“本日は、1993年4月14日制作分の絵葉書”

12月は『アルファベット』です。

“金銀襴緞子等縫合せ 写し　令和二年”

上杉謙信で有名な上杉家伝来の
衣裳の中の一点
直線で切られた幾何的な形の
布地が縫い合わされた着物
戦国時代のものとは思えない
ポップな着物
その写しとして現代の衣裳に
活かしたい
（脇阪　克二）


Patchwork kimono of Uesugi Kenshin family - recreation
(2021, by Katsuji Wakisaka)
It is one of the traditional costumes from
the famous Uesugi Kenshin family,
A patchwork kimono sewn with
geometrically shaped fabrics that cut in straight lines
The pop and colorful design
makes it does not look like a kimono from the Sengoku Period
Hope I can make use of the replication
of the design in modern costumes
| English translation by Karen Yiu |


Motif de kimono de la famille Uesugi Kenshin - Dupliqua
(2021, par Katsuji Wakisaka)
Il s’agit d’un des costumes traditionnels
de la fameuse famille Uesugi Kenshin.
Un motif de kimono cousu avec des tissus
découpés en différentes formes géométriques.
Ce design pop et coloré ne donne pas l’impression
D’avoir à faire à un Kimono du 15ème siècle.
J’espère que sa réutilisation collera bien
Aux costumes modernes de notre époque.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


金銀襴緞子等縫合胴服 再現(2021, 脇阪 克二)
這是以武將上杉謙信爲代表的上杉家族流傳下來的一種服飾紋樣
這件將將呈直線切割的幾何圖形的布料拼接起來縫製而成的和服
充滿了現代感，難以相信是16世紀日本戰國時代的設計
我將它描摹下來，希望可以延用在現代服飾紋樣中
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：睦月の手ぬぐい『金銀襴緞子等縫合せ』”

1月の手ぬぐいは『金銀襴緞子等縫合せ』です。



なんとも聞きなれないこの名称
上杉家伝来の衣裳の一つをSOU・SOU流に写したものです。
こんなにもかっこいい柄が400年以上前に作られたとは
お洒落を楽しむ姿は今も昔も同じですね。
令和三年は『写し』をテーマにお届けいたします。
ぜひ一緒にお楽しみくださいませ。

“特別編：睦月の足袋下”

1月の足袋下は『金銀襴緞子等縫合せ 写し』です。



稀有の美意識と卓越した感性を兼備した
戦国武将 上杉謙信

伝統的でありながらも先鋭的なアートのようで
現代そして未来へと語り継いでゆきたいほどの
華やかで美しき模様は新年を飾る足元にぴったりな一足です

“特別編：睦月のお干菓子セット”

睦月のお干菓子が入荷いたしました。



お正月らしく紅白でおめでたさを表現致しました。

毎年恒例のSOU・SOUらしいポップで可愛い紅白のお干菓子セット
2021年は『丑』です。

新年のご挨拶や、京都のお土産におひとついかがでしょうか。

“テキスタイルマスクコーディネート(わらべぎ編)／増本 一十三”

2020年に入り、学校に行くときに必要な「水筒・ハンカチ・ティッシュ」に加わったのが「マスク」です。

マスクが必須になり始めたころは「マスク忘れたー！」と、いったん家を出てから戻ってくることもしばしば。

最近は、マスクを忘れなくなってきたものの、

家の中ではすぐに手に取りやすい場所に配置されるようになりました。




さて、ＳＯＵ・ＳＯＵのテキスタイルマスクは、Ｓ・Ｍ・Ｌサイズの3サイズでございますが、

Ｓサイズは、子どもでも使えるということで、我が家の子どもたちもテキスタイルマスクを愛用中です。

ちなみに、娘は5年生（身長137㎝）、息子は3年生（身長127㎝）です。

体格の個人差があるので、何歳から使用可能と言い切れないのですが、おおよそ小学校3～4年生くらいから使えると思います。




さて、子どもたちが自分で選んだマスクに合わせてのコーディネートは、

とにかく間がさねが好きな息子と

何色の服がいい？と聞くと、まず「白がいい」というくらい、何かにつけて白っぽいアイテムを好む娘。


〈娘　11歳/137cm〉
高島縮 テキスタイルマスク／ほほえみ　Sサイズ
うらきもう ちがいそでひふ あこめ／まっしろ×はいいろ　XLサイズ
うらきもう こどもんぺ／はなししゅう まっしろ　XLサイズ※XLは完売御礼

〈息子　9歳/127㎝〉
高島縮 テキスタイルマスク／間がさね2 灰青（はいあお）　Sサイズ
うらけ なぎなたそでじばん ／まがさね せいわ　XLサイズ
うらきもう こどもんぺ みついのう／はいいろ×そすうこん まっくろ　XLサイズ※XLは完売御礼
　


そして、もう一つ選んだマスクのコーディネートは、

青や黒など落ち着いた色がカッコイイと思っている息子と

白以外なら、きれいな色が好きなのと言う娘。


〈娘〉
高島縮 テキスタイルマスク／おおらかとりどり　Sサイズ
ほそコール天 なぎなたかんとうい／わならべ からしいろ　XLサイズ
リバーシブル BIKEネックウォーマーKIDS／すいぎょくマーラ

〈息子〉
綿麻×高島縮 テキスタイルマスク／わならべ 濡羽色（ぬればいろ）×消炭色（けしずみいろ）　Sサイズ
ひふじばん 十分丈 かたみがわり／こいこん×こんいろ　XLサイズ
けこん めんきもう ひろなりもんぺ あわせ／しあわせ のしめいろ　Lサイズ



服や季節感に合わせてマスクを選ぶようになってきたのが、面白い変化だなと感じます。

ポップで楽しいＳＯＵ・ＳＯＵのテキスタイルマスク。

お子様と一緒に楽しんでみるのはいかがでしょうか。

“ルコック／バックパックのご紹介”

この投稿をInstagramで見る

SOU・SOU(@sousoukyoto)がシェアした投稿

2020年12月17日（木）配信分
SOU・SOUルコック人気のバックパックをご紹介。
生地感やサイズ展開、色展開様々でご用意しております。
細かなポケットなどの仕様や、気になる用量も徹底解剖しております！

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

“販売スタッフ／岸上 愛”

＜身長＞
153cm

＜着用商品＞
■ローゲージウールニット ボア BIKE CAP／深紺（しんこん）×SO-SU-U昆（こん）
■ポンチローマ ボア BIKEフードベスト／蘇枋色（すおういろ） Sサイズ
■綿モダール ポンチローマ ZIP UP HWS／だんだん 濡羽色（ぬればいろ） Sサイズ
■ストレッチツイル BIKEジョードプル／濡羽色（ぬればいろ）×窓
■高砂運動足袋 LOW いろは底／濡羽色×海松色（ぬればいろ×みるいろ） Sサイズ
■BOXバックパック／SO-SU-U 大 濡羽色（だい ぬればいろ）

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 19:30～配信

12/25(金) SOU・SOU着衣

12/26(土) SOU・SOU青山店

12/27(日) SOU・SOU傾衣

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

“『 京都コレクションVol.3 』LIVE配信”

12/27（日）開催の「京都コレクションVol.3」にSOU・SOUの衣装が登場いたします。

当日の模様を、
SOU・SOUの公式InstagramとYouTubeチャンネルにてLIVE中継予定。
ぜひ、ご覧くださいませ！


■配信スケジュール（3部構成）

第1部：17時25分頃～
第2部：17時50分頃～
第3部：18時20分頃～

※1部10分～20分予定
※予定は変更になる場合がございます。

■SOU・SOU Instagram
■SOU・SOU YouTube

“『 SOU・SOUから12ヶ月の便り 』”

ご注文いただいた方には、限定の特典もご用意しております。



1年のはじまりにぴったりの明るい雰囲気の『とり』のデザインを、B5サイズのカードでお届けします。落ち着いた配色のなかの箔プリントがほどよいアクセント。お部屋に飾っていただくのに、ちょうどよいサイズです。
SOU・SOUテキスタイルデザイナー 脇阪克二の直筆サイン入り。



「写し」のデザインの原画絵葉書を毎月お届けします。修正加工を施す前の、原画そのままの風合いをお楽しみください。
※裏面に、伊勢木綿（手ぬぐい）の説明と、その月の文様についてのコメントつき。ハガキとしてはお使いいただけません。





詳細・ご注文はこちらのページからどうぞ。

“＜告知＞『 netshop限定 年越しキャンペーン 』”

お客様へ今年1年の感謝の気持ちを込めて、年末年始の4日間、キャンペーンを開催いたします。どうぞお楽しみに！

【期　　間】12/31(木)0:00 ～ 2021/1/3(日)23:59まで
【実施店舗】netshopのみ

SOU・SOU×mt
110円(税込)より
カモ井加工紙（株）が展開するマスキングテープブランド「mt」とのコラボレート。
2サイズのテープと、かんたんにポケットがつくれる「mt pocket」が新登場です。

在釜：暮らしの器 2枚セット
2,500円(税込)
2枚セットの器に新柄が登場です！

“SOU・SOUテキスタイルマスク”

テクテクテク…

！！

そ、それはSOU・SOUテキスタイルマスク？！

よくわかったね、いかにもその通り！！

これは大人気のSOU・SOUテキスタイルマスクだ！！

やはりそうなのね！！

ママ、あれ欲しいー！！

キミもこんなのしてないで

さ、早く外して！

僕の綿麻×高島縮 テキスタイルマスク わならべ 濡羽色（ぬればいろ）×消炭色（けしずみいろ）をあげるよ！

やっぱりやめた。これ返す！

一緒にSOU・SOU行って皆の分買おう！！
さっ、急いで！！



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「SOU・SOU テキスタイルマスク」

-------------------------------------------

“本日は、1992年5月4日制作分の絵葉書”

12月は『アルファベット』です。

“贈り物／本間 陽子”

これから年末年始にかけて家族や友人に会う機会も増えるのではないでしょうか。
ただ例年とはちょっと違う今年、会えない遠く離れた大切な人達に贈り物を送るのも良いですね。
相手のことを思いながらあれこれ考える時間も楽しいものです。

日常使いに丁度良い『手ぬぐい＆マスク』おすすめ柄のご紹介です！
贈る側ももらう側も笑顔いっぱいの贈り物です。


笑顔づくしセット　　（販売スタッフ　岸上）
左から
・手ぬぐい／笑顔　芥子色
・手ぬぐい／笑顔　五色
・手ぬぐい／笑顔
・高島縮テキスタイルマスク／笑顔


どうぶつセット　　（わたくし本間）
左から
・手ぬぐい／ねこ
・手ぬぐい／ぞう
・手ぬぐい／くじゃく
・高島平織×高島縮テキスタイルマスク／とり


お正月セット　　（販売スタッフ　古賀）
左から
・手ぬぐい／もいくつ寝ると
・手ぬぐい／花札
・手ぬぐい／弥栄
・高島平織×高島縮テキスタイルマスク／弥栄


最後に、難を転じる南天　厄除けセット　　
（傾衣にて。傾衣を纏うだけで厄除けになりそうなこの方達）
左から
・手ぬぐい／南天竹白い実
中央上・手ぬぐい／ひめ丈　南天
中央下・手ぬぐい／ひめ丈　南天竹
・手ぬぐい／南天　薄紅


ネットショップで絶賛販売中の『冬のおくりもの』も是非ご覧くださいませ。
昨日から始まりました、『SOU・SOUから12ヶ月のお便り』
足袋下＆手ぬぐいを一年間毎月お届けいたします。お得な特典付き！こちらも是非よろしくお願いいたします！
今年もあと少し、皆様よいお年をお迎えくださいませ。

“着衣／コーディネート講座”

この投稿をInstagramで見る

SOU・SOU(@sousoukyoto)がシェアした投稿

2020年12月16日（水）配信分
着衣店長であり、着衣スタイリストの石田アスカによるコーディネート講座！
お客様からの事前のアンケートをもとに様々な「困った！」を解決していきます。
納得のポイントや、新しい発見など。ますますSOU装が楽しくなるのではないでしょうか。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

“販売スタッフ／渡邉 万里子”

＜身長＞
156cm

＜着用商品＞
ウォッシャブルウール天竺（てんじく） 衿巻ジバン／紺鼠（こんねず）　XSサイズ
モスリン 手柄寛衣下 片身替わり 2.0／濃灰（こいはい）×草紋（そうもん）　XSサイズ
梳毛 両面編 むささび／濡羽色（ぬればいろ）　女Fサイズ
モヘア 擬宝珠（ぎぼし）／柘榴色（ざくろいろ）　Fサイズ
モスリンボア えりまき／草紋（そうもん）
高砂足袋 いろは底／濡羽色（ぬればいろ）

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 19:30～配信

12/24(木) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

12/25(金) SOU・SOU着衣

12/26(土) SOU・SOU青山店

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら