令和2年09月26日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信9/26(土) SOU・SOUわらべぎ
9/27(日) SOU・SOU着衣
9/28(月) SOU・SOU足袋(13:00～）
9/29(火) SOU・SOU道中商品紹介
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麺”
冷やし中華は年中のメニューにして欲しいと思います。
というわけで本日は麺！
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
この駄話に書いたおかげで美味しい「味噌煮込みうどん」のお店を知ることが出来ました！
有難う御座います！
僕も毎年審査員させて頂いてるカメヤマの「あの人との、ひとり言」コンクール。
今月末までです！
是非ご応募してくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「麺」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“熊 令和二年”
熊ほどキャラクターとして愛されて
いる動物はいないかもしれない
テディベアー、クマのプーさん
くまモンなど世界中で人気がある
丸々とした体つき
愛らしい表情
後足で立って歩き
木登りをしたり
サーモンやドングリを手づかみで食べる
そんな姿に人は親しみを感じ
かわいいと思うのだろう
（脇阪 克二）
Bear(2020, by Katsuji Wakisaka)
Nothing could be more beloved than bears as animal comics characters.
Teddy bear, Winnie-the-Pooh and Kumamon are all world-popular bears.
People love their plump and round body, lovely facial expression,
as well as those cute movement such as standing on the hind legs,
climbing trees, and eating salmon or drinking with hands.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Ours(2020, par Katsuji Wakisaka)
Il n’y a pas animal plus adoré que l’ours,
En tant que personnage d’animation.
Teddy Bear, Winnie l’ourson ou Kumamon,
Tous sont connus à travers le monde.
Les gens aiment leurs corps ronds et potelés,
Leurs expressions si bienveillantes ainsi que
Leurs mouvements si mignons, comme se tenir
Debout, marcher, monter dans les arbres,
Manger des saumons ou boire dans leurs pattes.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
熊(2020, 脇阪 克二)
動物的卡通形象中
大概沒有比熊更受歡迎的了。
泰迪熊、維尼熊、熊本熊，
都是世界級的大明星！
圓圓的身體
豐富的表情
以後脚直立行走
爬樹的姿態
手拿三文魚、栗子津津有味的樣子
或許這些姿態讓人感到親切，
而覺得無比可愛吧！
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：神無月の手ぬぐい『熊』”
10月の手ぬぐいは『熊』です。
木登りを楽しんでいる『熊』
木の実を探して冬眠前の腹ごしらえでしょうか？
愛らしい姿がまるでかくれんぼをしているかのようです。
秋にぴったりの1枚、いかがでしょうか。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：神無月のお干菓子セット”
神無月のお干菓子が入荷いたしました。
色づいたもみじと金平糖で紅葉を表現しました。
深まる秋を感じられる一品です。
手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お土産やお出かけのお供におひとついかがでしょうか。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“だんだんと馴染んできました／吉田 実加”
少しずつ涼しくなってまいりました！
皆様いかがお過ごしでしょうか。
一年前よりも見える景色がほんの少しだけ変化し、
以前までは付けるのに違和感があったマスクも日常に馴染み無くてはならないものとなりました。
今年の夏は、マスクをお供に色々な場所へ出かけました。
伊勢木綿マスクと一緒にパチリ。
※こちらは手作りマスクでございます
浴衣の時にもマスクとパシャリ。
高島縮のおかげで汗をかく季節も快適に過ごすことが出来ました。
京都太秦映画村にて伊勢木綿SO-SU-U 濡羽色マスクとパシャ。
黒っぽいマスクが心なしか忍者っぽく、太秦映画村の雰囲気に上手く溶け込んでいたような気がします。
テキスタイルマスク商品一覧は こちら★ をどうぞご覧くださいませ
そして先日、お待ちかねの SOU・SOU着衣×吉靴房 爪掛 が届きました。
甲ベルトの金色が、大のお気に入りです！！
秋らしいテキスタイルの足袋下と♪
地下足袋よりも、甲部分がしっかりと見えるようになりましたので、
朝の足袋下選びが楽しい毎日となりました。
まだまだ沢山履き込んで、足元も馴染ませていきたいと思います！！
（吉田 実）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“着衣／行シリーズ”
2020年9月18日（金）配信分
SOU・SOUのセミフォーマル、行シリーズのご紹介。
新作の羽織ものをあわせたモノトーンコーディネート。
結婚式などかしこまった場面にもおすすめしております。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
- コメント
-
毎日インスタライブご苦労さまです。行シリーズ素敵でした！！
着衣や、傾衣からも続々と新作が出ていて、欲しいものがありすぎて困ります。
早く秋物を着て、京都を歩きたいです。後藤美希様
コメントいただきまして誠にありがとうございます行シリーズは本当にかっこいいですよね
他の新作もどんどんネットへ掲載していきますので
お楽しみいただければ幸いです！
- 最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／迫 若菜”
【身長】
156cm
【着用商品】
■ミニ裏毛 ボートネックスウェットシャツ／濃紺（のうこん）×チャリンチャリン Mサイズ
■ストレッチデニム BIKEすててこ／インディゴ×SOU・SOU京都 Mサイズ
■モンペリエ／SO-SU-U
■クッションパイル＆メッシュ足袋下（踝丈）／チャリンチャリン 中黄（ちゅうき）
■BOXバックパック／SO-SU-U 芥子色×濃灰（からしいろ×こいはい）
お問い合わせ窓口
吉靴房、良いですよね。自分カスマタマイズができるんだ今は！これを履くと気持ちが引き締まりますね。あたしもこれからの季節はき始めよっかな。
お猿様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
ご要望がありましたら、まずは吉靴房さんへ要相談という流れで承っております！
それぞれの良さはありますが、オーダーメイドというのも気分を上げてもらえている気がします。
お猿様も是非お試しくださいませ！