“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

8/5(水) SOU・SOU×ルコックスポルティフ

8/6(木) SOU・SOU伊勢木綿

8/7(金) SOU・SOUわらべぎ

8/8(土) SOU・SOU傾衣

“五山送り火お干菓子”

そろそろお盆が近づいて来ましたね。
本日はこの時期ならではのお干菓子をご紹介。
長久堂謹製お干菓子セットの8月

朝顔とあゆ

こちらは京のお盆の風情が詰まったセット（数量限定）
今年は五山送り火は見られませんが・・

こちらは伊藤軒謹製のうちわ
舞妓さんの京丸団扇をイメージしています。

和菓子はほんまに風情がありますね～。

宜しければ如何ですか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「五山送り火お干菓子（ござんおくりびおひがし）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年9月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“不可思議　平成27年”

怪しく異様で
常識では理解できないことを
不可思議という。
この柄を描いた僕でさえ
なぜこんなものを描いたかわからない。
描いているうちに
こんな不可思議な柄になった。
（脇阪克二）


Mysterious(2015, by Katsuji Wakisaka)
Things out of the ordinary,
incomprehensible in common sense, is often called mystery.
Even though I am the one who drew this pattern,
I don't really know why I have drawn this.
Without realizing it, this mystic pattern took hold of me.
| English translation by Karen Yiu |


Mystique(2014, par Katsuji Wakisaka)
Les choses sortant de l’ordinaire, incompréhensible
au sens commun, est souvent qualifié de mystique.
Moi-même qui en est l’auteur, je n’arrive pas à
saisir le sens de ce design.
Sans m’en rendre compte, le mystique s’est emparé de moi.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


不思議(2015, 脇阪 克二)
那些超乎常理、難以理解的事物，
被稱爲「不思議」。
就如這副紋樣雖然出自我手，
但我也不知爲何會創作它。
畫著畫著，就形成了這般神秘奧妙的模樣。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |


→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“気まぐれ手芸倶楽部／西山 晴奈”

雨の日の休日が多い最近は
やりたいことリスト〜お家編〜
をささやかに実行しております。

そんな今日はSOU・SOUの柄で刺繍回です。

いってみよ～！

柄は大いに悩みましたが、SOU・SOUの名物裂を見ながら大好きな「さんさん」に決めました。

布地に下書きを写して、刺繍枠にセット。


色を塗る感覚で、ひたすら刺して2時間後。


完成！

近くでは結構粗い、、、ですが、
なんとか形にはなりました。

楽しくなって「植物園」も





枠のまま部屋に飾ろうと思います。

初心者ということもありますが、こんな小さな刺繍に半日かかってしまいました。
よく博物館に飾られている総刺繍の着物たちは、どれだけの時間を費やしているんだろうと思うと途方のない作業量に慄きます、、、

もっと上達したら、もっと楽しくなるはず！
しばらく刺繍の日々を続けようと思います。

（西山 晴）

“販売スタッフ／張 凱鈞”

＜身長＞
170cm

＜着用商品＞
麻 空羽 陣羽織 肩括り 長丈（あさ あきは じんばおり かたくくり ながたけ）／山怒濤（やまどとう）　Mサイズ
高島縮 半衿風靡 片身替わり ／留紺×怒濤 時代（とめこん×どとう じだい）　Mサイズ
高島縮 風靡 下 片身替わり／留紺×怒濤 時代（とめこん×どとう じだい）　Mサイズ
股付5枚足袋／怒濤 時代（どとう じだい）