令和3年05月25日 火曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信5/25(火)SOU・SOU 着衣
5/26(水)SOU・SOU 染めおり
5/27(木)SOU・SOU Yousou.
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【本日終了】衣類・地下足袋 返品送料無料キャンペーン＜着払いでOK＞”
【本日終了】衣類・地下足袋 返品送料無料キャンペーン＜着払いでOK＞
【期 間】 5/6(木)～5/25(火)まで
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“サイズ欠けセールやってますよん！”
よければ見てやってください～
【net限定】
麻 小袖寛衣（こそでかんい）水屋（みずや）と余白（よはく） 深紺（しんこん）
おおらからくがき 細間道（ほそかんとう） 濃紺（のうこん）
南天（なんてん） 子持ち間道（こもちかんとう） 紺青（こんじょう）
伸（しん） 綾織（あやおり） 手柄寛衣下（たかみかんいした）／松染色（まつそめいろ）
高島縮 40/40 半衿風靡（はんえりふうび）／松皮菱（まつかわびし） 憲法色（けんぽういろ）
半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／平安四神（へいあんししん） 憲法色（けんぽういろ）
麻 陣風靡／怒濤 濡羽色（どとう ぬればいろ）
テンセル 陣風靡（じんふうび）／薄氷破（うすらびは） 深緑色（しんりょくしょく）
杢織（もくおり） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 短衣（たんい） 単（ひとえ）／縛り（しばり） 濃紺（のうこん）
和紙麻紗（わしあさ） 宮中袖（きゅうちゅうそで） 短衣（たんい） 単（ひとえ）／濡羽色（ぬればいろ）
高島縮 40/40 風靡（ふうび） 下／怒濤（どとう） 深海（しんかい）
モスリン 風靡 下 片身替わり 博多／濃灰×階（こいはい×きざはし）
モスリン 風靡 下 片身替わり 博多／濡羽色×風雅（ぬればいろ×ふうが）
如何ですか。
よければご検討くださいませ～！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「サイズ欠けセール」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“雪佳 海路 写し 令和三年”
神坂雪佳は明治から
昭和のはじめまで活躍した絵師で
工芸品の図案も多く手がけている
この”海路”も 波と水をモチーフにした
図案集の中の1点の写し
人々に愛される絵や図案を描いた人で
京都の街で雪佳さんと呼ばれ
親しまれていた
（脇阪 克二）
Kamisaka Sekka - Kairo - recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)
Kamisaka Sekka was a famous painter
in the late Meiji Era and early Showa Era in Japan.
A lot of exquisite patterns on craft works were created by him.
I recreated this pattern based on his work "Kairo",
which is from his anthology about wave and water patterns.
Sekka's paintings and the patterns he created has been highly appreciated.
In Kyoto, he was affectionately called
"Mr. Sekka" by the locals.
| English translation by Karen Yiu |
Voie Maritime de Kamisaka Sekka’s - Dupliqua(2021, par Katsuji Wakisaka)
Kamisaka Sekka fut un célèbre peintre de la fin de l’ère Meiji - début de l’ère Shōwa, connu pour ses motifs exquis.
J’ai créé un motif en m’inspirant de son oeuvre « Voie Maritime », issue de son anthologie sur les vagues et les motifs maritimes.
Grandement apprécié pour ses créations, Sekka était adoré des locaux qui l’appelaient affectueusement « Monsieur Sekka ».
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
神坂雪佳 海路 再現(2021, 脇阪 克二)
神坂雪佳是日本明治末期昭和初期的著名畫家，
很多精美的工藝品圖案都是出自他之手。
「海路」就是再現了他的波浪與水紋圖案集中的一幅。
神坂雪佳的創作廣受好評，
在出生地京都，被當地人親切地喚作「雪佳先生」。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月の手ぬぐい『雪佳 海路 写し』”
今月の手ぬぐいは『雪佳 海路 写し』です。
海路〈かいろ〉とは海上を船が通っていく道筋。
雪佳は波と水をモチーフにしたデザインを90種以上も描いています。
実際に見たものからイメージしたのでしょうか？
頭の中の架空の世界が創りあげるのでしょうか？
こちらの海路は中でもとりわけ目を引くデザイン。
生き物のように動めく波と水。是非ご覧くださいませ。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月の足袋下”
今月の足袋下は『雪佳 海路 写し』です。
波と水をモチーフにしたデザインだけで
90種以上描きあげた「海路（かいろ）」
多くの人々が魅了された彼の波
どんな思いを馳せて描いた波なのだろうかと想像するのも楽しく、
神坂 雪佳による穏やかで美しい蒼海に揺れる漣（さざなみ）をSOU・SOU流〈写し〉にアレンジ。
鮮やかな青の強弱と白でポップに仕上げた足袋下は名作を自由な創造力で楽しめる一足です。
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月のお干菓子セット”
水無月のお干菓子が入荷いたしました。
梅雨の季節。色とりどりの変化で楽しませてくれる紫陽花を表現しました。
重たい空で気分が沈みがちな時期を、可愛いらしい紫陽花たちが癒やしてくれそうです。
SOU・SOUらしいポップで可愛い、定番のお干菓子セット、
お土産や、お茶の時間におひとついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“オリジナルお弁当袋／鳥飼 杏里”
最近、お弁当作りにハマっている企画室スタッフの鳥飼です。
『ちょうどいいサイズのお弁当袋が欲しい‼︎』
それなら自分で作ろうと思い立ち、
伊勢木綿手ぬぐいでお弁当袋を作ってみました。
今回、自分のお弁当箱サイズに合わせるために、
SOU・SOU染めおりで 「60cm」の生地を調達しましたが、
小さめのお弁当箱でしたら、手ぬぐいひめ丈（約50cm）でも製作可能です。
お弁当箱のサイズに合わせて生地をお選び下さいませ。
ざっくりとした作り方はこちら。
赤線部分をまっすぐ縫うのみ！
短時間でサクッと簡単に作ることができます。
実際にお弁当箱を入れてみるとこんな感じ。
・張正謹製 雪花1 緑
・おおらかとりどり 小夜風
・九条ネギ
・キウイ 淡墨
手ぬぐいの巾をそのまま活かしているので、生地端の処理をしなくていい点と
そもそも手ぬぐいなので、洗濯機で丸洗いしてすぐ乾く点がおすすめポイントです。
以前製作したオリジナル小巾折と合わせて
自分だけのランチセットの完成です。
オリジナルお弁当袋のおかげで、ランチの時間が彩られる予感がします・・・
（鳥飼）- コメント
-
良い、いい～＼(^o^)／お気に入りの生地で自分用弁当袋！
作り方を載せてくれてるの、ありがたい（＾ｖ＾）
みなさんのブログ、製作の楽しみ満載ですよねぇ～＼(^o^)／よっ！様
コメントありがとうございます。
ざっくりとした作り方ではございましたが、
そのようなお言葉をいただきまして大変ありがたく存じます。
これからも色々なモノづくりに挑戦してみようと思います！
うわー！素敵ですね！
お弁当が入ると立ち上がって、見栄えしますね☆
とても参考になります♫マツコ様
コメントありがとうございます。
1枚の生地から何か形になったとき
とても嬉しく感じますよね…
参考にしていただけましたら幸いでございます！
とても素敵です(*^-^*)
自分の好きな柄で作れるのもいいですね☆
私も試してみようかと思います！りえ様
コメントありがとうございます。
自分の好きなテキスタイルを選べることが
手づくりのひとつの良さですよね！
是非お試しくださいませ。
ミシンは持ってないのですが、これなら不器用な私でも手縫いでも作れそう。古くなった手ぬぐいを再利用してみます。素敵なアイデアありがとうございました。
akihon様
コメントありがとうございます。
縫う箇所は少なく、全てまっすぐ縫い
もちろん手縫いでも簡単に製作していただけると思います。
是非作ってみてくださいませ！
- スタッフ（鳥飼）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
涼しそうな感じが足元から＼(^o^)／
梅雨のじめじめは吹き飛びますね（＾ｖ＾）
さわやか！
よっ！ 様
気温も上昇し、いよいよ梅雨がやってまいりましたが
涼しげな足袋下で吹っ飛ばしましょうっ！！
足元から爽やかに楽しんでくださいませ♡