令和2年09月02日 水曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信9/2(水) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
9/3(木) SOU・SOU布袋
9/4(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
9/5(土) SOU・SOU傾衣
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“かき氷”
かわいい氷の旗を見つけたのでちょっと一服しに店内へ
さっそくかき氷をオーダー
店主のスギーさん
氷に向き合うつぶらな瞳
で、でかい
抹茶と練乳をかける
うまい！
これが今夏初かき氷でした。
冷たいものの食べすぎに注意してくださいませ！
同柄の手ぬぐい
足袋下
楽しい柄ですね。
プレゼントにも！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「かき氷」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“草紋 平成30年”
草原を風が吹きわたる
右に左に草がゆれ
波のように うねっていく
草と風がうみ出す
幻想的な世界
（脇阪克二）
Somon(2018, by Katsuji Wakisaka)
The wind blow across the meadow.
Grasses swayed to the right and to the left.
They undulate gently like waves.
Grasses and the breeze bring forth
a dreamy world.
| English translation by Karen Yiu |
Somon(2018, par Katsuji Wakisaka)
Le vent souffle dans les prairies.
Les herbes bougent de droite à gauche.
Elles ondulent, tel des vagues.
Un monde fantastique
créé par les herbes et le vent.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
草紋(2018, 脇阪 克二)
遼闊草原之上，
大風中芳草搖曳，
如綠色波浪翻騰而去。
這是草與風營造出的
夢幻之景。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“あのときあんな感じで その2／澤田 真二”
「あの頃はよかったなー」の逆で「今が自分史上最高」と思うように過去の自分と現在の自分を見比べてみるこのコーナー。
過去12年前に撮影したこの写真は何があったんでしょうか。。きっと暴動に参加するためのスタイルを撮っていたんでしょうね。。。（ウソです）
撮影場所 某店舗
過去撮影時期 2008年7月
現在撮影時期 2020年8月
過去撮影時期 2008年7月
現在撮影時期 2020年8月
現在ではマスク無しで某デパート等に入館ができない。（過去のスタイルでは色んな意味で入れてもらえなさそう。。）
マスクが必須になるこの時代。そんなときはやっぱりSOU・SOUのテキスタイルマスクを。
※マスク一部が店舗でも取り扱い開始できるようになりました！！
（澤田）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“染めおり／生地計り売りテーブルコーデ”
2020年8月26日（水）配信分
置くだけ簡単、テキスタイルでテーブルコーディネート♪
広巾×小巾を重ねるだけ、ちょっとした記念日やおうち時間を華やかに。季節や気分に合わせて気軽に模様替え。
その他、王冠折りやハギレで作るテーブルアクセントをご紹介。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／曽 郁晴”
＜身長＞
162cm
＜着用商品＞
伊勢木綿 手ぬぐい／きりん
高島縮 半衿風靡／松風（しょうふう） Mサイズ
麻 富士 2.0／濡羽色×金襴緞子（ぬればいろ×きんらんどんす） XSサイズ
貼付まつり足袋／濡羽色×桟
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“9/9（水）着衣 臨時休業、青山店 営業時間変更のお知らせ”
秋物商品入荷作業に伴い、下記店舗を臨時休業、営業時間変更とさせていただきます。
『SOU・SOU 着衣』
9月9日（水） 終日閉店
『SOU・SOU KYOTO 青山店』
9月9日（水） 18時閉店
両店共に9月10日（木）～ 短縮営業
※その他店鋪は短縮営業（12：00～20：00）とさせていただいております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
お問い合わせ窓口