令和2年10月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信10/31(土) SOU・SOU青山店
11/1(日) SOU・SOU着衣
11/2(月) SOU・SOU足袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“BIKEワンピース追加”
麺の写真撮るとき気を付けてることがあります
アップにするとき上の箸が映らない様にすることです
これがダメで
これが正解
あとは麺を少なめにするとバランスがいいように思ってます。
どうでもいいことですけどね。
ふと見たらSOU・SOUの枝垂れ桜が狂い咲きしてます
アップで
暖かかったから間違えたんでしょうね。。
ところで、SOU・SOU×ルコック冬予約にて完売した
ブロックチェック H.N BIKEワンピースが数量限定で追加しました！
おおらか グリーンチェック
SOU・SOU京都 グレーチェック
※こちらの納期は12/末発送予定でございます。ご了承くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「BIKEワンピース追加」
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“鹿 令和二年”
鹿と言えば
僕は奈良が浮かんでくる
広い奈良の緑の中を
鹿は歩きまわり
走ったり ねそべったりしている
人をおそれず たわむれてくるし
鹿せんべいを持っていると追いかけられる
人と野性どうぶつの距離がこんな近いことも珍しい
（脇阪 克二）
Deer(2020, by Katsuji Wakisaka)
When we talk about shika deer in Japan,
Nara area occurs to my mind.
In the vast greenery of the city,
Nara deer roam and run freely around,
lie down and being relaxed and leisurely,
They are not afraid of humans at all, and always
chasing people down for deer-crackers.
It is unusual to see that wild animals are so close to humans.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Daim(2020, par Katsuji Wakisaka)
Quand on parle de daim au Japon,
Je pense directement à Nara.
Dans la vaste verdure de la ville,
Les daims se promènent, courent
Et se prélassent dans les prés.
Sans attaquer les passants,
ils s’amusent entre eux.
Quand on tient des biscuits pour daims,
Ils viennent nous poursuivre.
Que c’est rare de voir des êtres humains
Et des animaux sauvages si proches.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
鹿(2020, 脇阪 克二)
提到鹿，我腦海中首先浮現出奈良的鹿
在奈良廣袤的綠野中
鹿優雅漫步，肆意奔跑，或閑適地側躺
它們不畏懼人類，自在地與人嬉鬧
甚至追逐拿著鹿仙貝的游客
除了鹿，很難有其他野生動物
能與人保持這樣的近距離感了
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月の足袋下”
11月の足袋下は『鹿』です
大自然をゆく鹿の群れ
じっと見つめる愛くるしい小鹿たち
餌をつまんだり、自由に楽しそうに駆け回る鹿たちと
深まる樹々の風景に秋の魅力が溢れる一足です
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月のお干菓子セット”
霜月のお干菓子が入荷いたしました。
秋の実りの代表、栗。ころんとした愛らしい形です。
行楽の秋、食欲の秋ですね。
手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産のお供におひとついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“高身長女子 着衣コーディネート／西牧 知恵”
本日は10月31日、明日から11月がスタートし今年も残すところ2ヶ月、
朝晩冷え込む日も増え秋の深まりを一層感じる日々です。
季節の移り変わりはあっという間ですね、、！
この時期から個人的に楽しみになってくるのが“重ね着”が出来ること。
SOU・SOU京都店の店舗女子スタッフの中でも高身長の私、西牧（166cm）と齊藤（167cm）の
日常コーディネートをご紹介させていただきます！
背景にテキスタイル計り売りも登場しておりますのであわせてご覧くださいませ。
【1日目】
西牧着用のむささびは軽くてさっと羽織れて、何枚あっても嬉しいアイテム。
むささびの袖口から芥子色が見えて“違い袖”ならではの面白さがあります。
齊藤は、“せつざん”のテキスタイルデザインが主役のコーディネート。
抜衿ジバンを中にあわせて首元すっきりです。
■着用アイテム
・綿モダール むささび／松葉色（まつばいろ） Fサイズ
・抜衿ジバン 違い袖 三〇単／桜鼠×芥子色（さくらねず×からしいろ） 女Mサイズ
・コード織 方袋（ほうび）もんぺ／窓 深紺（まど しんこん） 女Mサイズ
・高砂足袋 いろは底／濡羽色（ぬればいろ）
背景：テキスタイル計り売り （21番手平織）／すずしろ
■着用アイテム
・モスリン みたて衣／せつざん 女Mサイズ
・抜衿ジバン 十分丈／薄墨色（うすずみいろ） 女Sサイズ
・高砂足袋 いろは底／すいぎょく
背景：テキスタイル計り売り （21番手平織）／花市松（はないちまつ）
【2日目】
テキスタイルマスクにあわせたトータルコーディネートです！
着用アイテムが寒色系＆濡羽色なのでテキスタイルマスクは縄梯子（なわばしご）をチョイスした西牧と
長方形衣の紺色と笑顔が眩しい黄色のテキスタイルマスクの対比が目を引く齊藤
■着用アイテム
・◎高島縮 テキスタイルマスク（Mサイズ）／縄梯子（なわばしご）
・衿巻ジバン／濡羽色3（ぬればいろ） Sサイズ ※Sサイズは完売御礼
・薙刀袖襞（なぎなたそでひだ）ジバン／おおらかとりどり 日暮れ（ひぐれ） 女Mサイズ ※女Mサイズは完売御礼
・モスリン 広形（ひろなり）もんぺ／濃紺（のうこん） 女性Fサイズ
・高砂足袋 いろは底／濡羽色（ぬればいろ）
背景：テキスタイル計り売り （高島縮／坂尾織物）／白つめ草（しろつめくさ）
■着用アイテム
・◎高島縮 テキスタイルマスク（Mサイズ）／笑顔（えがお）
・たばた絞り 梳毛 はつき／染め分け 青褐×狐色（そめわけ あおかち×きつねいろ） 女性Fサイズ
・【net限定】モスリン 長方形衣（ちょうほうけい）／花絣（はながすり） 女性Fサイズ
・抜衿ジバン 違い袖 三〇単／桜鼠×芥子色（さくらねず×からしいろ） 女Sサイズ
・高砂足袋 いろは底／すいぎょく
背景：テキスタイル計り売り （21番手平織）／うらら 嬉々（きき）
【3日目】
2人とも、
モスリン 草衣 上（そうい うえ）／胡粉色（ごふんいろ） と 抜衿ジバン 違い袖
を着用したコーディネート。パンツとスカート、あわせるボトムスで印象が変わります。
■着用アイテム
・モスリン 草衣 上（そうい うえ）／胡粉色（ごふんいろ） 女Mサイズ
・抜衿ジバン 違い袖 四○双／つくも×白梅鼠（しらうめねず） 女Mサイズ ※女Mサイズは完売御礼
・モスリン こしき／切り絵（きりえ） 女Mサイズ
背景：テキスタイル計り売り （21番手平織）／三色すみれ
■着用アイテム
・モスリン 草衣 上（そうい うえ）／胡粉色（ごふんいろ） 女Mサイズ
・抜衿ジバン 違い袖 三〇単／常磐緑×深紺（ときわみどり×しんこん） 女Sサイズ
・モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／濃紺×松皮菱（のうこん×まつかわびし） Mサイズ ※Mサイズは完売御礼
背景：テキスタイル計り売り （21番手平織）／おはじき大 乳白（にゅうはく）×深緋（こきひ）
こうしてみると2人とも抜衿ジバン大好きですね、、、
背丈や体格はほぼ一緒なのですが、肌に一番近いジバン類を選ぶ時は
西牧はきつくもなくゆるくもない、ぴったりの女Mサイズ、齊藤は体にぴたっとフィットする女Sサイズ
とそれぞれの好みによって異なるサイズを選んでおります。
また、ズボンやスカートもサイズ感があったものだけではなく
コーディネートをすっきりさせるため足首が見えるサイズ感をあえて選んで楽しむこともあります。
SOU・SOUアイテムはシルエットやカラーバリエーション豊富で組み合わせは自由自在。
これから来る冬も高身長着衣コーディネート楽しんでいきます！
（西牧）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“着衣／『冬のきころも』予約 其の二”
2020年10月23日（木）配信分
10/22（木）から開始しております『冬のきころも』予約企画の商品をご紹介。
2日目の今回は羽織、四角衣、ジバンなど上衣を中心にお伝えしていきます。
『冬のきころも』予約は11/4（水）まで！ぜひお買い物の参考にしてみてくださいませ。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“わらべぎ店長／瀬野 佳代子”
＜身長＞
163cm
＜着用商品＞
◼︎ P.O.W フーディー／チャリンチャリンあっちこっち Mサイズ
◼︎ストレッチツイル BIKEジョードプル／チャリンチャリンマーラ 濡羽色（ぬればいろ） Sサイズ
◼︎モンペリエ／うらら
◼︎バックパック 小／SO-SU-U 正紺（しょうこん）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信10/30(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
10/31(土) SOU・SOU青山店
11/1(日) SOU・SOU着衣
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“茶碗”
先日行われた「テキスタイルぬりえあそび」企画
銅賞の作品からインスパイヤされた茶碗を山岡善正窯さんが作って送ってきて下さいました。
正面
後ろ
ブルー系のカラーリングでまとめられた「弥栄」が良い感じです。
せっかくなので青山店に送っときます。
（茶席が再開したときに使わせて頂きます。）
有難うございます。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「茶碗」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“キャンプ、始めました。／西永 恵子”
最近キャンプが流行っているようで、気になっていた我が家。
9月に青山店スタッフ大澤プロデュースで秋川渓谷へ日帰りキャンプ！
人見知りが強めな我が家の長男も、大澤キッズ達と大はしゃぎ。
自然の力はすごいです。
末っ子は、火起こしからキャンプ飯ができるまでイスに座って高みの見物。
10月には保育園仲間と富士のキャンプ場へ行ってまいりました。
当日は雨でしたが、キャンプ慣れしたメンバーのおかげで最高のキャンプ飯に感動です！
そして雨上がりの朝、外に出てみると、これまた最高の景色！
珈琲を飲みながら富士山を堪能・・
なるほど・・これは沼ですな。
ま、末っ子は変わらずこちらのスタイルで朝ごはんを待つのみです。
それにしても、5歳上の兄のお下がりを違和感なく着れるSOU･SOUの魅力・・これも沼ですな。
（西永）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“着衣／『冬のきころも』予約 其の一”
2020年10月22日（木）配信分
気温もぐっと下がり季節の変化を感じるこの頃。
10/22（木）から開始しております『冬のきころも』予約企画の商品をご紹介。
羽織やワンピースを中心にカラー展開や生地感などご紹介しております。
予約期間は11/4（水）まで！ぜひお買い物の参考にしてみてくださいませ。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“染めおり店長／西牧 知恵”
＜身長＞
166cm
＜着用商品＞
衿巻ジバン／濡羽色3（ぬればいろ） Sサイズ
薙刀袖襞（なぎなたそでひだ）ジバン／おおらかとりどり 日暮れ（ひぐれ） 女Mサイズ
ウォッシャブルウール天竺 むささび／山吹茶（やまぶきちゃ） 女Fサイズ
モスリン 広形（ひろなり）もんぺ／濃紺（のうこん） 女Fサイズ
高砂足袋 いろは底／濡羽色（ぬればいろ）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信10/29(木) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
10/30(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
10/31(土) SOU・SOU青山店
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
お問い合わせ窓口
高身長コーデ、参考になります。
ぜひ夏バージョンもお願いします！
なお 様
コメントありがとうございます。
夏バージョン、ぜひ機会がございましたら紹介させていただきたく存じます！