“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

5/19(水)SOU・SOU 布袋

5/20(木)SOU・SOU 着衣×傾衣 ミックスコーディネートのご紹介

5/21(金)SOU・SOU×ルコックスポルティフ

“＜告知＞『 netshop限定 サイズ欠けSALE 』”

＜告知＞『 netshop限定 サイズ欠けSALE 』
明日 5/20(木)正午 よりnetshop限定セールを開催いたします。
サイズ欠けの衣類が最大40%OFF！

“＜おすすめ＞『 父の日の贈りもの 』”

＜おすすめ＞『 父の日の贈りもの 』
SOU・SOUより、父の日に贈るプレゼントのご提案です。

傾衣：絡み織 陣羽織 肩括り 長丈
17,000円(税込)
肩部分に袖括（そでくくり）を取り入れたデザイン

“ジャパネスク村歳時記 夏”

ジャパネスク村も梅雨に入ったようです。
てるてる坊主のシエスタ二メーションをどうぞ。






【SOU・SOU POP UP STORE＠銀座 蔦屋書店　再開のお知らせ】

緊急事態宣言のため臨時休業となっておりました銀座 蔦屋書店が営業再開となりました！

「第一回　日本のものづくりフェア」にてSOU・SOUのアイテムとコラボ商品が展示販売されていますので、是非お立ち寄りくださいませ。


会期：2021年4月23日(金) - 06月21日(月)※終了日は変更になる場合があります。
時間：10:00～22:30(営業時間)
場所：BOOK売場(日本文化)
主催：銀座 蔦屋書店
問い合わせ先：03-3575-7755




それでは、また明日。

-------------------------------------------
【今日の合言葉】

「銀座 蔦屋書店　再開」

・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

-------------------------------------------

（若林）

“四君子　令和元年”

古来 中国で君子とは
徳と学識、礼儀を備えた
人を指してきた。
蘭、竹、菊、梅の４つの植物の
特徴が君子の特性と
似ていることから
文人画の代表的な素材となった。
その４つの植物を
シンプルなシルエットで表現し
すっきりと仕上げた。
（脇阪　克二）


Four Junzi (Shikunshi) (2019, by Katsuji Wakisaka)
In China, knowledgeable people of virtue and courtesy
are called "Junzi"(Kunshi) since ancient times,
which means noble people.
As the characteristics of orchid, bamboo, chrysanthemum and plum
are similar to the personality of Junzi,
they became the representative plants
for paintings of literary artists.
I created this pattern by using simple silhouettes
of these four plants and
finished in a clear-cut manner.
| English translation by Karen Yiu |


Quatre Nobles Plantes(2019, par Katsuji Wakisaka)
Autrefois en Chine, le terme « Junzi »,
« homme noble », désigner les personnes
vertueuses, érudites et courtoise.
Illustrant à merveille les qualités de ces gentilshommes,
L’orchidée, le bambou, le chrysanthème et la prune
devinrent les plantes représentatives dans les peintures de lettrés.
J’ai simplifié ces quatre plantes pour créer un design épuré.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


四君子(2019,脇阪 克二)
古代中國所謂「君子」
指德才兼備的人
又因蘭、竹、菊、梅之特性與「君子」相似
於是這四種植物成爲了文人畫的代表主題
我將植物四君子的輪廓簡化
創作出這件筆致簡潔的「四君子」
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

　　

“本日は、2018年5月22日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“おくりもの／椿 美樹”

それまでは、
“母の日”だとか“父の日”だとか、
もっぱら電話で済ませてしまっていました。

電話を掛ける時もなんだか小っ恥ずかしくて、
「特に何も無いけど～」と誤魔化すタイプです。

普段から贈り物無精な私ですが、
“〇〇の日”というのはちょっとしたきっかけになりました。
もちろんその事は言わないんですけど。




壁に掛けるものと言えば、
どこかの企業から毎年貰うカレンダーばかりだった実家。

記憶も朧気ですが…
数年前のお正月に帰省した際に、これまた気まぐれで、
掛物と、伊勢木綿 手ぬぐい／梅林 春光（ばいりん しゅんこう）を
贈ったきりだったのを思い出しました。

今度は初夏にかけて飾っておける柄を
プレゼントしようと思い立ち、
選んだのはこちらのテキスタイルデザインです。

“花衣”


掛けるものは、
心を癒やしてくれる植物モチーフ、
殊にお花が良いかと思い、
鮮やかな色合いが綺麗な
こちらのテキスタイルを選びました。




足が悪く、
なかなか出かけられなくなった父に
寄り添い続ける母。

家で過ごす時間が少しでも華やかに、
心癒されてくれたらな、
なんて思ってます。

もちろん言わないですけど。





数年ぶりに手紙なんて書きました。
漢字が全然出てこなくて、
調べてはゆっくり書いて、
思いつくままに。

お年玉で余った、“ぽち袋”に手紙を入れて。
なんの変哲もない便箋が、
ちょっと可愛くなりました。

父と母のみぞ知る、中身の駄文は非公開です。


“キモチのし”になんかそれっぽく書きます。
※キモチのしはSOU・SOUでは完売致しました。


思いよ届け～


後日、母から送られてきた写真に
笑顔になったのは言うまでもありません。

母は手紙を読んで泣いたそうですが。




いつもありがとう。どうか元気でいておくれ。
なんか照れくさい、今年の“母の日”でした。




おわり

（椿）

“伊勢木綿店長／本間 陽子”

＜身長＞
153cm

＜着用商品＞
擬宝珠／空色鼠
むささび／濡羽色　Fサイズ
【net限定】高島縮 20/20 四角衣／松　Fサイズ
麻 こしき／京藤　女Mサイズ
貼付まつり足袋／濡羽色×桟