“高島縮 抹額（まっこう）”

前回一瞬で売り切れてしまった高島縮 抹額 が再入荷！
色数も増えてバージョンアップ！！
【net限定】藤鼠×花丸文様（ふじねず×はなまるもんよう）



【net限定】白群色×涼やか（びゃくぐんいろ×すずやか）



深縹色（こきはなだいろ）×ぽんぽんダリア



杜若色×豪華（かきつばたいろ×ごうか）



濃灰×扇子（こいはい×せんす）



濡羽色（ぬればいろ）×flying elephants


濡羽色×間がさね（ぬればいろ×まがさね）


独特なSOU・SOUの衣装にこれまた独特な被り物「高島縮 抹額（まっこう）」
如何ですか！




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「高島縮 抹額（たかしまちぢみ まっこう）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1998年11月28日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“LOTTE×SOU・SOUのあれこれ／橋本 真紀”

みなさま、こんにちは。企画室の橋本です。

先日の駄話でもお伝えしましたとおり、今夏、お菓子メーカーのLOTTEとコラボレーションをしました！


パッケージを作るにあたり、数あるテキスタイルデザインの中から選んだのはこの3柄。





それぞれの味やコンセプトに合うように、デザインや配色をアレンジしました。


実は別案でお蔵入りになったものがありまして。。。
せっかくなので、この場でお見せしたいと思います。


■ ふんわりプチケーキ「おはじき」バージョン


■ 小梅「清流に梅」バージョン


■ 紗々「よせあつめ」バージョン


いかがでしょうか。
いろいろなバージョンを考える作業は、とても楽しいものでした。



さて、7/28に無事発売の日を迎え、スーパーやコンビニなどの店頭で商品を見つけてはうれしい気持ちになっている私ですが、もう一人、今回のコラボレーションをものすごく喜んでくれた人がいます。



徳治家の次女、はつねちゃんです！

はつねちゃんはもともと「紗々」が大好きで、その大好きなお菓子のSOU・SOUパッケージが出ることを知り、発売の日を心待ちにしてくれていたそうです。


母・千夏さんを通じて、はつねちゃんからこんなうれしいコメントが届きましたので、原文のまま載せさていただきます。


はつねちゃん、ありがとうーーー　涙


只今、SOU・SOU全店でコラボキャンペーンを展開しています！



なくなり次第終了ですので、是非ゲットしてくださいませ。

（橋本）

“販売スタッフ／寺田 由”

■身長156cm
■知多木綿 文 風靡 片身替わり／銀鼠×流水紋に芦　Mサイズ
■麻 広形もんぺ／臙脂色 女性Fサイズ

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

8/10(月) SOU・SOU布袋

8/11(火) SOU・SOU足袋

8/12(水) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

8/13(木) SOU・SOUわらべぎ

“小丸屋住井”

住井さんと会食のため清和荘へ
立派な門構え

玄関までが遠い

庭も奇麗に手入れされてる

通された部屋も広い

料理はこんな感じ








大変美味でした。
目に涼しく、美しく。
和食っていいですね。


小丸屋十代目女将 住井啓子さんと
夏に皆様にお配りしてるSOU・SOU別注の京丸うちわを作ってもらって13年になります。

今回は江戸時代から続く団扇のこと、京都のモノづくりの現状、これからのことなどなどいろいろお聞きすることが出来てとても勉強になりました。なんとも有難い時間でした。。





それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京丸うちわ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年8月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ぬりえあそび／本間 陽子”

只今開催中のこちらの企画
『テキスタイルぬりえあそび』


皆様ご存知でしょうか？
以前に生産アシスタントの小山も紹介しておりました。→　★

オリジナルを見本に数年振りに“ぬりえ”に挑戦です！

色鉛筆、マーカー、絵具を自由に組み合わせます。
コピー用紙に印刷したので水を吸うと紙がぶよぶよです。
このぶよぶよの紙が生きものみたいで個人的には大好きです。


途中経過もなんか楽しい。壁に貼ってみます。
なんとなくそれなりにみえるでしょうか、、、、




こちらの企画、なんと！
#sousou_nurieのハッシュタグを付けてインスタグラムで作品をシェアすると、
シェアいただいた作品の中から1～3名様の作品の配色を
『伊勢木綿手ぬぐい』として商品化させていただきます！！！
8月17日まで行っております。皆様どしどしシェアしてご応募くださいませ！

（本間）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

8/9(日) SOU・SOU着衣

8/10(月) SOU・SOU布袋

8/11(火) SOU・SOU足袋

8/12(水) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

着衣：高島縮 抹額（まっこう）
4,290円(税込)
人気商品が新色で登場です。

傾衣：高島縮 抹額（まっこう）
4,290円(税込)
古代、文官たちがかぶっていた冠(かんむり)のヘリに巻いていた鉢巻部分の名称を継承した
SOU・SOU流のかぶりものです。

着衣：【net限定】高島縮 富士 2.0
14,080円(税込)
坂尾織物謹製 高島縮サーキュラー加工生地を使用しております。

“テキスタイルマスク予約”

相変わらずマスクの予約をさせて頂いております。
今回出した新柄をご紹介致します。
高島縮 テキスタイルマスク

北の国



鳶（とび）



ねこ



SO-SU-U昆 濃紺



ビー玉



S・Mサイズ展開です。
いずれも9月中旬のお届けになります。

宜しければ如何ですか。

そうそう、テキスタイルマスクキットもどうぞ！





それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「テキスタイルマスク」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2016年5月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“夏を満喫／星山 成美”

こんにちは
星山です。

先日の休みに友達とラフティングに行ってきました。

今年は夏祭りも無いし、夏らしいことは一つも出来ないなぁ～と思っていたら
アクティブな友達が「よっしゃ!!!川下り行こうぜっ!!!」と言ったことで始まりました。

当日は晴天に恵まれ絶好のラフティング日和☀

小学１年生から参加ができるので勝手にゆるいものと思い込んでいたのが間違いでした……

ボートに乗り込み漕いでいると激流が！！！！！！


ウソやろぉぉぉぉぉぉ！！！！！！


びっくりするぐらいずぶ濡れになりました。
久しぶりに友達と声が枯れるまで笑い転げて楽しかったです。

帰り道に食べた甘いものが体に染み渡りました。




只今、商品合計3,000円以上お求めでLOTTE×SOU・SOUのコラボお菓子をいずれか１点進呈しております。
※netshopでは『小梅』のみ配布
※無くなり次第終了

コンビニやスーパーでもお求め頂けますので是非！！

（星山）

“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

8/8(土) SOU・SOU傾衣

8/9(日) SOU・SOU着衣

8/10(月) SOU・SOU布袋

8/11(火) SOU・SOU足袋

“カメヤマ線香でお盆参り”

本日もハッサンよりお知らせです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


昨日ご案内しました、「あの人との、ひとり言」コンクール。



お盆を迎えるこの時期に、ご先祖様のことを思い出したり、故人を偲んだりすることを推奨するために生まれた企画です。


お盆といえば、お墓参り。お墓参りにはお線香がつきものです。

SOU・SOU×カメヤマのお線香シリーズ


活性炭、消臭剤を配合した『備長炭香』、ふんわりと優しい香りの『たびだち』。
いずれも煙が少なく、お家で日常的に焚いていただけるように商品開発されています。
パッケージも、“お仏壇の引き出しに入っているお線香”のイメージにはならないように、ポップにデザインしました。

SOU・SOU×カメヤマのお線香シリーズ、是非ご検討くださいませ。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「カメヤマ線香」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年12月2日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ひかり　平成23年”

朝のすがすがしい空気の中、
玉砂利をふみしめ
杉の大木が立ち並ぶ道を歩む。
まばゆい光が木々の間に差し込んでくる。
いく筋もの光がきらきら輝き、すべてのものを
浄化していく。おごそかで気高く神々しい。
（脇阪克二）


Light(2011, by Katsuji Wakisaka)
The air this morning is refreshing,
I walk through the gravel path lined with huge cedar trees.
A dazzling light shines through the trees.
Beautiful rays of light purify everything in its path.
The atmoshphere is solemn, noble and divine.
| English translation by Karen Yiu |


Lumière(2011, par Katsuji Wakisaka)
Je me promène sur un chemin bordé de cèdre,
foulant le gravier dans l’air frais d’une belle matinée.
Une lumière éclatante traverse les arbres.
Cette lumière brille de milles feux, purifiant tout sur son passage.
Majestueuse, noble, divine.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


光(2011, 脇阪 克二)
清晨去神宮散步，
空氣清新，
脚下踩著沙石，
兩側是林立的高大杉樹。
光穿過樹葉灑下，
那耀眼的光束莊嚴、高潔、神聖，
净化著世間萬物，
| 中譯 : 李 瀟瀟 |