足を運び工事の様子を見守っていた・・・
と言えば聞こえはいいですが、何をするでもなく、ただ30分ほど作業を眺めて立ち去るというルーティン。

棟梁である父が陣頭指揮をとっていましたが、父が他の仕事で不在の際は兄が1人で黙々と作業をする現場も目にしていました。
今回はそんな兄の健闘をご紹介します。

兄が任されたのは床の間の天井。
何やら苦戦している様子は母を通して聞いてはいましたが、改めて当時の様子を尋ねてみました。

床の間の天井に用意したのは杉の板。
これを鉋（かんな）を使って削るのですが、

「薄い杉の板を鉋で削る」

どうやらこの作業に「技」が必要なようで、今ではこの技術を持つ職人さんが少ないそう。

ヤスリでは削るのは簡単だけれど、ヤスリで削ると木目がぼやける。
鉋で削ると経年変化で光沢と木目が立ってどんどん美しくなっていく、そのためには手で鉋を使って削らないといけない。

なるほど・・・
腕の見せ所というか、棟梁からも試されている大事な仕事だったのかと想像できます。

ここからは本人の口から出た言葉

「でも、薄い杉の板を削っていくとどんどんすり減っていって無くなるまでに仕上げないといけない焦りと、よりによって乾燥が進んだ特に削りにくい板。
なにより高価な板をダメにしたらとんでもないことになる！って分かってるから途中でホンマに泣きそうになったわ。」

▲削る前
▲仕上げ後

今では笑えるけれど、このプレッシャーはやった人にしかわからないものなのだと思います。
とにかく仕上がって良かった。



それにしても、床の間の天井は気にも留めないところかもしれませんが、実は職人の技が光る場所。
こんなエピソードを知るとじっくりと見たくなります。

そんな兄の足元にはひと仕事した足袋が少し誇らしげに見えました。


《つづく》

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝





それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「茶室彼是（ちゃしつあれこれ）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2017年1月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“日常にある伊勢木綿／本間 陽子”

普段から日常に伊勢木綿を取り入れているSOU・SOUスタッフ
ハンカチとして手ぬぐいを持ち歩くのは当たり前のこと
みんなの通勤着(普段着)にも伊勢木綿を発見です！

早速見てみましょう♪

傾衣スタイルに手ぬぐいターバンで登場の岸上
■手ぬぐい／野ばら 裏葉色

中島は愛用のくびまきを肩から掛けてアクセントに。
■くびまき／SO-SU‐U 桑の実色

今日は着衣出勤？戸田もくびまき愛用者。
■くびまき／版画 群青

SOU・SOUスタッフみんなのお母さん！石田さよ子ママはルコックスタイルにくびまきを。
■くびまき／おおらからくがき 生白×つくも

※通りすがりのカレーこと齊藤朋美と。
斎藤さんは伊勢木綿どこかに、、、、ない、、、、鞄の中には手ぬぐいがあるはず。。。

わたくし本間は最近お気に入りのくちなし柄の四角衣に手ぬぐいターバンを。正面と横。
■手ぬぐい／キウイ 淡墨

スタッフそれぞれの伊勢木綿、いかがでしたでしょうか？
皆さまも是非日常に取り入れて楽しんでくださいませ。


そして只今絶賛開催中の『盛夏のよそおい』に、“伊勢木綿くびまき短丈”もございます！
ご覧いただきましたでしょうか？

またまた可愛い柄ばかり！　マスクとの相性もばっちり！
日除けや室内の冷房対策にもおすすめです。
是非チェックしてみてくださいませ。

（本間）

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6/5(土)①SOU・SOU 着衣/傾衣 19:30〜 ②若林の夜ばなし 22:00〜

6/6(日)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/7(月)SOU・SOU 着衣/傾衣

“【動画】盛夏のよそおい”

ただいま予約受付中の『 盛夏のよそおい 』。

今回は傾衣商品もご用意しております。

SOU・SOUの盛夏のよそおいをお楽しみいただけましたら幸いです！
ぜひご覧くださいませ。

■予約期間：2021年6月3日（木）～6/15（ 火 ）13時

（仲嶌）

“第二十八話／SOU・SOU足袋の誕生”

そう言えば、最初丸五さんで地下足袋を作った時のこと。
地下足袋を発注したのはいいけれど、実は会社には倉庫がなかった。
確か2300足ほどオーダーしていたにも関わらず、それを置くスペースのことは何も考えていなかった。というか、多少考えてはいたけれど、いくら考えても答えは見つからなかったのだ。
仕方がないので、なんとか店のストックスペース、店内、事務所内の置けるところにすべて置いた。
東京店からの業務日報には「こんなに地下足袋が送られてきて売れるのでしょうか」と書かれてあった。「やかましい！売るんじゃ！」と思って、バンバン送った。
そんなある日、当時僕がテナントを借りていながらも経営の一切を任せてていたお店があった。しかしその店長が店を辞めるといってきた。
急遽店が空くことになった。仕方がないからそこに地下足袋だけを並べてお店をやってみることにした。お金も時間もかけられないから店内は一切何も手を加えず、店先にかける旗だけ作って「SOU・SOU足袋」とした。

（当時のSOU・SOU足袋を取り上げた掲載誌より）

その時はまだ会社の売り上げの柱となっていた洋服のセレクトショップ事業の店頭スタッフだった中岡（現・足袋屋店長）に「キミ、明日から足袋屋やってくれるか」と頼んだら「ハイ」と言ったので、SOU・SOU足袋店長にした。
また、teems design+moonbalanceの事務所でグラフィック担当だった岩崎も、急遽足袋屋スタッフにした。グラフィックの仕事なんて、実は全然なかったのだった。でも、彼女も快く引き受けてくれた。
その二人を含め当時行き当たりばったりで決めた人事異動に文句も言わず付いてきてくれたスタッフには感謝している。
そして、このドタバタ劇が、SOU・SOUの足袋部門を独立させるきっかけにもなった。
この後、SOU・SOU伊勢木綿、SOU・SOU作務衣等、商品カテゴリーごとに店舗を展開していくことになる。
（次回に続く）



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「SOU・SOUへの道／第二十八話」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“はじける　令和二年”

あふれる若いエネルギーが
花になったような模様
疲れを知らない子供達が
走り回っているようだ
はじける若さは
何にも増して美しいが
若い時には当たり前すぎてわからない
美しい、今を、この時を
精一杯生きよう
（脇阪　克二）


Burst(2020, by Katsuji Wakisaka)
Young energy overflowing like a flower
and form a floral pattern.
Just like the tireless children
running non stop.
There is nothing more beautiful than
being bursting with youth.
It is a beauty that we take for granted
too often when we are young.
Let's live life to the fullest in this moment!
| English translation by Karen Yiu |


Explosion (2020, par Wakisaka Katsuji)
L’énergie inépuisable de la jeunesse,
Telle un motif de fleur,
Comme des enfants infatigables
Qui ne cessent de courir partout.
Cette énergie débordante est fantastique mais
on la prend pour acquise quand on est jeune.
Vivons pleinement l’instant présent.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


綻放 (2020, 脇阪 克二)
像是滿載活力般
綻放的花朵
不知疲憊為何物的孩子們
盡情奔跑的樣子
綻放的青春
勝過一切的美
年輕時，覺得理所當然未察其真義
盡全力活出美麗的當下吧
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2002年9月17日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“フィルムで撮る日常／細野 穂乃香”

日差しの強い日が続くようになり、日傘が手放せない細野です。




SOU・SOUのスタッフは写真好きの人が多く、私もそのうちの一人です。

が、少々機械音痴で、持っているコンデジでさえも中々使いこなせておりません。




～あるお休みの日、カメラ女子の迫さんとカフェでお茶をしていて～

【迫】：ほそのっちこのアプリ知ってる？

【細】：え、なんですかそれ？知らないです…！！

【迫】：フィルム写真みたいに撮れるアプリなんやけど…






【細】：アプリでこんなにフィルムの再現度が高いのはすごい…！！！

しかも250円！写ルンです買うより安い！！




即ダウンロードしました。

この日から私はお手軽フィルムカメラアプリにどハマリ中…（→★※iphoneのみDL可能）


【祖母が育てているコデマリ】





【笑顔いっぱいの朝】





【自転車の街　京都（SOU・SOU）】






【SOU・SOUライトアップ】





【傾衣女子デビュー】




何気ない日常も見返すと素敵な思い出だなと思わせてくれる写真

SOU・SOUで過ごす日々を大切に残していきたいです。

（細野）

“スタッフ／金子 楓”

＜身長＞
172cm

＜着用商品＞
■ボンディングメッシュ BIKEワークキャップ／SO-SU-U昆（こん） 上下（しょうか） グレンチェック
■チャリンコ 半袖Tシャツ2／橙色（だいだいいろ） Mサイズ
■アブソーブドライ BIKEショーツ／はじける　Mサイズ
■運動足袋LOW／濡羽色（ぬればいろ）
■麻帆布 サコッシュ／間がさね（まがさね） 小（しょう）

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6/4(金)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/5(土)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/6(日)SOU・SOU 着衣/傾衣

“2021年【盛夏のよそおい】傾衣商品ラインナップ”

【盛夏のよそおい】

『盛夏のよそおい』予約企画。
今年は日本の現代傾き和装「傾衣」も加わり、傾き度アップ！
男女問わず、
この機会に是非！傾いちゃってください！

■予約期間：2021年6月3日（木）～6/15（ 火 ）13時

（傾衣店長／川勝）

着衣：みかも焼下駄 革 角
10,450円(税込)
桐下駄産地のひとつ、徳島県三好市で生産。

“学校の美術の教科書”

中学校の美術の教科書

ぺらっとめくると

アップで

「大根かぶら」のデザインが！

説明もちゃんと載ってます

美術の教科書にのるって嬉しいですね。
個人的にはもっと他にもいい図案あると思いますが…。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「大根かぶら」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2003年12月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“気まぐれ手芸倶楽部②／西山 晴奈”

少し前に刺繍やってみた日記を書きましたが、また最近も思い出したようにちくちくと刺繍をしています。

今回は気になっていた『立体刺繍』をしました。
お題は前回と同じSOU・SOUのテキスタイルです、やってみよう！
（しばしお付き合いくださいませ、、、！）

テキスタイルはお花が取り組みやすそうなので『ひなたぼっこ』にしました。

まず花びらを布に写し、アウトラインに沿って細いワイヤーを縫い付けます。


これだけでもなんか可愛い。




刺繍します。


花びらを切り抜き

裏に布用ボンドを塗り

布に少し切り込みを入れて折り込みます。


この作業を繰り返し
刺繍枠にセットした布に刺して、、、



＼＼＼完成！／／／

、、、ひなたぼっこなのか？？まぁ良しとします！

SOU・SOUのテキスタイルは平面的な色使いのものが多いので、
立体になったら雰囲気が変わるんだなと気づいたり

ブローチやピアスにしても可愛いかも
また違う素材で作ってもいいかもと思いました。

次はオーガンジー刺繍もやってみようかな、、、＾＾

（西山 晴）

“スタッフ／福田 麻由子”

＜身長＞
154cm

＜着用商品＞
高島縮 40/40 抜衿ジバン 六分丈／臙脂色　女Sサイズ
伸 横畝織 手柄寛衣下 2.0／灰白色　Sサイズ
たばた絞り 麻 きさらぎ／水玉大 濡羽色×つくも　女Fサイズ

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6/3(木)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/4(金)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/5(土)SOU・SOU 着衣/傾衣

“＜告知＞『 SOU・SOU 盛夏のよそおい 』”

＜告知＞『 SOU・SOU 盛夏のよそおい 』
『 盛夏のよそおい 予約 』を 6/3(木)お昼12時 に開始いたします。ご予約特典には、『 はじける ガラス小皿 』をご用意しております。

【期　　間】6/3(木)～6/15(火) 13時まで