令和2年08月29日 土曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信8/29(土) SOU・SOU傾衣
8/30(日) SOU・SOU着衣
8/31(月) SOU・SOU着衣
9/1(火) SOU・SOU伊勢木綿
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麺”
暑いからと冷たいうどんをオーダーしたのに、店内の冷房が効きすぎていて寒くなってしまい「あったかいのにすればよかった。。」てなることないですか？？
というわけで本日は麺。
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
僕は麺が好きなんですよー。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「めん」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“鷹 令和二年”
広い大空を自由に飛びまわる
鳥達はどんなに気持が
いいだろうと思うが
空での生存競争も厳しい
その頂点に君臨する鷹
鋭い目、くちばし、爪を持ち
上空から急降下して獲物を
おそう優れた狩猟能力を持つ
その姿は力強いだけでなく
威厳に満ちて美しい
（脇阪 克二）
Hawk(2020, by Katsuji Wakisaka)
Free birds fly high,
while being exposed to severe competition.
Hawks, the lord of the sky,
have sharp eyes, pointed beaks and claws.
They commonly swooping down to catch preys,
which convincingly demonstrate their superior hunting ability.
That is overwhelmingly powerful and breathtaking beautiful.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Les Aigle(2020, par Katsuji Wakisaka)
Je suis persuadé que les oiseaux
qui volent dans le ciel en toute liberté
doivent se sentir en pleine extase mais
la lutte pour sa survie dans les airs est féroce.
Au sommet y règne l’aigle, avec ses yeux perçant,
ainsi que ses griffes et bec crochus.
Il possède des capacités hors-normes pour chasser,
qu’il démontre lorsqu’il fond sur sa proie à toute vitesse.
Une preuve de force, aussi belle que majestueuse.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
鷹(2020, 脇阪 克二)
在廣闊天空自由翺翔的鳥
看上去多麽愜意！
然而天空法則也是殘酷的。
君臨浩空的老鷹，
擁有銳利的雙眼、喙和爪子，
並與生俱來從高速俯衝獵食的能力。
老鷹散發著强者的氣場，
同時也充滿著威嚴的美。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：長月のお干菓子セット”
長月のお干菓子が入荷いたしました。
背景は黄と橙の金平糖、数字は和三盆糖で出来ています。
朝夕は秋の気配を感じるようになってきましたがまだまだ暑い日中です・・・
夏の疲れが出ませんように、皆様もどうぞご自愛くださいませ。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“美味しい食卓 帰省編／齊藤 朋美”
みなさん、こんにちは。
SOU・SOUのカレー担当さいとうです♪♪
ここ最近の私はというと、久しぶりに帰省いたしました。
手芸が趣味の母が作ったSOU・SOUグッズがあると小耳にし、ちょっとドキドキワクワクです。
それでは、見ていきましょう～。
・伊勢木綿 手ぬぐい／森のおはなし
・手作り枕カバー
母曰く、肌触りがよく快適に眠れているとのことです。
・テキスタイル計り売り （21番手平織）／菊づくし 鳥の子色
※売り切れ中（９月上旬再入荷予定）
・手作りコースター
母の手作りプリンと共に。
・テキスタイル計り売り （8号帆布）／間がさね 宮美（まがさね みやび）
・手作りサコッシュバッグ
母が朝のランニングの際に、こちらのバッグを持って走っているそうです。
夕飯は楽しみにしていた、夏に食べたくなる母のドライカレーです!!!!!!
食材の味を生かした優しい味に、とても懐かしい気持ちになりました。
私もSOU・SOUの生地で身の回りのものを製作してみようと思います。
（齊藤 朋）- コメント
-
素敵なお母様ですね！とても器用で羨ましいです。
こういう作品を見ると私もやりたくなりますが、うまくできるかなーと不安になってやめてしまうのが性分です(^◇^;)ピュレ様
コメントいただき誠にありがとうございます！
私の母は最初は不器用だったそうです。
私ももちろん不器用ですが、楽しめたらいいかなと思います。一緒にトライしてみましょう！
- スタッフ（齊藤 朋）が最近書いた記事
- 関連記事
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“番外編／SOU・SOU京都各店案内”
2020年8月12日（水）配信分
本日は京都の中心部、河原町の交差点からLIVEスタート！
取り扱い商品によりお店が８つに分かれている京都各店を、児玉＆寺田がぶらりとご案内しております。
店舗へのアクセスの参考に。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／米野 有美”
＜身長＞
160cm
＜商品＞
・高島縮 草衣 上（そうい うえ）／芍薬 黄昏月（しゃくやく たそがれづき）女Mサイズ 13,090円(税込)
・コード織 手柄寛衣下（たかみかんいした）／濃紺（のうこん） Sサイズ 11,880円(税込)
・道行小筥 染竹 大／南天竹（なんてんちく） 10,340円(税込)
・運動足袋 生成（きなり）／SO-SU-U昆（こん） 9,570円(税込)
お問い合わせ窓口
若林さん
お久しぶりです。
ご麺下さい！名古屋の「味仙」ご存知ですか？
台湾ラーメンの辛さが「ノーマル アメリカン イタリアン アフリカン」ちゅう 分かったような分からんような区別の。
私もノーマルしか食べたことがないですが。
面くらいますよねー、麺好きでも。笑
尾張屋リリー様
コメントありがとうございます。
「味仙」は知りませんねー。
興味ありますねー！！
私にとって京都のうどん屋は錦市場の冨美家が第一選択に当たるのですが、こちらでも楽しく麺を見させて頂いております(笑)
今度は、一乗寺あたりのラーメン屋を食べ尽くしたいです。
けい☆Chan 様
コメントありがとうございます。
冨美家さんもいいですね。
お昼休みにはなかなか行けないですが。。
一条寺のラーメンストリートもいいですね。。