令和3年05月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“サイズ欠けセールやってますよん！”
よければ見てやってください～
【net限定】
麻 小袖寛衣（こそでかんい）水屋（みずや）と余白（よはく） 深紺（しんこん）
おおらからくがき 細間道（ほそかんとう） 濃紺（のうこん）
南天（なんてん） 子持ち間道（こもちかんとう） 紺青（こんじょう）
伸（しん） 綾織（あやおり） 手柄寛衣下（たかみかんいした）／松染色（まつそめいろ）
高島縮 40/40 半衿風靡（はんえりふうび）／松皮菱（まつかわびし） 憲法色（けんぽういろ）
半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／平安四神（へいあんししん） 憲法色（けんぽういろ）
麻 陣風靡／怒濤 濡羽色（どとう ぬればいろ）
テンセル 陣風靡（じんふうび）／薄氷破（うすらびは） 深緑色（しんりょくしょく）
杢織（もくおり） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 短衣（たんい） 単（ひとえ）／縛り（しばり） 濃紺（のうこん）
和紙麻紗（わしあさ） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 短衣（たんい） 単（ひとえ）／濡羽色（ぬればいろ）
高島縮 40/40 風靡（ふうび） 下／怒濤（どとう） 深海（しんかい）
モスリン 風靡 下 片身替わり 博多／濃灰×階（こいはい×きざはし）
モスリン 風靡 下 片身替わり 博多／濡羽色×風雅（ぬればいろ×ふうが）
如何ですか。
よければご検討くださいませ～！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「サイズ欠けセール」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“雪佳 海路 写し 令和三年”
神坂雪佳は明治から
昭和のはじめまで活躍した絵師で
工芸品の図案も多く手がけている
この”海路”も 波と水をモチーフにした
図案集の中の1点の写し
人々に愛される絵や図案を描いた人で
京都の街で雪佳さんと呼ばれ
親しまれていた
（脇阪 克二）
Kamisaka Sekka - Kairo - recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)
Kamisaka Sekka was a famous painter
in the late Meiji Era and early Showa Era in Japan.
A lot of exquisite patterns on craft works were created by him.
I recreated this pattern based on his work "Kairo",
which is from his anthology about wave and water patterns.
Sekka's paintings and the patterns he created has been highly appreciated.
In Kyoto, he was affectionately called
"Mr. Sekka" by the locals.
| English translation by Karen Yiu |
Voie Maritime de Kamisaka Sekka’s - Dupliqua(2021, par Katsuji Wakisaka)
Kamisaka Sekka fut un célèbre peintre de la fin de l’ère Meiji - début de l’ère Shōwa, connu pour ses motifs exquis.
J’ai créé un motif en m’inspirant de son oeuvre « Voie Maritime », issue de son anthologie sur les vagues et les motifs maritimes.
Grandement apprécié pour ses créations, Sekka était adoré des locaux qui l’appelaient affectueusement « Monsieur Sekka ».
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
神坂雪佳 海路 再現(2021, 脇阪 克二)
神坂雪佳是日本明治末期昭和初期的著名畫家，
很多精美的工藝品圖案都是出自他之手。
「海路」就是再現了他的波浪與水紋圖案集中的一幅。
神坂雪佳的創作廣受好評，
在出生地京都，被當地人親切地喚作「雪佳先生」。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月の手ぬぐい『雪佳 海路 写し』”
今月の手ぬぐいは『雪佳 海路 写し』です。
海路〈かいろ〉とは海上を船が通っていく道筋。
雪佳は波と水をモチーフにしたデザインを90種以上も描いています。
実際に見たものからイメージしたのでしょうか？
頭の中の架空の世界が創りあげるのでしょうか？
こちらの海路は中でもとりわけ目を引くデザイン。
生き物のように動めく波と水。是非ご覧くださいませ。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月の足袋下”
今月の足袋下は『雪佳 海路 写し』です。
波と水をモチーフにしたデザインだけで
90種以上描きあげた「海路（かいろ）」
多くの人々が魅了された彼の波
どんな思いを馳せて描いた波なのだろうかと想像するのも楽しく、
神坂 雪佳による穏やかで美しい蒼海に揺れる漣（さざなみ）をSOU・SOU流〈写し〉にアレンジ。
鮮やかな青の強弱と白でポップに仕上げた足袋下は名作を自由な創造力で楽しめる一足です。
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月のお干菓子セット”
水無月のお干菓子が入荷いたしました。
梅雨の季節。色とりどりの変化で楽しませてくれる紫陽花を表現しました。
重たい空で気分が沈みがちな時期を、可愛いらしい紫陽花たちが癒やしてくれそうです。
SOU・SOUらしいポップで可愛い、定番のお干菓子セット、
お土産や、お茶の時間におひとついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“オリジナルお弁当袋／鳥飼 杏里”
最近、お弁当作りにハマっている企画室スタッフの鳥飼です。
『ちょうどいいサイズのお弁当袋が欲しい‼︎』
それなら自分で作ろうと思い立ち、
伊勢木綿手ぬぐいでお弁当袋を作ってみました。
今回、自分のお弁当箱サイズに合わせるために、
SOU・SOU染めおりで 「60cm」の生地を調達しましたが、
小さめのお弁当箱でしたら、手ぬぐいひめ丈（約50cm）でも製作可能です。
お弁当箱のサイズに合わせて生地をお選び下さいませ。
ざっくりとした作り方はこちら。
赤線部分をまっすぐ縫うのみ！
短時間でサクッと簡単に作ることができます。
実際にお弁当箱を入れてみるとこんな感じ。
・張正謹製 雪花1 緑
・おおらかとりどり 小夜風
・九条ネギ
・キウイ 淡墨
手ぬぐいの巾をそのまま活かしているので、生地端の処理をしなくていい点と
そもそも手ぬぐいなので、洗濯機で丸洗いしてすぐ乾く点がおすすめポイントです。
以前製作したオリジナル小巾折と合わせて
自分だけのランチセットの完成です。
オリジナルお弁当袋のおかげで、ランチの時間が彩られる予感がします・・・
（鳥飼）- コメント
-
良い、いい～＼(^o^)／お気に入りの生地で自分用弁当袋！
作り方を載せてくれてるの、ありがたい（＾ｖ＾）
みなさんのブログ、製作の楽しみ満載ですよねぇ～＼(^o^)／よっ！様
コメントありがとうございます。
ざっくりとした作り方ではございましたが、
そのようなお言葉をいただきまして大変ありがたく存じます。
これからも色々なモノづくりに挑戦してみようと思います！
うわー！素敵ですね！
お弁当が入ると立ち上がって、見栄えしますね☆
とても参考になります♫マツコ様
コメントありがとうございます。
1枚の生地から何か形になったとき
とても嬉しく感じますよね…
参考にしていただけましたら幸いでございます！
とても素敵です(*^-^*)
自分の好きな柄で作れるのもいいですね☆
私も試してみようかと思います！りえ様
コメントありがとうございます。
自分の好きなテキスタイルを選べることが
手づくりのひとつの良さですよね！
是非お試しくださいませ。
ミシンは持ってないのですが、これなら不器用な私でも手縫いでも作れそう。古くなった手ぬぐいを再利用してみます。素敵なアイデアありがとうございました。
akihon様
コメントありがとうございます。
縫う箇所は少なく、全てまっすぐ縫い
もちろん手縫いでも簡単に製作していただけると思います。
是非作ってみてくださいませ！
- スタッフ（鳥飼）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信5/24(月)SOU・SOU 足袋
5/25(火)SOU・SOU 着衣
5/26(水)SOU・SOU 染めおり
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
- コメント
-
インスタライブやその他動画があると、気になっていたお品の着た感じがわかって良いです。皆の仲の良さも感じられてほっこりします。ところで今日のNHK朝ドラで夏木マリさんが草衣を着用されてました。薙刀袖なのかな。
今日は。インスタライブやその他動画があると、気になっていたお品の着た感じがわかって良いです。皆さんの仲の良さも感じられてほっこりします。ところで今日のNHK朝ドラで夏木マリさんが草衣を着用されてました。薙刀袖なのかな。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“高島縮 長方形衣（ちょうほうけい）”
梅雨にはいってジメジメしてますね～
こんな時にはSOU・SOUの服が良いんです。ポップで軽快です。
高島縮 20/20 長方形衣（ちょうほうけい）
珊瑚礁（さんごしょう）
路地（ろじ）
ぽんぽんダリア
松（まつ）
花衣（はなごろも）
ゆるやか
間あい（まあい）
おはじきと余白（よはく） 濃灰（こいはい）
涼しくて快適！
着ると気分があがりますよ！
この服で人生の楽しみがちょっと増しますよ！
だまされたと思って一度お試し下さい！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「長方形衣（ちょうほうけい）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
今日(5/24)NHKの朝ドラ｢おかえりモネ｣で、夏木マリさんが切り絵の草衣かな？お召しになってます！
何度も映ったので朝から嬉しくなりました。
役の中で夏木さんは和洋折衷のお召し物が好きな設定のようですので、またsousou着てくれるかもしれませんね。kao 様
コメントありがとうございます。
ドラマで使ってもらって有難いです。。
もっと使ってほしいですね笑。。
夏日款的高島縮長洋裝. 請多點白色款
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“三度の飯より猫ちゃんが好き／戸田 光郎”
皆様こんにちは、猫ちゃん好きの光郎です。
水分補給がめっちゃ下手な猫ちゃん。
触れられたとこリセットするためにすぐ舐めがちな猫ちゃん。
そんな所ひっくるめ全てが可愛い猫ちゃんですが、SOU・SOUにも沢山います。
テキスタイルマットになった猫ちゃん
手ぬぐいになった猫ちゃんなどなど、、、、
か、かわいい。
そんな猫ちゃんはSOU・SOU村にもいるんです！！
この日は来店を迷われているようでした。（来店されたことはない）
もちろん可愛いですが、結局は愛猫が一番だなと思うのは飼い主の性ではないでしょうか、、、
ということで、最後は夏場でも涼しいマスクになった猫ちゃんと愛猫と僕
以上、来世は猫ちゃんになりたい光郎でした。
【SOU・SOUのかわいい猫ちゃんたちはこちらから】
かわいい猫ちゃんたち
（戸田）- コメント
-
可愛い猫ちゃん♫
保護猫ですか？
我が家にも2匹のニャンズがいますが、毎日プロレスしてます…
玄関マットにテキスタイルマスクに足袋下、猫グッズが増えて幸せです！ごまだんご様
コメントありがとうございます！
保護猫でございます！
わかります！実は僕も二匹おりまして、プロレスからのかけっこ三昧です！でも次見れば毛づくろいしあってたりと、、^^
増える幸せ、同感でございます。これからも猫ちゃんを追っていきます！
真っ黒くろ～っ！！ジジかな！？
テキスタイルの猫も可愛いですよね＼(^o^)／
そういえば、犬って、ありましたっけ？？よっ！様
コメントありがとうございます！
真っ黒が故に暗いと見えないので廊下を歩く時やこたつに足を入れる時は厳重注意です。笑
実は干支手ぬぐいで犬（戌）のテキスタイルがございます！
柴犬のテキスタイルとか見てみたいですね！笑
- スタッフ（戸田）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“Yousou.店長／石田 明日香”
＜身長＞
154cm
＜着用商品＞
ポンチローマ_ロイヤルクール B.N.ロングスリーブチュニック／つくも 女Fサイズ
ポンチローマ レギンスパンツ／鼠色 女Fサイズ
伊勢木綿 小巾折／キウイ 淡墨
運動足袋／煤色×間がさね
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信5/23(日)SOU・SOU 傾衣
5/24(月)SOU・SOU 足袋
5/25(火)SOU・SOU 着衣
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“茶室彼是（ちゃしつあれこれ)【23】”
本日は日曜日、数寄屋大工一家の箱入り娘＆SOU・SOU傾衣の看板娘、寺田由のコーナーです！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何でもコンピューターと機械があればできてしまう時代。
木材を加工するために使う機械こそ文明の進化かもしれませんが、父と兄がしている仕事は基本的には何十年、何百年と変わりない仕事のように思えます。
伝統は何も特別なものではなく「今日の仕事」を毎日続けていく襷なのかもしれません。
全ての柱を丁寧に加工する、そんな気の遠くなるような作業が終われば今度は「仮組み」に取り掛かります。
その名の通り、作業場内で茶室を組み立てます。
「やらなくていいなら、手間だからやらない方がいい。だけどやるのにはきちんと理由があるんや」
ということで、その理由が気になるところ。
一番わかりやすい理由は、建物全体の微調整をすること。
全て鉄筋で機械で加工するなら寸分違わず組み立てられるかもしれませんが、木は生き物でそれを作るのは人間です。
柱の収まりや天井の収まり、全体の調整が不可欠。
そして、一番の理由は現場（建てる場所）での作業期間をを最短にするため。
例えば、マンションやビルの中であれば作業が長くなればなるほど騒音などで近隣の方に迷惑となるため、予行で一旦組み立ててしまえば随分と工期は短くなります。
逆に屋外に建てる場合には一気に組み立ててしまうことで大切な木材を風雨にさらすリスクを減らすことができます。
それもこれも、数奇屋建築には柱に番付という印があるからできることです。
実際に立体形になるとワクワクが増すのも事実ですね。
《つづく》
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「茶室彼是（ちゃしつあれこれ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
「仮組み」要は試作品を一度作る！という事ですね！？
すごっ！！茶室の試作品を作るって・・・。
そんな大変なこと、ホント、この「茶室彼是」が無かったら、知らないことでした。
社長、寺田さん、ありがとう＼(^o^)／感謝、感謝。
毎週日曜の楽しみです。よっ！さま
いつも温かいコメントをいただきありがとうございます。
茶室は柱を組んでできているので、組んだり解体したりできるのです！
ちょっと不思議な感じですよね！
またそのこともご紹介できたらと思います。
解体！？これまたビックリで、楽しみにしております。
そうですよね。。組んで組み立て、ですものね・・・（＾＾；）
大きいと、そんなこと・・と思うけれども。
楽しみにしてま～すっ＼(^o^)／
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“傾き者たちと／徳治 千夏”
長男、2年ぶりにSOU・SOU傾き者たちと戯れてきました。
★中岡店長
いつも楽しい中岡店長。ほないくで、ほれっ！
わずか数秒の「サボテン」。中岡店長、上腕二頭筋大丈夫ですか？
★佐藤副店長
わしはこのくらい大丈夫や。いい景色見したるわ。全身グレーがかっこいいお兄さん。
★齋藤くん
分け目が一緒な野球好き同士、スポーティーに。このまま甲子園に行きたいね。
★金子くん
2人ともTシャツMサイズを着用。
172cm－146cm=26cm
Tシャツのサイズ感の好みってほんと人それぞれです。
マスクに帽子、目元の表情が大事！
★戸田くん
優しく微笑んでもらえて、こんなお兄ちゃんが欲しかっただろうな。
白ベースで爽やか！
★川勝店長
川勝店長の金髪とストールがアクセントになったお洒落親子風。
かっこよくて振り返ったら、後ろ姿が更にかっこいいのが片身替わりの醍醐味。
子供が着てもさまになりますね。
さすがに高学年ともなるとなかなか楽しそうにこちらを向いてくれませんでした。
順調な成長だと捉えるしかありませんね。
前回よりも背はみんなに近づけたでしょうか。次会う時は誰かの身長に追いついているかな？
☆長男
風靡 Sサイズ
BIKEショーツ Sサイズ
（徳治 ち）- コメント
-
子供の成長、楽しみでもあり、色々と悩み事でもあり（＾＾；）
毎回皆さんのブログ、ホント、仲良し、仲良くなのがわかりますよね＼(^o^)／
毎日毎日楽しみが出来た嬉しさ、ありがとうございま～す（＾0＾）よっ！様
いつもコメントくださりありがとうございます。
男同士照れながらの撮影でしたよ。昔はもっと無邪気だったんですけどね。
これからも宜しくお願いいたします！
- スタッフ（徳治 ち）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
涼しそうな感じが足元から＼(^o^)／
梅雨のじめじめは吹き飛びますね（＾ｖ＾）
さわやか！
よっ！ 様
気温も上昇し、いよいよ梅雨がやってまいりましたが
涼しげな足袋下で吹っ飛ばしましょうっ！！
足元から爽やかに楽しんでくださいませ♡