“花影　令和元年”

花と線の組み合せなのだが
花のシルエットが影のように
浮かび上がって見える。
少しの表現の工夫で
新しい感じが出るものだ
作ることの面白さだと思う
（脇阪　克二）


Shadow of Flowers(2019, by Katsuji Wakisaka)
It is a combination of just flowers and stripes
but the silhouettes of the flowers
look like some floating shadows in this pattern.
A brand new feeling is brought out
by further elaborating on an expression,
I think it is the interesting part of drawing patterns.
| English translation by Karen Yiu |


Hanakage (2019, par Katsuji Wakisaka)
Un ensemble de fleurs et de lignes donne forme à une ombre en forme de fleur.
Avec quelques coups de crayons, un nouveau motif est né.
En ceci réside la joie de créer.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


花影(2019, 脇阪 克二)

花與線條組合而成的圖案
花的輪廓如影子，漂浮游弋
在表現手法上稍微下功夫
就會創作出全新風格的圖案
對我來説，這就是布料紋樣設計的魅力所在
| 中譯 : 李 瀟瀟 |


→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2016年9月2日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ことりっぷ”

“大切なあの人に／巽 佳美”

帰省もなかなか出来ない日々が続いておりますが
同郷（三重県鈴鹿市）のスタッフ・渡邊が入社し、
地元のお店や通っていた学校の話が京都で出来て
ちょっとした里帰り気分を味わっている、netshopの巽です。


友人や家族と顔を合わせる機会が少なくなった時だからこそ
贈りものをして話をするきっかけ作りもいいかもしれません。

只今netshopにて開催中の「お菓子の贈りもの」。
可愛らしい見た目に、贈る人、贈られる人、みんながほっこり笑顔に。

「伊藤軒×SOU・SOU／チョコ菓子3種詰合せ」や「亀屋良長謹製 そんなバナナ、」は
今回の企画では初登場！

そして、三重県指定伝統工芸品の「伊勢木綿」もラインナップにございます。

洗っていくうちにどんどん生地が柔らかくなっていく手ぬぐいと
普段使いしやすい、足袋下やマスクとのセットがオススメです。


ふるさとや大切な人を想いながら、とっておきの贈りものを選ばれてはいかがでしょうか。

（巽）

“伊勢木綿／簡単！手作りのれん”

2020年1月14日（木）配信分
SOU・SOUの手ぬぐいで手作りののれんの作り方をご紹介。
好みのテキスタイル、異なるテキスタイルの2つ使いなど。お部屋に合わせて自由にお使いいただけます。
手ぬぐいの長さもちょうどよく生地のカットの不要も嬉しいところ。
作り方は簡単！伊勢木綿本間店長と若林がご紹介してまいります。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“販売スタッフ／金子 楓”

＜身長＞
172cm

＜着用商品＞
BIKEニットキャップ／SO-SU-U 上下（しょうか） 留紺（とめこん）
◼︎圧縮（あっしゅく）ウールブークレ 衿付きカーディガン 裏勝り（うらまさり）／黄橡（きつるばみ）×SO-SU-U　Mサイズ
◼︎ネルチェックシャツ／SO-SU-U ハ Mサイズ
◼︎甘薄織デニム 大文字山 2.0／MBP Lサイズ
◼︎C.C BIKEレギンス・ANKLE／海松色×墨黒杢（みるいろ×すみくろもく）
◼︎高砂運動足袋 HI いろは底／濡羽色（ぬればいろ）×海松色（みるいろ）
◼︎2WAY BIKE トート2／たがいちがい

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

1/22(金) SOU・SOU着衣

1/23(土) ①SOU・SOUわらべぎ 19:30〜 ②若林の夜ばなし 22:00〜

1/24(日) SOU・SOU傾衣

“お菓子の贈りもの＜５＞”

連日お届けしてますお菓子コーナー。本日もハッサンよりご紹介！

････････････････････････････････････････････････････････････････････

こんにちは、SOU・SOUお菓子担当の橋本です。

本日も「お菓子の贈りもの」企画の中から伊藤軒／SOU・SOUのお菓子についてお届けしたいと思います。



定番商品の中でも、特に「懐かしい～」というお声をいただくこの3アイテム。

日々（ひび）・ こはく


銀河系・ラムネ


花折箱・梅鉢（はなおりばこ・うめばち）


それぞれのお菓子に合わせたテキスタイルデザインでパッケージを作りました。


こはくは、しゃりっとした歯ざわりとしっとりとした寒天の食感が特徴。とてもやさしい味わいです。

昔、輸入品のラムネ（飲料）がとても高価だったため、その味に似せた作ったのがお菓子のラムネの始まりだそうです。

梅鉢（うめばち）は、かりんとうと飴のいいとこ取りのお菓子。おやつやお茶請けの定番です。


昔懐かしい駄菓子のイメージで作った小箱のお菓子3種。是非お試しくださいませ！


････････････････････････････････････････････････････････････････････


それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「小箱のお菓子（こばこのおかし）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1992年9月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“はじまり／曽 郁晴”

新たな一年の幕開け。
皆様はいかがお過ごしでしょうか。

例年より静かな年明けに感じられましたが、
今年もモチベーションを上げていこうと思い、
年始に、ふと好きなバンド、サカ▲クションをマネしつつ、
元気にSOU・SOU村の近くにあるお寺前で走ってみました。

鳶で飛び。
今年こそがむしゃらに、前向きに。

＼＼＼さて、始まりますよ／／／

【着用商品】
・ダンボールニット H.N BIKEワンピース／鳶 杢灰
・C.C BIKEレギンス・ANKLE／消炭色×紺鼠
・運動足袋HI／濡羽色2

（曽）

“布袋／フェイクファーがま口のご紹介”

2020年1月13日（水）配信分
布袋の人気商品「がま口」の大サイズに新作が登場しました。
今までの帆布素材のものとは異なる新素材は冬の装いにおすすめです！
素材のこと、コーディネートのこと、別売りの斜めがけの革ひもを使用したサイズ検証など。
がま口がより一層お楽しみいただける内容となっております。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“販売スタッフ／細野 穂乃香”

＜身長＞
158cm

＜着用商品＞
刺編（さしあみ） 衿巻ジバン／黄金色（こがねいろ）　Sサイズ
千鳥格子編（ちどりごうしあみ） 薙刀寛衣（なぎなたかんい）／あみもの　女Sサイズ
フェイクスエード 手柄寛衣下（たかみかんいした）／象牙色（ぞうげいろ）　Sサイズ
モヘア 擬宝珠（ぎぼし）／杢墨（もくずみ）
ツイード 高砂足袋 いろは底／海松茶（みるちゃ）

“インスタグラム&YouTube LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムとYouTubeにてLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

1/21(木) SOU・SOU着衣×傾依のコーディネート

1/22(金) SOU・SOU着衣

1/23(土) ①SOU・SOUわらべぎ 19:30〜 ②若林の夜ばなし 22:00〜

“＜NET限定＞SOU・SOU 冬のセール”

＜NET限定＞SOU・SOU 冬のセール
サイズ欠けの衣類や小物などが
最大30%OFFでお求めいただけます。
※netshop限定

“『楽天ペイ』メンテナンスに伴うサービス一時停止について”

『楽天ペイ』のメンテナンス実施に伴い、
下記期間内は楽天ペイのサービスを一時停止いたします。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■一時停止期間
2021年1月30日（土）夜8時～ 2月1日（月）朝10時

■対象サービス
楽天ペイ（オンライン決済）の全機能

“お菓子の贈りもの＜4＞”

お家時間が増えたらお菓子を買うしかないですね！
というわけで本日もハッサンからお届けいたします！

････････････････････････････････････････････････････････････････････

こんにちは、SOU・SOUお菓子担当の橋本です。

本日も「お菓子の贈りもの」企画の中から、伊藤軒／SOU・SOUのお菓子についてお届けしたいと思います。



今回ご紹介するのは・・・

焼き菓子の詰合せ（チェリー）


焼き菓子の詰合せ（かぼちゃの種）




それぞれのセットに、3種の焼き菓子が入っています。

京都ではハレの日に食べる風習があった伝統の焼き菓子「パサン」

表面にぶぶあられとココナッツ、裏面にすり蜜で“笑顔”を描いた「松風（まつかぜ）」

“幼稚園（で食べられていた）ビスケット”が由来の「ヨーチビス」

それぞれのお菓子には、懐紙に見立てた絵葉書が付いています。

どれも素朴な味わいで、日本茶と一緒にいただくとほっこり懐かしい気持ちに。
お家でのんびり・・・な休日におすすめな焼き菓子。是非、お試しくださいませ！


そしてこちらは、昨日よりスタートしました伊藤軒／SOU・SOUの特設売場。
※JR京都伊勢丹 地下1階（JR地下中央改札口から直結）

～2月9日までの開催です。
皆様のお越しをお待ちしております！

････････････････････････････････････････････････････････････････････


それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「焼き菓子の詰合せ（やきがしのつめあわせ）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年2月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“今年もテキスタイルマスクと共に／寺田 由”

マスクを手放せなくなり久しくなりました。
たった1年ですが、今となってはマスクをせずに生活していた時のことを思い出しにくくなっていることに驚きます。

SOU・SOUではテキスタイルマスクの生産が追いつかず、多くのお客様を長らくお待たせをすることになってしまった時期もございました。
ある日突然、社内中がマスク工場と化しスタッフ全員がマスクに関わる仕事をしていた、通称：マスク騒動。
ご迷惑をおかけしたお客様から多くのお叱りの声もいただき、反対に励ましの言葉に涙するようなことも一度や二度ではございません。

ネットショップでも店頭でも在庫のご用意ができている今、街中でSOU・SOUのテキスタイルマスクをしてくださっている方を見かけると本当に嬉しくなります。（心の中でありがとうございます！と大絶叫！）

SOU・SOUのスタッフも皆が着こなしや気分によってテキスタイルマスクのオシャレを楽しんでいます。

岸上と金子はルコックの着こなしで！POPなマスクはカジュアルなルコックな着こなしにも良い感じ。

染おり 西牧店長・カレー大好き斎藤、西牧店長はお手製のマスク！

児玉でございます！でおなじみの児玉と福田、元気があり余ってる2人はマスクからドヤ顔の表情がはみ出しています。

わらべぎ店長 瀬野と星山のコンビは定番のSO–SU–U濡羽色、やっぱり定番のSO–SU–Uはスタッフ間でカブる確率が高い！

伊勢木綿店長 本間と迫、ちょっぴり大人っぽい着こなしにもテキスタイルマスクは合うのです。

傾衣店長 川勝と副店長 佐藤、「マスクが小ちゃいねん・・・」佐藤の一声でLサイズが誕生しました。男性が花柄をするのも素敵。

そして新人のトダミチロウと私、寺田もお気に入りのマスクで毎日傾いております！！

今年もSOU・SOUのテキスタイルマスクが少しでも明るい日常生活の一助となれば幸いでございます。

SOU・SOUマスク騒動の裏側を昨年末のライブ配信でお話ししております！
よろしければご笑覧くださいませ。

（寺田）

“着衣／行の新商品”

2020年1月12日（火）配信分
セミフォーマルな装い、行シリーズに冬の新作が入荷いたしました。
通常のSOU・SOUアイテムとの違いや、一段とグレードアップした素材のこと、
行でまとめたコーディネートなどご紹介していきます。
モノトーンを基調としたシックかつ華やかなラインナップ！ぜひご覧くださいませ。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。