“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

9/5(土) SOU・SOU傾衣

9/6(日) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

9/7(月) SOU・SOU着衣

9/8(火) SOU・SOU足袋

着衣：綾織 筒下（あやおり つつした）
10,890円(税込)
ストレッチ性のある綾織生地を使用しています。

着衣：綾織 超長綿 手柄寛衣下（あやおり ちょうちょうめん たかみかんいした）
11,880円(税込)
剣の柄（たかみ）を持つ人をイメージした寛衣（ゆったりとした衣）です。

“たびすけのたび”

本日はシエスタニメーションのご紹介。
地下足袋に乗ったたび助が世界を旅します。

♪足袋と一緒に旅に出～よ～～♬


今月末までです。
是非ご応募してくださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「たび助」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“花丸文様　平成30年”

丸の中に草花を描き込んだもので
着物の柄として好まれてきた
梅の花だけのもの
竹だけで構成したものなど
いろいろあるが
これはいろんな花を組み合わせた
華やかな１点
女性が思わず袖を通したくなるような魅力がある
（脇阪克二）


Hanamaru Pattern(2018, by Katsuji Wakisaka)
Circle patterns which drawn with lots of plants and flowers inside,
have always been loved and used in kimonos.
There are many other patterns that
compose only with plum blossom or
only with bamboos.
But harumaru pattern is a combination of different types of flowers,
it is flowery and gorgeous.
Women would love to put it on without thinking too much,
and is irresistible to them.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


Motif Hanamaru(2018, par Katsuji Wakisaka)
Ce motif représentant une plante dans un cercle
est utilisé depuis toujours dans les kimonos.
Que ce soit une fleur de prunier ou du bambou,
il en existe une multitude mais ce design est
un ensemble de plusieurs fleurs.
Ce point si brillant lui donne tout son charme,
irrésistible aux yeux des femmes qui aiment le porter.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


花丸紋樣(2018, 脇阪 克二)
在圓圈裡畫上草花紋樣，
畫滿梅花的圓，竹子專屬的圈，
都是一些自古為日本人所喜愛的和服花紋。
把這些花草的圓圈組合起來，
創造出華麗的新紋樣。
相信這充滿古典美的花紋，
讓女生們都會不禁心動，想要穿上看看吧！
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“セットアイテムマニア／張 凱鈞”

8月のある日に、

『セット好きやなー』ってSOU・SOUのスタッフに言われました。

よく考えれば、本当にいっぱい持ってるってその時気付きました！




なので、

今日は持ってるセットアイテムを紹介したいと思います！




1つ目はスタッフのきこなしで紹介した怒濤セット。


羽織から地下足袋まで、

セット感爆発で最高ですね！！




次はインスタグラムの【足袋のおすすめ】で登場した雲龍セット！


藍捺染の高島縮半衿風靡＆貼付地下足袋セットと無地の高島縮裁付えんゆう穿き、

快適で動きやすいと思います！




最後は雲間に菊セット！


知多木綿生地の文風靡は洗えば洗うほど着心地がよくなって、

高島縮富士に合わせば夏にも最適ですので、

最近良く着てます！




まだいっぱいありますが、とりあえず以上です！

セットじゃなくてもそれぞれ最高の単品で、自分らしいコーディネートを楽しめましょう！

（張）

“着衣／秋のきころも予約 質問コーナー”

2020年8月29日（土）配信分
9/1（火）13時まで開催しておりました着衣 秋のきころも予約より
お客様から寄せられた疑問にお答えしていく質問コーナー。
商品の色味やサイズ感など写真だけでは分かりにくい
予約商品の気になるあれこれにお答えしていきます。

※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効

インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール

　　

“販売スタッフ／金子 楓”

＜身長＞
172cm

＜着用商品＞
薄裏毛 BIKEパーカー／鳶 濃紺（とび のうこん）
アブソーブドライ 大文字山／MBP Mサイズ
クッションパイル足袋下（普通丈）／濃灰（こいはい）
モンペリエ／月夜（つきよ）