“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

10/7(水) SOU・SOU伊勢木綿

10/8(木) SOU・SOUわらべぎ

10/9(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

“Discover Japan 2020年11月号”

“本日終了”

ただいま“LINEプレゼントキャンペーン”を実施中！

新しく友だち登録＆既に友だちの方対象に、抽選で「SOU・SOU京都柄 A4クリアファイル」をプレゼント！

＜応募方法＞
・『10/1（木）10：00配信のSOU・SOU LINEメッセージ』か『ご登録時に自動配信されるメッセージ』
より、「抽選にチャレンジ」をタップ。
その場で「あたり！」が出たら
「特典クーポンを開く」より、注意事項をご確認の上お手続きください。
国内はポスト投函にてお送りいたします。


【対　象】『SOU・SOUのLINE』に友だち登録いただいた方（すでに登録いただいてるかた含む）※最大500名様
【期　間】 10/1(木)～7(水)まで　※なくなり次第早期終了
【発　送】 10月中旬～下旬頃

是非ご応募お待ちしております！




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「本日終了」

-------------------------------------------

（若林）

“あやなす　平成3年”

水玉、市松、縞を
格子に組み込んで
あやなす模様の世界
何でもない柄だが
その何でもなさが
安心感と充実感を
与えてくれる
（脇阪　克二）


Ayanasu(1991, by Katsuji Wakisaka)
A splendid world that made by
the combination of polka dots,
checks, stripes and lattices patterns.
It is an ordinary pattern
but its inexplicable attractiveness
gives us a feeling of calm and fullness.
| English translation by Karen Yiu |


Resplendissant - Ayanasu(1991, par Katsuji Wakisaka)
Un monde de motifs resplendissants,
composé de motifs à pois, à damiers et à rayures.
Il ne s’agit pas de motifs complexes mais
leurs simplicités m’apportent un sentiment de calme et de plénitude.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


斑斕紋樣(1991, 脇阪 克二)
圓點、市松、條紋
把這些形狀框成一格一格
拼出斑斕的紋樣
看上去并不具像
卻給人無以名狀的
安心感和充實感
| 中譯 : 李 瀟瀟 |


→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“本日は、2013年10月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“手ぬぐいで巡る京都／黒田 萌”

どこからともなく金木犀の香りがフワッと香る季節になりましたね。
こんにちは黒田です。

京都に来て半年が経ち、少しずつ土地勘を掴めるようになってきました。
休日は京都散策を楽しんでおります。

SOU・SOUの手ぬぐいは京都らしい柄がいっぱいです。
そこで、手ぬぐいの柄を探しにお散歩してきました。


糺の森（ただすのもり） 秋分／賀茂御祖神社　糺の森


程よく開放的で、何かが隠れていそうな雰囲気にとてもワクワクしました。


石庭（せきてい）／南禅寺


一日中ここに座っていられるような落ち着く場所でした。
個人的に、寒山拾得像が印象深かったです。

木の実（このみ）／京都御苑


京都御苑を散策しながら落ち葉や栗拾いをしました。
森林の中にポツンとあった切り株の上に並べて、一枚パシャリ。


紅葉が赤く色づく時期になったらまた散策しに行きたいと思います。
おすすめの散策スポットがあれば是非教えていただきたいです！
宜しくお願い致します！

（黒田）

“番外編／SOU・SOU京都各店のご案内”

2020年9月29日（火）配信分
四条河原町に、突如としてSOU・SOUのアイテムが？
本日は河原町通のSOU・SOUのショーウインドウからSOU・SOU京都店へご案内。
京都の夜の街を歩きながら4店舗を周ります。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“販売スタッフ／椿 美樹”

＜身長＞
164cm

＜着用商品＞
梳毛綾編 伯爵羽織 宮中袖（そもうあやあみ はくしゃくばおり きゅうちゅうそで）／濡羽色（ぬればいろ）　Sサイズ
抜衿ジバン 違い袖 三〇単／柘榴色×鉛色（ざくろいろ×なまりいろ）　女Mサイズ
モスリン こしき／雲間に菊（くもまにきく）　女Mサイズ
股付5枚足袋／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）