着衣：高島縮 40/40 えんゆう穿き
6,160円(税込)
ウエストゴム・ストレッチ素材ですので動きやすく、楽で快適な穿き心地です。

“盛夏のよそおい【3】”

SOU・SOUの夏を語るうえでこのアイテムは外せません。
そう！高島縮 長方形衣（ちょうほうけい） ！！

高島縮 20/20 長方形衣（ちょうほうけい）／あんこ玉


菊づくし 東風（こち）


南天竹（なんてんちく）


金襴緞子（きんらんどんす）


ほのか


高島縮 20/20 長方形衣（ちょうほうけい） 組（くみ） 裾文様（すそもんよう）／濡羽色（ぬればいろ）×ほほえみ


消炭色（けしずみいろ）×SO-SU-U


濃灰×金銀襴緞子等縫合わせ 写し（うつし）


紺青（こんじょう）×おおらかとりどり



一枚だけで様になる
誰が着ても様になる
どんな体型でも様になる
超激涼しい！！！

こんなアイテム他に有りますか？？

いや有りません！
少なくとも地球上には存在しません！

そういう事なので是非ご検討くださいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「地球上には存在しません」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“通り雨　平成11年”

今日はいいお天気だなぁと出かけてきたが
だんだん雲行きがあやしくなり、
大粒の雨が降り出してきた。
あわてて軒先へとびこみ
雨粒がはげしく落ちてくるのを見ている。
しばらくすると向うの空が明るくなってきて
うそのようにやんでしまった。
そしてまた太陽が顔を出してきた。
（脇阪　克二）


Afternoon showers(1999, by Katsuji Wakisaka)
It was a beautiful day when I went out,
but the sky were getting darker and darker
and it started to rain like cats and dogs.
I rushed into the eaves of the house and
watched the raindrops falling heavily.
After a while, the sky became brighter and brighter,
and it stopped suddenly as if by magic.
Then the sun came out again.
| English translation by Karen Yiu |


Une averse (1999, par Wakisaka Katsuji)
Je suis sorti en me disant que le temps était splendide mais
Des nuages noirs pointent le bout de leur nez
et de grosses gouttes commencent à tomber.
Je me dépêche de trouver un porche pour m’abriter
Pour regarder la pluie tomber furieusement.
Quelques minutes plus tard, le ciel s’éclaircit
Et la pluie cesse, comme si de rien n’était.
Le soleil nous éblouie à nouveau de ses rayons.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


驟雨(1999, 脇阪 克二)
原以爲今天好天氣 出門走走
未曾想突然變天 灰雲開始聚攏
雨點大顆大顆落下來
慌忙躲進屋簷避雨
頭頂雨水從屋簷飛濺掉落
過了一小會 遠方的天空逐漸晴朗
剛才的大雨如幻象般戛然而止
天晴了
| 中譯 : 莊 幃婷 |

　　

“本日は、1999年2月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“2歳になった父／山本 陽平”

（山本 陽）

“スタッフ／迫 若菜”

＜身長＞
156cm

＜着用商品＞
ねね／薄鈍
【net限定】たばた絞り 知多木綿 文 草衣 上／雪花 琥珀色　女Mサイズ
伊勢木綿20/20 麻混 富士／枯山水 消炭色　Mサイズ
運動足袋／濃紺×SO-SU-U昆

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6/8(火)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/9(水)①SOU・SOU 着衣/傾衣 12:00〜 ②SOU・SOU×ルコックスポルティフ 19:30〜

6/10(木)SOU・SOU×ルコックスポルティフ

“2021年【盛夏のよそおい】傾衣商品ラインナップ2”

【盛夏のよそおい】

『盛夏のよそおい』予約企画。
今年は日本の現代傾き和装「傾衣」も加わり、傾き度アップ！
男女問わず、
この機会に是非！傾いちゃってください！

【盛夏のよそおい】傾衣商品ラインナップ（風靡（トップス）の紹介動画）

■予約期間：2021年6月3日（木）～6/15（ 火 ）13時

（傾衣店長／川勝）

高島縮 抜衿ジバン 六分丈
8,140円(税込)
和服の着付け方である抜衣紋（ぬきえもん）をイメージしたジバンです。

“盛夏のよそおい【2】”

昨日に引続き知多木綿 文（ぶん） 長方形衣（ちょうほうけい）のご紹介。
本日はSOU・SOUのテキスタイルデザイン。

はじける


南天（なんてん）


間がさね（まがさね） 桂（かつら）


あやなす


切り絵（きりえ）


とり


雲間（くもま）に菊


疏水（そすい）


南天竹（なんてんちく）


伸びやか


金襴緞子（きんらんどんす） 涼（りょう）



パサッと着るだけでSOU・SOUのテキスタイルデザインを存分に楽しめますよ！
如何でしょうか、是非ご検討くださいませ！！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「 長方形衣（ちょうほうけい）」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2002年9月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“愛と感謝のスパイスカリー／山田 充”

普段ほとんど料理をしない僕ですが、年に1回だけ、妻の誕生日に料理をする約束がございます。

そんな5月某日。

まずは、近所のスーパーに食材の買い出しに。





妻希望の「GOLDEN CUEEY」、お肉、人参、玉ねぎ、じゃがいものみ、シンプルなカレーと、他にもトマトとアボカドを使って付け合わせを作ってみます。





不慣れな包丁で、まず一口大に切って～。





ちょっと人参とじゃがいもを小さく切りすぎた気がしますが、まあ全然OK！





完全にカレールウの裏面の書いている通りに作っていきます。





あとは、野菜と肉を炒めて～。





お水とカレールウを入れて、煮込んで～。
最後に愛のスパイスをたっぷり。





後は「トマトのファルシ？」なるものを作って完成！





料理をすると、普段食事を作ってもらえる有難味が身に沁みます。
日頃の感謝の気持ちを忘ぬよう『愛と感謝のスパイスカリー』を年2回ぐらいは作れるように・・・。




感謝といえば・・・「父の日」がもうすぐ。
おすすめの「高島縮 テキスタイルトランクス」が発売となりました。





『父の日限定掛紙』も承っております。
傾いた下着を年一回の「父の日の贈りもの」としていかがでしょうか。

（山田）

“傾衣副店長／佐藤 洋平”

■身長173cm
■知多木綿 文 風靡／環繋ぎ矢車文 写し　Lサイズ
■カージー編 裁付えんゆう穿き／濡羽色　Lサイズ

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6/7(月)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/8(火)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/9(水)①SOU・SOU 着衣/傾衣 12:00〜 ②SOU・SOU×ルコックスポルティフ 19:30〜

“盛夏のよそおい【1】”

予約商品より、近清絞り 知多木綿 文（ぶん） 長方形衣（ちょうほうけい）をご紹介。

生地は知多木綿 文（ぶん）→手ぬぐいの生地です。
なので水をよく吸って早く乾きます。

変わり雪花（せっか）→雪花絞りの進化系です。
近清絞りのオリジナル技法です。
グラデーションがきれいですね。

韓紅（からくれない）


芥子色（からしいろ）


海緑色（かいりょくしょく）


濃紫（こきむらさき）


群青色（ぐんじょういろ）


生地も伝統的、絞りも伝統的、形も伝統的、なのにどうみても新しい。
近清絞り 知多木綿 文 長方形衣は如何ですか！

是非ご検討くださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「近清絞り」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1998年10月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“日本髪と三つ編み／増本 一十三”

こんにちは。増本です。

5月の初旬に、十三詣りお祝いのためにお参りと記念撮影をしてまいりました。

十三詣りとは、数え年で13歳になった男の子と女の子が健康に育ったことを祝う京都の伝統的なお祝い行事。

七五三の7歳のお祝いの時も日本髪を結っていただきましたが、
今回も、せっかくの機会なので、2度目の日本髪です。

着物は、成人式で着た着物が、娘にはまだ大きかったので、
私が7歳の頃に着た着物の肩上げを直して、着付けしていただきました。
7歳のころの着物でしたが、祖母が少し大きめに作ってくれて、
たっぷり肩上げ腰上げしてくれていたので、なんとか納まってくれてホッとしました。


日本髪の美しさに感動し、日本人で良かったと思う瞬間でした。
娘もいつもと違う自分の姿に新鮮さを感じたようです。



日本髪を結っていただくために伸ばしていた髪を十三詣りの後に切ることになっていましたので、
子どもの長い三つ編みの見納めとして、三つ編み姿も記念撮影しました。


この時期だけの三つ編み姿も名残惜しいなあと写真をみながら、
嬉しいような、何とも言えない気持ちです。

なにはともあれ、あと数年もすれば、同じ服や靴を共有できるようになって、
もしかしたら私を追い越すのかもしれません。
これからもすくすくと成長してくれたらそれだけで嬉しいです。

（増本）

“Yousou.店長／石田 明日香”

＜身長＞
154cm

＜着用商品＞
ポンチローマ_ロイヤルクール B.N.ロングスリーブチュニック／つくも　女Fサイズ
ポンチローマ レギンスパンツ／鼠色　女Fサイズ
マイクロワッフルニット スタンドカラー ライトコート／濡羽色　女Fサイズ
擬宝珠／空色鼠
先丸地下足袋／枡 濡羽色×つくも

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

6/6(日)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/7(月)SOU・SOU 着衣/傾衣

6/8(火)SOU・SOU 着衣/傾衣

“盛夏商品を使ったコーディネート紹介 Vol.1”

企画主任の聖美が、ただいま予約受付中の『盛夏のよそおい』商品を使ったコーディネートをご紹介。
ぜひご覧くださいませ！

■予約期間：2021年6月3日（木）～6/15（ 火 ）13時

（仲嶌）