令和2年09月23日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信9/23(水) SOU・SOU伊勢木綿
9/24(木) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
9/25(金) SOU・SOU傾衣
9/26(土) SOU・SOUわらべぎ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“発見”
情熱大陸見てたら
ん？！
アップで
反対側
やっぱり！！
伊勢木綿 手ぬぐい／運動会
これや！！
いろんなとこで使っていただきありがとうございます。
僕も毎年審査員させて頂いてるカメヤマの「あの人との、ひとり言」コンクール。
今月末までです！
是非ご応募してくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「手ぬぐい運動会」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“桃山 平成26年”
信長や秀吉が今までになかった
美を創造していった安土桃山時代。
その時代に生まれ消えていった
まぼろしの辻が花。
大らかでゆったりした美しさは
桃山の人々の自由奔放な生き方から
生まれたのだろう。
（脇阪克二）
Momoyama Era (2014, by Katsuji Wakisaka)
The Azuchi-momoyama era, an beautiful era which has never been seen before,
was created under the baton of Nobunaga and Hideyoshi.
Tsujigahana dyeing technique which was born and died out in this era,
has became a remarkable craft.
I think this generous and gentle beauty
must be the result of the freewheeling lifestyle
of the people of Momoyama era.
| English translation by Karen Yiu |
Ère Momoyama (2014, par Katsuji Wakisaka)
L’Ère Momoyama, marquée par une beauté inégalée jamais vue jusque là, sous la baguette de Nobunaga et Hideyoshi.
Née durant cette période, la technique de teinture Tsujigahana devient un artisanat fantaisiste.
Cette beauté si généreuse et si douce ne serait-elle pas née du mode de vie si insouciant des japonais de l’époque?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
桃山(2014, 脇阪 克二)
織田信長與豐臣秀吉開創的安土桃山時代
誕生了許多前所未有的審美意識
「辻之花」是於那個時代曇花一現的紮染技法
那大膽而悠然的美
正是桃山時代人們自由奔放生活態度之寫照
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“SOU・SOU テキスタイルマスク便り／山本 聖美”
少し前までは、お出かけ時にうっかり忘れがちだったマスク。
今では 手ぬぐい、携帯と並んで必ず持ち歩く定番アイテムとなったように思います。
先日の増本さんの日記にもあったように、SOU・SOUのテキスタイルマスクは
この小さな面にSOU・SOUのテキスタイルデザインが収まっているというところに可愛さを感じます。
シンプルなコーディネートも可愛いですが、テキスタイルマスクをあわせるだけでポイントに・・・
必要性はもちろんのことですが、つけ心地の快適さ、ファッションとしての可愛さ、が付与されているので、
新しい楽しさがマスク１枚で生まれています。
SOU・SOU テキスタイルマスクは3サイズ展開
寸法はこちらのページに記載されておりますが、お二方にサイズ比較をしてもらいました。
▲瀬野店長
「Sサイズはぴったり、Mサイズでもしっくり。Lサイズはズレるので☓です。」
▲佐藤
「Sサイズは☓。Mサイズでも良いがLサイズのほうが好み◎です。」
個人差がございますので明確ではございませんが、Mサイズを基準にお選びいただくことをおすすめいたします。
予告
明日、24日からはこちらのページにて【通常商品】が追加入荷いたします!!
（すべての柄・サイズではございませんが店頭でもお求めいただけます!）
そして、その後につづく新柄を企画中でございます。
ちらっ、
▲11月上旬入荷予定：綿麻×高島縮 テキスタイルマスク
ちらり、
▲11月上旬入荷予定：高島縮 テキスタイルマスク 新柄（左から 縞がさね、花刺繍、豪華）
そしてそして、、、
▲11月中頃入荷予定：表の生地が高島縮と同じ機屋・坂尾織物さんで織っていただいた平織の生地（縮のようにシボがない生地）を採用。裏面はいままでと同じシボ有りの縮生地を使用する予定です。
最後に、発売間近・10月上旬入荷予定の新色・菊づくしと間がさね です！
秋めいたコーディネートにも映える仕上がり♡
肌寒い季節にもぜひ、SOU・SOU テキスタイルマスクをご活用くださいませ！
（山本 聖）- コメント
-
まだまだマスク必須の世の中…
毎日、最低でも３枚は使ってます。
いくつあっても足りません( ；∀；)
また、テキスタイルマスクの
サイト、楽しみでなりません！
要チェックです！！(*´∀｀*)わしこ様
ご愛顧いただきまして誠にありがとうございます！
テキスタイルマスクは何枚あっても困らないアイテムでもあります＾＾笑
通常商品のラインナップも増えていく予定ですので、ご覧いただけましたら嬉しく存じます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
sou・souマスク(既製品・手作りキット共)愛用しております。
本当にデザインが可愛くて毎日日替わりで着用しております。
特に高島縮のマスクはつけ心地最高です！
試作品の豪華素敵です(*^m^*)
製品化されること期待しております(≧ω≦)りえ様
ご愛顧いただきまして誠にありがとうございます！
日替わりで楽しむのもテキスタイルマスクの醍醐味ですね＾＾
つけ心地の良さもコメントいただき大変うれしく思います。
【豪華】は少し先ではございますが、11月上旬に入荷予定となっております。
とてもかっこいい仕上がりになっております！ご検討くださいませ。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
秋冬っぽい柄が出ないかなとずっと待っておりました。楽しみです。マスクの製造が間に合わないようでしたら、キットでもよいので、どんどん販売して頂けるとうれしいです。
自分で布を選んで作れればよいのですが、柄とゴム色の組み合わせなどが素人には難しいので、手作りキットとしてセットして頂くと安心して作れます。水蜜様
秋冬もテキスタイルマスクをご検討くださり誠にありがとうございます！
大変申し訳ありません。キット商品は新しい柄の入荷予定は現段階では未定でございます。
勝手ながら【染めおり】でお取扱の手ぬぐい生地や縮生地をご利用いただけますと幸いでございます。
ゴムの色の組み合わせも思わぬ色合いが可愛いこともございますのでぜひご検討くださいませ。
また、マスクは工場様のがんばりのおかげで本日よりすぐにお求めいただけます通常商品32種が入荷しております！
今後共どうぞよろしくお願いいたします。
SOU・SOUのテキスタスタイルマスク愛用させていただいてます。
SOU・SOUをご存じの方はもちろん、そうでない方にも好評です。
新作が出るたびについつい注文してしまいます。
今日「ねこ」のマスクが届きました。
10月入荷予定の菊づくし、落ち着いた色味で、また欲しくなっちゃいます。
今後も目が離せませんね！ぽこ様
ご愛顧いただきまして誠にありがとうございます！
ご好評とのこと、とっても嬉しく読ませていただきました＾＾
私もテキスタイルマスクをしていると、見知らぬ方からも可愛いですねとお声がけいただくことがございます！
ちょっとしたコミュニケーションにもなるのがテキスタイルマスク！なのかもしれません・・・
「ねこ」のマスクもご購入いただきましてありがとうございます！こちらの日記写真にも登場しておりますが猫がマスクの上で遊んでいるようでとっても可愛い1枚です！
そして、10月発売の「菊づくし」も秋冬らしい仕上がりでおすすめでございます！是非ご検討くださいませ。
待ち遠しいです。毎日このsou・sou日記を読みながら待っております。
マスクキットを買ったり、生地を注文したりして、sou・souのテキスタイルマスクを５０枚は作りました（家族用です）。裁縫の腕も上がり、もういいかなと思いましたがこの新柄は欲しい！よろしくお願いします。sun様
ご愛顧いただきまして誠にありがとうございます！
50枚も制作されたとは！素晴らしいです！！色とりどりのマスクでとても可愛いだろうなぁと想像いたしました＾＾
新柄可愛く仕上がっております。菊づくしと間がさねは本日ネットショップ掲載予定となっております。
11月発売分は細かいお日にちがまだ未定ではございますが、今後もホームページ等でお知らせさせていただきます。引き続きSOU・SOUテキスタイルマスクをどうぞよろしくお願いいいたします！
- スタッフ（山本 聖）が最近書いた記事
- 関連記事
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“布袋／秋コーデおすすめの鞄”
2020年9月15日（火）配信分
着衣 秋の新作に合わせてSOU・SOUの鞄をコーディネート。
カジュアルなものからちょっとフォーマルなものまで、
衣類とともに小物も秋色にチェンジしてみてはいかがでしょうか。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／石田 さよ子”
＜身長＞
154cm
＜着用商品＞
SOU・SOU×丸眞 刺繍飾り／金平糖（こんぺいとう）
薙刀袖襞（なぎなたそでひだ）ジバン／千草鼠（ちぐさねず） 女Sサイズ
綾織 広形（ひろなり）もんぺ はぎ丈／摩天楼（まてんろう） 女性Fサイズ
貼付まつり足袋／柚葉色×寄木細工（ゆずはいろ×よせぎざいく）
お問い合わせ窓口
芸能界の方にもsou.souファンがたくさんおられるようですね。先日爆笑問題の田中さんがコロナにかかられた際に太田光代社長がインタビューされていましたが、なんてん柄の薙刀袖の長衣を着ておられました。どんな場面で見かけてもsou.souは素敵ですね。
Charly 様
コメントありがとうございます。
テレビなどでチラッと見かけたときはすごくテンション上がります！
感謝しかありません！
激レアさんをつれてきたにもきさらぎを着た和菓子屋さんの奥さんが出てましたね