令和2年09月号
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“松皮菱 平成30年”
菱形を松の皮に見たて
表面の模様も入れている
何とも不思議な模様
昔の人は自然を
よく観察していたのだなと思う
（脇阪克二）
Matsukawa-bishi(2018, by Katsuji Wakisaka)
A diamond-shaped pattern representing the bark of the pine tree.
Adding in detailed pattern on the surface.
What a mysterious pattern.
It makes me think that people in the past
were good observers of nature.
| English translation by Karen Yiu |
Matsukawa-bishi ((2018, par Katsuji Wakisaka)
J’ai réalisé un motif en forme de losange
représentant l’écorce du pin.
Quel étrange motif qui me fait penser aux
Japonais d’autrefois qui scrutaient tant la nature.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
松皮菱(2018, 脇阪 克二)
松皮菱，是日本傳統紋樣之一
菱形表面帶有紋路，形似松樹皮而得名
這讓我不禁感慨
古時候人們對自然的觀察是如此細緻和敏銳
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“これで夏バテなし／道解 光大”
こんにちは。
髭を伸ばしていると千と千尋の釜爺(かまじい)に似ていると言われる青山店の道解です。
さて皆さま、暑い夏を如何御過ごしでしょうか。
夏バテには肉とビールです。
このセットがあれば最強です！
まあ、これで十分なのですが僕が今日紹介したいのはこちらです。
ジビエ料理
蝦夷鹿(ezojika!)イェイ！
猪(inosisi!)イェイ！
どんどんテンションが上がり、こんな顔にもなります羽。
雉子(kiji！)‼
表参道から渋谷に行く途中にある店“罠”。
青山店からも近いので行きやすくてお勧めです。
そして、最後にこれは効きました。
熊本産。
デカい。
デカ過ぎる。
また行きます。
（道解）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“伊勢木綿／おそろいの手ぬぐい＆足袋下”
2020年9月1日（火）配信分
一つのテキスタイルからうまれるアイテムは様々。
同じテキスタイルの手ぬぐいと足袋下、おそろいにするのもおすすめです。
生産秘話やちょっとしたこだわりなど小噺も交えてお楽しみくださいませ。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“布袋店長／黒澤 桂子”
＜身長＞
157cm
<着用商品>
12号帆布 軟（なん）がま口 （大）／三色すみれ
知多木綿 文 大帷／四君子（しくんし） 女Sサイズ
高島縮 40/40 抜衿ジバン／銀鼠（ぎんねず） 女Sサイズ
デニム編み 細形えんゆう穿き／濡羽色 女Sサイズ
貼付つっかけ足袋／枡（ます） 濡羽色（ぬればいろ）×つくも
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信9/8(火) SOU・SOU足袋
9/9(水) SOU・SOU着衣（20時〜）
9/10(木) SOU・SOU布袋
9/11(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“堀淵さん”
サンフランシスコのボス、堀淵さんと久々に情報交換した。
今やサンフランシスコなのか東京なのか、あるいは京都なのかどこに住んでおられるか分からない。
手がけられてるダンデライオンチョコレートも通販絶好調とのこと。
堀淵さんとしゃべってるといろんなビジネスの可能性を感じるのでとても楽しい。
時代は激変しますがビジネスの楽しさはあまり変わらない。
SOU・SOUの将来を話し合った楽しい夜でした。
僕も毎年審査員させて頂いてるカメヤマの「あの人との、ひとり言」コンクール。
今月末までです！
是非ご応募してくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「堀淵（ほりぶち）さん」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“お茶の記憶／寺田 由”
◆はじめてのお抹茶の味、覚えていますか？
大人になってはじめたお茶のお稽古、月に数回ですが心身共にリセットされるようなとても良い時間です。
自分でお茶をするようになり、よく思い出すことがあります。
それは幼い頃に祖父が点ててくれたお茶の味。
いつも幼稚園から帰ると食後に祖父と一服していた記憶があり、楽しみな時間でもありました。
また、お正月になると兄や従姉弟たちを茶室に呼びお濃茶を順番に頂くことが正月行事となっていました。
その頃はお作法などの知識はありませんでしたが、笑顔でお茶を振る舞う祖父の顔が思い出されます。
定かではありませんが、もしかすると私の初めてのお抹茶は祖父の点てたものなのではないのかと思います。
随分前に祖父は他界いたしましたが、家族でお茶をする習慣は今も続いており、
美味しいお菓子や珍しいお菓子があると家族揃っていただくのが恒例です。
普段のお稽古も和やかに楽しみながらしておりますが、お稽古と違って家で楽しむお茶も良いものです。
祖父が幼い私にお茶のお稽古をさせなかった理由のひとつに「お茶は年齢関係なくはじめられる」というのがあります。
もしかすると、私がお茶に興味を持ち、楽しめるようになるのを待っていてくれたのかもしれません。
今も思い出す祖父とのお茶の記憶、
お点前も知識もお茶の世界ではまだまだひよっこですが、初心を忘れずに楽しみたいと思います。
（寺田）- コメント
-
いつもお世話になっています。
素敵なお祖父様ですね。ご家族の伝統行事、すばらしいです。ゆうちゃんの優しい口調や、お客様をおもいやる心配りも、そういったところから自然と身に着いたところなのでしょうね。京都好きになるまで、さほどお茶に対して興味は大きくありませんでしたが、最近、御社のネットショップで、お茶道具を購入しょうかと思っていたところです。また何かおたずねするかもしれませんが、よろしくお願いいたします。後藤美希さま
コメントをいただきまして誠にありがとうございます。
もったいないお言葉、恐縮でございます。
私もまだまだ修行中の身ではございますが、SOU・SOUのお茶セットをきっかけにご自宅でお気軽にお茶を楽しんでいただけましたら嬉しく存じます！！
どうぞいつでもお問い合わせくださいませ！
昔、祖父が作った抹茶茶碗に、祖母がお茶をたててくれました。紫色の美しい茶碗です。
祖父は、仕事場を見せてはくれますが、最後の最後までろくろの前には座らせてもらえませんでした。土練り3年、ろくろ10年の世界なので。
今、地元の茶室が改修工事中なので、終わったらsou装で頂きに行きたいなって思います。けい☆Chanさま
厳しい職人さんの世界にいらしたお祖父さまなんですね！
SOU装で楽しむお茶、コーディネートを考えるだけでも楽しみですね。
お祖父さまやお祖母との思い出すステキな時間になりますように・・・。
- スタッフ（寺田）が最近書いた記事
- 関連記事
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“着衣／マタニティスタイル”
2020年8月31日（月）配信分
韓国出身の申（しん）がおすすめするSOU・SOUのマタニティスタイル。
体型の変化が大きい産前産後にも着用できるサイズ感はSOU・SOU独特のシルエットならでは。
マタニティライフに彩り豊かなテキスタイルをお楽しみくださいませ。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／寺田 由”
■身長156㎝
■伊勢木綿20/20麻混 もじり袖 短衣 単／消炭色2 Mサイズ
■綿麻シャンブレー織 立衿 筒袖襯衣／深紺 Mサイズ
■タイプライタークロス 裁付えんゆう穿き／がんじがらめ 緋色 Mサイズ
■SOU・SOU×吉靴房 カロマ／憲法茶 【※お届けに約3.5～6ヶ月】
- コメント
-
色合いがとても素敵です。
ヒロさん様
コメントをいただきまして誠にありがとうございます。
季節も少しずつ秋へと移り変わり、ダークトーンのコーディネートも楽しめるようになってまいりましたね！！
秋のおススメでございます！！（寺田）寺田さんのスタイルは、ピリッとしたスパイスが、効いている感じでカッコ良く、いつも素敵だなぁと拝見しています。
私は、寺田さんと同じ様な身長で体型も似ているのですが、最近、購入した革帯の使い方がいまいち分からないでおります。
機会がありましたら、革帯を使った着こなしをいつか見られると嬉しいです！もと様
コメントをいただき誠にありがとうございます。
大変光栄なお言葉、恐縮に存じます。
革帯はお着物や浴衣だけではなく衣類の着こなしにも取入れていただけるアイテムでございます！
モスリンとの相性もよくカッコいい印象になりますので又、ご紹介させていただければと思います。
着こなしなどでご不明な点などございましたら、いつでも遠慮なくご連絡くださいませ！！
（寺田）
いつもカメラマンのゆうちゃんを楽しみにライブ拝見しています。ところでこちらの建物でのお写真とても素敵なのですが、お店の近くにあるのでしょうか？次回京都に行ったときに寄ってみたいです。よかったら教えていただきたいです
アッカ隊長 様
コメントをいただきまして誠にありがとうございます。
また、ライブ配信もご覧いただき大変嬉しく存じます。
この建物は「立誠ガーデンヒューリック京都」という場所でございます。
歴史のある小学校跡地を再利用した施設だそうです。
京都の店舗から歩いて5分ほどの場所にございますので、お越しの際は足を運ばれてみて下さい。
（寺田）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信9/7(月) SOU・SOU染めおり
9/8(火) SOU・SOU足袋
9/9(水) SOU・SOU着衣（20時〜）
9/10(木) SOU・SOU布袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“高島縮長袖シャツ【２】”
本日もSOU・SOU× le coq sportif 秋物より
高島縮長袖シャツパート２をご紹介。
高島縮シャツ（※全て9月下旬発送予定）
情熱（じょうねつ）
路地（ろじ）
輪ゴム
チャリンチャリンらくがき
摩天楼（まてんろう）
折り紙と影（おりがみとかげ）
さえずり
珊瑚礁（さんごしょう）
すずかぜ
縄梯子（なわばしご）
南天竹（なんてんちく）
元祖SOU・SOUの洋装ラインといえるSOU・SOU× le coq sportifテキスタイルシャツ。
SOU・SOUのテキスタイルデザインコレクションが滋賀県高島市の伝統布と京都の型友禅によって着心地抜群のシャツになりました。
ポップアートな一枚を是非一度身にまとって下さいませ！
僕も毎年審査員させて頂いてるカメヤマの「あの人との、ひとり言」コンクール。
今月末までです！
是非ご応募してくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ポップアートシャツ」
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“インテリアマット／寺川 沙智衣”
こんにちは。企画室の寺川です。
今回はインテリアマットの新作を紹介します！
1つ目は「ひなたぼっこ」
人気のテキスタイルデザインを落ち着いた色味にしてお部屋になじみやすいようにしました。花が真っ白なので、白を基調とした明るいお部屋にも合いそうです。
2つ目は「たがいちがい」
販売中のインテリアマットのラインナップは、お花など可愛らしいものが多かったので、クールなデザインを追加しました。モノトーンの配色と幾何学模様がモダンなお部屋に合いそうです。
既存のラインナップはこちら。
SOU・SOU染めおり、SOU・SOU KYOTO 青山店、SOU・SOU netshopにて、販売中です。
おうち時間を楽しむアイテムとして、お部屋に1枚、いかがでしょうか。
（寺川）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“着衣／秋予約サイズ検証”
2020年8月30日（日）配信分
男性でも着衣を着てもいい？
そんな疑問にお答えするべく普段は傾奇者の傾衣店長川勝が着衣にチャレンジ。
着物のシルエットを生かした衣類は男性でもお楽しみいただけるアイテムがたくさんございます。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
- コメント
-
体形が川勝店長に似ているので凄く参考になり、きさらぎにポチっとしました。
となると、傾衣側で風靡の秋～冬アイテムが楽しみですね。そのあたりで合わせていきたいかなと思います。
- 最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 店舗スタッフ （勤務地：青山） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信9/6(日) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
9/7(月) SOU・SOU染めおり
9/8(火) SOU・SOU足袋
9/9(水) SOU・SOUわらべぎ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
お問い合わせ窓口
肉&ビール 良いですねぇ‼️
あーぁ 今晩も一杯やるかな‼️
hatsu 様
コメント有難う御座います。
今宵も一杯やるしかないですｗｗ
僕も高確率で「釜爺」言われます！
むしろ、釜爺が僕らに寄せてきてるんですよね！
高見 様‼
やっぱり釜爺が寄せてきてるんですねｗ
また店頭にいらした際に髭会議しましょう‼
夏はビールと肉 最強ですよね。
ジビエ いいですね～。
次回 青山店に行った際ここに寄れたらと思います。鹿、猪、キジ等 こちら ヨーロッパでは狩猟シーズンの冬の料理でほんのたまに自分でも作ります。
ただ私 一番最後の写真のだけは無理です（笑）
みゃあ 様
コメント有難う御座います。
ジビエを食べてもうひと踏ん張り、暑い夏を乗り越えましょう‼
最後の写真は親指位あるスズメバチを生きたまま置き漬けしたお酒です。
気合です（笑）
二日酔いにも効くみたいですｗ