令和3年02月27日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信2/27(土)①SOU・SOU×ルコックスポルティフ 19:30～ ②若林の夜ばなし 22:00～
2/28(日) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
3/1(月)SOU・SOU着衣
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞SOU・SOU公式YouTubeはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“第十六話／帰国”
年が明けて2月頃だったか、日本に戻った。
僕が現地で買い付けたものは、自宅の3部屋と庭をパンパンにした。
両親はビックリしていた。
本当は東京でお店をやりたかったが、
当時はバブル崩壊後とはいえ家賃が高く手が出なかったので、地元京都でお店をやることにした。
四条木屋町にあった7坪弱の空きテナントを見つけ、家賃24万円を13万円に値切って借りることになった。
このテナントは、以前は世界の下着「ワールドランジェリーショップ」だったらしい。
上の階にはキャパクラとゲイバーが入っていた。
お店にドアはなく、シャッターを開けたらすぐ店という八百屋みたいなテナントだった。
ストアデポでポール、ハンガー、レジを買って、ホームセンターで電球を買って、自分でお店を作った。
1994年3月10日にその店はオープンした。
店名は「GASP」。看板はなかったのでダンボールにペンキで手書きした。
ダンボールの看板は雨に弱く、風で飛んでいった。
商品の値付け方法がわからず、テキトーに自分で付けた。
初めて名刺を自分で作った。100枚で1万円くらいした。1枚100円と思うと、気軽にあげられないなと思った。
休業日、営業時間は日によってバラバラだった。
近所の店の人から「営業時間は決めた方がいいよ。お客さんがとまどってるよ」とアドバイスをもらった。
なるべく昼頃にはOPENするように心がけた。
この頃すでにチャカさん（現東京店マネージャー）にもいろいろ手伝ってもらっていた。
チャカさんはお嬢様育ちだから、僕の買い付けるやんちゃな服は少し抵抗があったと思うが、
なんとか馴染んでいったようだ。
ガレージセールのようなお店は口コミで広がって、
その年の12月には1000万円を越える売上げを記録した。
（次回に続く）
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「SOU・SOUへの道／第十六話」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“北斎 神奈川沖浪裏 写し 令和二年”
世界で最も高く評価されている
日本の美術は何かというと
浮世絵だろうと思う
その中でも北斎のこの浪の絵は
最も人気のあるもののひとつだろう
このダイナミックな浪の動き
白い波頭がおそいかかってくる
表現は人々の心をとらえてはなさない
北斎は90才で死ぬまで
現役の絵師として活躍した人であった
（脇阪 克二）
Hokusai - The Great Wave of Kanagawa - recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)
I think one of the most highly regarded
Japanese art forms in the world is Ukiyo-e.
Hokusai's paintings of the the waves
should be the most iconic one among them.
The dynamic movement of the waves
with the white crests,
captures one's heart and never lets go.
Hokusai was an active artist and painter
until his death at the age of 90.
| English translation by Karen Yiu |
La Grande Vague de Kanagawa par Hokusai - Dupliqua(2021, par Katsuji Wakisaka)
Je pense que l’art japonais le plus
Reconnu au monde est l’Ukiyo-e.
L’estampe des vagues de Hokusai
Est sûrement la plus iconique d’entre elles.
Le dynamisme des vagues et de ses
Crêtes blanches est à couper le souffle.
Hokusai restera un artiste et peintre
En activité jusqu’à sa mort à l’âge de 90 ans.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
北齋之神奈川沖浪裏 再現(2021, 脇阪 克二)
浮世繪無疑是世界評價最高的日本美術
在所有舉世聞名的浮世繪作品中
這幅《神奈川沖浪裏》算得上首屈一指
巨浪翻滾的躍動感
白色浪尖飛散襲來
畫面充滿張力，直擊人心
葛飾北齋享年90歲
到離世爲止，從未停止過作畫
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：弥生の手ぬぐい『北斎 神奈川沖浪裏 写し』”
3月の手ぬぐいは『北斎 神奈川沖浪裏 写し』です。
生きているような浪の動きを
背景の黒がより一層引き立たせます。
吸い込まれそうな浪に
ただただ見入ってしまいます。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：弥生の足袋下”
3月の足袋下は「北斎 神奈川沖浪裏 写し」です
日本を代表する浮世絵師 葛飾北斎が
様々な富士を描いた『富嶽三十六景』の中でも
誉れ高い傑作のひとつ『神奈川沖浪裏』
力強く舞いあがる大波
遥か彼方に見える富士の山
なんとも美しく広がる幻想的な世界を
足元から楽しむのはいかがでしょうか
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夫婦で傾衣に挑戦／大西公美”
みなさまこんにちは
net shopの大西です。
今回は夫婦で傾衣にお邪魔して
「傾衣初心者の夫と傾衣女子に憧れる私が同じ服を着たらどうなる？」
を検証してきました。
夫：176cm
私：158cm
身長差約20cm
私の大好きな「金襴緞子の行シリーズ」を選びました。
夫から
『梳毛間道角袖風靡／金襴緞子 濃墨 Lサイズ』
『超長綿 天竺 行風靡／臙脂色 Mサイズ』
『梳毛間道 窄 寛衣下／濃墨 Mサイズ』
私ならつい中に白を選んでしまうのですが夫はあえて臙脂色を選択。ほほう。
身長がある分スッキリ。
一丁前に傾いておりますねー！
そして私が着てみました。
※角袖風靡のみMサイズで撮影しております。
シルエットはやはり異なるもののなかなか良いではないですか！
ご夫婦またはカップルでペアルックもしくは共有しても良い感じです。
傾衣初心者の夫も大満足。
夫がこれを着るには地下足袋も買わないと。
そして今月のゆらさん
私がSOU・SOUで働くようになってお留守番も多くなったゆらさん。
暖かくなったので滋賀竜王のアウトレットへ用事があったので一緒に連れて行きました。
途中で牛丼を買って琵琶湖の見える所でお昼ご飯。
私のは？
前回の日記座布団の残り布（天竺牡丹）でバンダナを作りました。
大柄ですがこんな切り取り方をしてみると小物でも面白い物ができますね。
アウトレット内ではずっと抱っこ紐で移動。
彼女は怖がりなので色んな人やペットを見てかなりお疲れ
ベンチで休憩をしたらうとうと・・・・
永遠の我が家の赤ちゃんです。
ではまた。
（大西）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“伊勢木綿／年代別！くびまきのご紹介”
2021年2月11日（木）配信分
本日は年代別でくびまきの巻き方をご紹介します。
SOU・SOUの男性陣3世代をモデルにおすすめ巻き方をコーディネート！
縞文くびまき進呈企画は明日！2/28（日）までとなっております！ぜひご覧くださいませ。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
お問い合わせ窓口
素敵なご夫婦ですね。
傾衣初心者には全く見えません。
昨年はネットショップで購入した商品の件で大西さんにはご丁寧に対応していただき本当にありがとうございました。感謝しています。
ゆらちゃん、かわいいですね！
たーちゃん 様
コメントいただきましてありがとうございます！
長年連れ添ったかなりの熟練夫婦です。お褒めいただきなんだか気恥ずかしいです。
netshopで覚えてくださってたのですね！
まだまだ未熟者ですのでちゃんとご希望に添えていたのか不安でしたが、
そう言っていただけると本当に嬉しいです。
ゆらさんは我が家の癒やしです。
また日記にも登場して頑張ってもらいますのでご覧いただければと存じます。
いつも楽しくsousou日記を読ませていただいております。大西さんとは共通点が多いなと思いました。多分、年齢も近い？
大西ご夫妻ほどかっこよくはありませんが、夫婦で傾き者を目指し修行中。
うちの愛犬は2頭おりまして、男の子なので、わんぱくさに手を焼いております。
ゆらちゃんを見ていると心が和みますね。本当に、永遠の宝物ですね。ずっとゆらちゃんを見ていたいと思いました。
後藤美希 様
コメントいただきましてありがとうございます！
共通点ですか！なんだかとっても嬉しいです。
ご夫婦で傾き者、、素敵です！！
2匹も飼われているのですね。
お世話も大変ですが、彼女たちからいただく癒やしは何物にも変えられません。
おばあちゃんなのでたくさん食べてのんびり長生きしてほしいです。
日記もゆらさんに助けられておりますのでまたご覧いただければと存じます。