“高島縮長袖シャツ”

好評予約受付中のSOU・SOU× le coq sportif 秋物より
高島縮長袖シャツをご紹介。

あやなす 紫紺色（しこんいろ）（※全て9月下旬発送予定）


ほほえみ 縹色（はなだいろ）


SO-SU-U昆（こん）


じどうしゃ


あやなす


森のおはなし


東山三十六峰 紫翠（ひがしやまさんじゅうろっぽう しすい）


花影（はなかげ）


なごみ


間がさね 墨黒に苔（すみくろにこけ）


高島縮シャツは一枚で着ると涼しいですが、上に重ね着すると生地に凹凸がある分空気の層が出来て暖かく着て頂けます。
これから秋にかけて気持ちいい最高の気温になりますのでまずは是非、高島縮テキスタイルシャツ一枚で楽しんでくださいませ。

予約特典は10％OFFです！




今月末までです。
是非ご応募してくださいませ！




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「高島縮テキスタイルシャツ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年12月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“秋の模様替え／椿 美樹”

“二十四節気”の上ではもうすぐ白露（はくろ）に当たります。

秋が深まり、草花に朝露がつき始める頃…との事ですが、
京都も少しずつ過ごしやすい気温になってきました。

思えば今年も沢山、浴衣を着ました。
お気に入りの浴衣も、そろそろ仕舞う頃でしょうか。


■SOU・SOU×京都丸紅 浴衣／芍薬 淡月（しゃくやく たんげつ）

衣替えも視野に入れつつ、秋支度を始めることに。
まずは身の回り、お部屋のプチ模様替えを行いました。




其の一、季節の絵葉書を飾る

絵葉書集めが趣味なのですが、
季節や気分によって飾るものを変えて楽しんでおります。


七夕ノベルティ（※現在は配布終了）の涼し気な竹林の柄から…


安直ですが、「秋の夜」のテキスタイル原画カードへ！
この白い線の繊細なタッチが好きです。

テキスタイル原画カードはSOU・SOU伊勢木綿店頭にて、
ご来店のお客様へ差し上げております。
写真の「秋の夜」は配布終了しておりますが、
12ヶ月のテキスタイルデザインをお楽しみいただければと思います。




其の二、ティッシュ箱を包む

手ぬぐいひめ丈でティッシュ箱を包んで端を結ぶだけで完成！
思い立ったときにぱぱっと手軽に変えられるのが良いところ。


伊勢木綿 手ぬぐい（ひめ丈）／トマト
※現在は完売、再入荷予定確認中でございます。

言わずもがなの夏の定番、トマトの柄から…


伊勢木綿 手ぬぐい（ひめ丈）／おはじき大 鉛色（なまりいろ）×憲法色（けんぽういろ）

落ち着いた色味で秋らしさを表現してみました。




其の三、座布団カバーを取り替える

少し前にオーダーしていた座布団カバーが届いたので、
お部屋の座布団も秋色にお召し替え。


■平織り21番手 座布団（クッション）カバー／版画
※SOU・SOU染めおりにお問い合わせくださいませ。

■平織り21番手 座布団（クッション）カバー／けんらん


マイ座布団がぺっちゃんこでお尻が痛かったのですが…


ふっくら座布団に。お尻、もう痛くない。




皆様も、秋のプチ模様替えをお楽しみくださいませ！

（椿）

“傾衣／抹額のご紹介”

2020年8月30日（日）配信分
SOU・SOUの新しい被り物「高島縮 抹額（まっこう）」。
素材や洗濯方法、巻き方やコーディネートまで抹額の楽しみ方を
傾衣スタッフが全力でご紹介していきます。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

9/5(土) SOU・SOU傾衣

9/6(日) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

9/7(月) SOU・SOU着衣

9/8(火) SOU・SOU足袋

着衣：綾織 筒下（あやおり つつした）
10,890円(税込)
ストレッチ性のある綾織生地を使用しています。

着衣：綾織 超長綿 手柄寛衣下（あやおり ちょうちょうめん たかみかんいした）
11,880円(税込)
剣の柄（たかみ）を持つ人をイメージした寛衣（ゆったりとした衣）です。

“たびすけのたび”

本日はシエスタニメーションのご紹介。
地下足袋に乗ったたび助が世界を旅します。

♪足袋と一緒に旅に出～よ～～♬


今月末までです。
是非ご応募してくださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「たび助」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“花丸文様　平成30年”

丸の中に草花を描き込んだもので
着物の柄として好まれてきた
梅の花だけのもの
竹だけで構成したものなど
いろいろあるが
これはいろんな花を組み合わせた
華やかな１点
女性が思わず袖を通したくなるような魅力がある
（脇阪克二）


Hanamaru Pattern(2018, by Katsuji Wakisaka)
Circle patterns which drawn with lots of plants and flowers inside,
have always been loved and used in kimonos.
There are many other patterns that
compose only with plum blossom or
only with bamboos.
But harumaru pattern is a combination of different types of flowers,
it is flowery and gorgeous.
Women would love to put it on without thinking too much,
and is irresistible to them.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


Motif Hanamaru(2018, par Katsuji Wakisaka)
Ce motif représentant une plante dans un cercle
est utilisé depuis toujours dans les kimonos.
Que ce soit une fleur de prunier ou du bambou,
il en existe une multitude mais ce design est
un ensemble de plusieurs fleurs.
Ce point si brillant lui donne tout son charme,
irrésistible aux yeux des femmes qui aiment le porter.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


花丸紋樣(2018, 脇阪 克二)
在圓圈裡畫上草花紋樣，
畫滿梅花的圓，竹子專屬的圈，
都是一些自古為日本人所喜愛的和服花紋。
把這些花草的圓圈組合起來，
創造出華麗的新紋樣。
相信這充滿古典美的花紋，
讓女生們都會不禁心動，想要穿上看看吧！
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“セットアイテムマニア／張 凱鈞”

8月のある日に、

『セット好きやなー』ってSOU・SOUのスタッフに言われました。

よく考えれば、本当にいっぱい持ってるってその時気付きました！




なので、

今日は持ってるセットアイテムを紹介したいと思います！




1つ目はスタッフのきこなしで紹介した怒濤セット。


羽織から地下足袋まで、

セット感爆発で最高ですね！！




次はインスタグラムの【足袋のおすすめ】で登場した雲龍セット！


藍捺染の高島縮半衿風靡＆貼付地下足袋セットと無地の高島縮裁付えんゆう穿き、

快適で動きやすいと思います！




最後は雲間に菊セット！


知多木綿生地の文風靡は洗えば洗うほど着心地がよくなって、

高島縮富士に合わせば夏にも最適ですので、

最近良く着てます！




まだいっぱいありますが、とりあえず以上です！

セットじゃなくてもそれぞれ最高の単品で、自分らしいコーディネートを楽しめましょう！

（張）

“着衣／秋のきころも予約 質問コーナー”

2020年8月29日（土）配信分
9/1（火）13時まで開催しておりました着衣 秋のきころも予約より
お客様から寄せられた疑問にお答えしていく質問コーナー。
商品の色味やサイズ感など写真だけでは分かりにくい
予約商品の気になるあれこれにお答えしていきます。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“販売スタッフ／金子 楓”

＜身長＞
172cm

＜着用商品＞
薄裏毛 BIKEパーカー／鳶 濃紺（とび のうこん）
アブソーブドライ 大文字山／MBP Mサイズ
クッションパイル足袋下（普通丈）／濃灰（こいはい）
モンペリエ／月夜（つきよ）

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

9/4(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

9/5(土) SOU・SOU傾衣

9/6(日) SOU・SOU着衣

9/7(月) SOU・SOU染めおり

着衣：【net限定】薙刀袖襞（なぎなたそでひだ）ジバン
5,170円(税込)
薙刀袖と襟ぐり部分の襞（折りたたみ）が特徴のジバンです。

“テキスタイルマスクキット”

マスクキットにも人気のSO-SU-U柄が各種登場しております
豆SO-SU-U


豆SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）


SO-SU-U昆 濡羽色（ぬればいろ）


SO-SU-U昆 薄雲鼠（うすくもねず）


マスクキットでマスク作ったら楽しくなってハマりました！という人多いです。

完成品のテキスタイルマスクには「高島縮」を使用しておりますが。
マスクキットには「伊勢木綿の手ぬぐい生地」を使用しております。
どちらもマスクには適した生地だと思いますが、涼しさという点では高島縮の方が優れてる様です。
ご検討いただけたら幸いです。



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「マスクキット」

-------------------------------------------

（若林）

“本日の絵葉書”

（脇阪）

“ねこ／曽 郁晴”

物事について考えても答えが出ないときがあります。

人によって見えてくる世界が違うから、正否や善悪は実在しない。
心を360度開放させて、日々自分を研ぎ澄ましていったほうがいいかな
と考えつつ、、、

どうも、こんにちは！！
髪型に正解がなくなっている郁です。
皆様最近いかがお過ごしでしょうか。

気がついたら今年の半分は過ぎ、
現像されたフィルムを掘り出しながら、この半年間を振り返りました。
すると、、、
その写真の中に、色んなねこちゃんの姿が！

どこかの港で出会ったにゃんこたち。

SOU・SOU村のご近所さん。

お散歩途中すれ違ったキャットたち。
最後の一枚ですが、どこにキャットがいるか、皆様分かりましたか？

“ねこ　令和元年”
「猫はかわいい
しぐさがかわいい
猫は しなやかで 美しく
どのポーズも絵になる
猫は神秘的
野性を感じるからだろうか
猫は気まま
自立しているからだろうか
いずれにしても
猫は かっこよくて
魅力的な生き物
（脇阪　克二）」

写真と合わせて、脇阪さんの言葉を読んでみると、
よく猫に魅せられ、無意識にシャッターを押しがちな私にとって、
あ、ほんまそうやな！と感じられました。

時々出会うSOU・SOU村のご近所さんたちにも、
いつの間にか、寄せ付けられます。

【着用商品】
・高島縮シャツ／南天竹　（只今予約受付中）
・綿モダール ポンチローマ／だんだん　濡羽色（只今予約受付中）
・運動足袋HI／濡羽色2

私たちにとって身近な存在でありながらも、どこかミステリアスな雰囲気のねこ。
皆様も、ねこに心を奪われましたか。

（曽）

“ルコック／秋予約 おすすめアイテム”

2020年8月28日（金）配信分
9/8（火）13時まで開催しておりますルコック秋予約より
予約ラインナップの中から高島縮シャツやワンピースなど
トップスアイテムを中心にご紹介。
チャリンコ・ウェアならではの商品の特徴と実際のスタッフの着用感をお楽しみくださいませ。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“販売スタッフ／吉田 実加”

＜身長＞
161cm

＜着用商品＞
麻 長方形衣／版画 間ぬき（はんが まぬき）　女Fサイズ
麻 こしき／濡羽色（ぬればいろ）　女Mサイズ
綿モダール むささび 短丈／山葵色（わさびいろ）　女Fサイズ
股付5枚足袋／雲間に菊（くもまにきく）