令和2年08月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信8/31(月) SOU・SOU着衣
9/1(火) SOU・SOU伊勢木綿
9/2(水) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
9/3(木) SOU・SOU布袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOUに出会えますように”
車から素敵な笠（かさ）を被って自転車に乗っているおじさんが見えた。
しかし笠から下のコーデが合ってないのではないか！
上にこれ着て
高島縮 半衿風靡 (ストレッチ)／桃山（ももやま）
下はこれ穿いて
高島縮 えんゆう穿き／濃灰（こいはい）
仕上げは
みかも焼下駄／右近（男） 麻 濃紺（あさ のうこん）
ついでに
一切袋 穏（いっさいぶくろ おだやか）／木賊色（とくさいろ）
こんな感じで決めて頂きたいもんです。
はたしてこのおじさんとSOU・SOUはこの先の人生で出会うことが出来るのか！？
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「笠（かさ）」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“京(みやこ)の夏に溶け込む／迫 若菜”
家から一歩も出たくない...
そんな気怠ささえ感じてしまう夏の日々。
このままではそろそろあかんな…と、ちょっぴり危機感を抱く。
気づけば刻一刻と、夏の終わりが始まりかけている。
処暑も過ぎ、少しずつ秋の気配感じる８月３１日。
そういえば、今年は夏らしいことなんにもできてないなぁと
そんなことをふと思う。
8月某日＿＿
令和2年初めての『夏探し』、京都の街へ飛び出します。
夏の朝、鴨川の遊歩道にて。
暑さが和らいだとは言えど、まだまだ30度超えは余裕の京都。
川の冷たさでほんのり、涼やかな風が吹き抜ける。
『なにもしない、ただ過ぎていく時間が何故か心地よい。』
夏の正午、お気に入りのカフェでちょっと一休み。
ゆるやかな時間が過ぎゆく。
『窓際の特等席。差し込む日差しが妙にずるい。』
夏といえば、花火。
そんな単純な理由で帰り道、線香花火を買ってみては
部屋のベランダで、ひっそり夏の風物詩。
『花火が消えた後の煤臭さを嗅ぐと、夏の終わりを感じるよう。』
夏の夜、溶け込む万華鏡。
おろしたての浴衣を拵えて、夏気分に心躍らせて。
『着るとなんだか心がくすぐったくなる、それが夏の浴衣。』
夏色に滲む、京都タワー。
まるで水彩絵の具を零したような、美しい夕焼け。
思わず立ちすくみ、シャッターを切る。
『夏の空は、濁りのない澄んだ色をしている。』
夏の終わりを噛みしめながら、秋の訪れに心躍らせて。
移りゆく京都の季節を、日々大切に感じながら。
苦手だった夏も、少し好きになった気がしました。
（迫）
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“布袋／道行小筥のご紹介”
2020年8月18日（火）配信分
道行＝お出かけという意味から名付けられた鞄、道行小筥。
その名の通り、おでかけ時におすすめのSOU・SOU流の鞄です。
3サイズそれぞれの特徴や収納量など
布袋店長黒澤の独自のシュミレーションとともにご紹介しております。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 店舗スタッフ （勤務地：青山） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信8/30(日) SOU・SOU着衣
8/31(月) SOU・SOU着衣
9/1(火) SOU・SOU伊勢木綿
9/2(水) SOU・SOUわらべぎ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“芸大”
この日はテキスタイルコース合評の日でした。
今年も可愛い手ぬぐいが多かった。
ろくに大学にも行けなかったからいろいろ大変やったやろな。。
最後は集合写真を撮りました
男子が一人もおらへんな。。
作品はこちらで購入できます。
是非ご覧下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「テキスタイルコース」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“夏のおでかけ／斎藤 佑一”
先日、下鴨神社へお参りに行きました。
一歩中へ入ると木々の匂いと虫の鳴き声が心地よく、夏らしい香りでいっぱいです。
とても平和で静かな時間が流れておりました。
言社という各お社ごとに御神徳があり、それをエトで表わし、ネ年からイ年までの生れ年のお社があります。
参拝した後にはお客様に教えていただいた、かき氷を食べに「さるや」さんへ。
食べる前に「暑い夏を平穏無事に過ごせますように」とお祈りをしてからいただきました。
その昔、氷を宮中へ献上したり、無病息災を祈願し、氷を口にしてお祓いをしていた伝統行事にならっているそうです。
暦では秋ですがまだまだ気温の高い日が続きます。
どうぞご自愛いただき、素敵な毎日をお過ごしくださいませ。
（斎藤 佑）- コメント
-
おはようございます。
京都でのご活躍 楽しく拝見しております。青山での最後はコロナなどでお会い出来ませんでしたが これからもご夫妻のご活躍 楽しみにしております。かき氷 美味しいですよね！又 いつか お会いしましょう‼︎takujam様、コメントありがとうございます。
またいつかお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
今後とも何卒よろしくお願い致します。
今でこそ氷は、身近にあって、冷蔵庫でも簡単に作れるようになりましたが、昔は高貴な方への献上品としても使われていましたよね。先日「美の壺」のテーマが氷でしたが、氷屋さんのフワフワのかき氷で使っている氷は一級品で、それが完成されるまでの過程では雨が降れば、それを壊して作り直す場面が紹介され、ご苦労の一面を少しだけ、知ることができました。お祓いをした、氷をかき氷として、頂くことで夏の「負」の要素が流れ落ちた（いわゆる厄落とし）のではないでしょうか？どうぞお体を大切にしてお過ごしください。
温故知新様、コメントありがとうございます。
おかげさまでこの夏は無事健康に過ごすことができました。
これもかき氷で綺麗サッパリ厄除けができたおかげですね。
温故知新様もどうぞご自愛くださいませ。
すごくフワフワのかき氷ですね(^-^)
とても美味しそうです。りえ様、コメントありがとうございます。
かき氷とっても美味しいですよ！
りえ様もよろしければ是非召し上がってみてくださいませ！
- スタッフ（斎藤 佑）が最近書いた記事
- 関連記事
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“着衣／大帷のご紹介”
2020年8月15日（土）配信分
着衣より今回は大帷（おおかたびら）のご紹介。
形状はお公家さんが正装する際身につけた下着『大帷』をモチーフに、
素材は伝統工芸である知多木綿や伊勢木綿を使用しております。
インナーは？下に何を履こう？大帷と同様に、傾衣の筒袖状の商品『風靡』とのサイズ検証など。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信8/29(土) SOU・SOU傾衣
8/30(日) SOU・SOU着衣
8/31(月) SOU・SOU着衣
9/1(火) SOU・SOU伊勢木綿
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麺”
暑いからと冷たいうどんをオーダーしたのに、店内の冷房が効きすぎていて寒くなってしまい「あったかいのにすればよかった。。」てなることないですか？？
というわけで本日は麺。
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
アップで
僕は麺が好きなんですよー。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「めん」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
若林さん
お久しぶりです。
ご麺下さい！名古屋の「味仙」ご存知ですか？
台湾ラーメンの辛さが「ノーマル アメリカン イタリアン アフリカン」ちゅう 分かったような分からんような区別の。
私もノーマルしか食べたことがないですが。
面くらいますよねー、麺好きでも。笑尾張屋リリー様
コメントありがとうございます。
「味仙」は知りませんねー。
興味ありますねー！！
私にとって京都のうどん屋は錦市場の冨美家が第一選択に当たるのですが、こちらでも楽しく麺を見させて頂いております(笑)
今度は、一乗寺あたりのラーメン屋を食べ尽くしたいです。けい☆Chan 様
コメントありがとうございます。
冨美家さんもいいですね。
お昼休みにはなかなか行けないですが。。
一条寺のラーメンストリートもいいですね。。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“鷹 令和二年”
広い大空を自由に飛びまわる
鳥達はどんなに気持が
いいだろうと思うが
空での生存競争も厳しい
その頂点に君臨する鷹
鋭い目、くちばし、爪を持ち
上空から急降下して獲物を
おそう優れた狩猟能力を持つ
その姿は力強いだけでなく
威厳に満ちて美しい
（脇阪 克二）
Hawk(2020, by Katsuji Wakisaka)
Free birds fly high,
while being exposed to severe competition.
Hawks, the lord of the sky,
have sharp eyes, pointed beaks and claws.
They commonly swooping down to catch preys,
which convincingly demonstrate their superior hunting ability.
That is overwhelmingly powerful and breathtaking beautiful.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Les Aigle(2020, par Katsuji Wakisaka)
Je suis persuadé que les oiseaux
qui volent dans le ciel en toute liberté
doivent se sentir en pleine extase mais
la lutte pour sa survie dans les airs est féroce.
Au sommet y règne l’aigle, avec ses yeux perçant,
ainsi que ses griffes et bec crochus.
Il possède des capacités hors-normes pour chasser,
qu’il démontre lorsqu’il fond sur sa proie à toute vitesse.
Une preuve de force, aussi belle que majestueuse.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
鷹(2020, 脇阪 克二)
在廣闊天空自由翺翔的鳥
看上去多麽愜意！
然而天空法則也是殘酷的。
君臨浩空的老鷹，
擁有銳利的雙眼、喙和爪子，
並與生俱來從高速俯衝獵食的能力。
老鷹散發著强者的氣場，
同時也充滿著威嚴的美。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：長月のお干菓子セット”
長月のお干菓子が入荷いたしました。
背景は黄と橙の金平糖、数字は和三盆糖で出来ています。
朝夕は秋の気配を感じるようになってきましたがまだまだ暑い日中です・・・
夏の疲れが出ませんように、皆様もどうぞご自愛くださいませ。
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“美味しい食卓 帰省編／齊藤 朋美”
みなさん、こんにちは。
SOU・SOUのカレー担当さいとうです♪♪
ここ最近の私はというと、久しぶりに帰省いたしました。
手芸が趣味の母が作ったSOU・SOUグッズがあると小耳にし、ちょっとドキドキワクワクです。
それでは、見ていきましょう～。
・伊勢木綿 手ぬぐい／森のおはなし
・手作り枕カバー
母曰く、肌触りがよく快適に眠れているとのことです。
・テキスタイル計り売り （21番手平織）／菊づくし 鳥の子色
※売り切れ中（９月上旬再入荷予定）
・手作りコースター
母の手作りプリンと共に。
・テキスタイル計り売り （8号帆布）／間がさね 宮美（まがさね みやび）
・手作りサコッシュバッグ
母が朝のランニングの際に、こちらのバッグを持って走っているそうです。
夕飯は楽しみにしていた、夏に食べたくなる母のドライカレーです!!!!!!
食材の味を生かした優しい味に、とても懐かしい気持ちになりました。
私もSOU・SOUの生地で身の回りのものを製作してみようと思います。
（齊藤 朋）- コメント
-
素敵なお母様ですね！とても器用で羨ましいです。
こういう作品を見ると私もやりたくなりますが、うまくできるかなーと不安になってやめてしまうのが性分です(^◇^;)ピュレ様
コメントいただき誠にありがとうございます！
私の母は最初は不器用だったそうです。
私ももちろん不器用ですが、楽しめたらいいかなと思います。一緒にトライしてみましょう！
- スタッフ（齊藤 朋）が最近書いた記事
- 関連記事
インスタLIVE！ / 店舗の雰囲気や商品の魅力をご紹介
“番外編／SOU・SOU京都各店案内”
2020年8月12日（水）配信分
本日は京都の中心部、河原町の交差点からLIVEスタート！
取り扱い商品によりお店が８つに分かれている京都各店を、児玉＆寺田がぶらりとご案内しております。
店舗へのアクセスの参考に。
※クーポンコードは配信日から24時間のみ有効
インスタライブは毎日19：30より約30分生配信！
＞スケジュール
お問い合わせ窓口
迫 若菜 様
夏に溶け込む京の映像、浴衣もすてきでした。
ゆったりとした時間が流れていますね。
これからも、写真をみせていただきたいです。
東野LUCY様 コメントいただきまして誠にありがとうございます。
京都の夏の風情、お楽しみいただけたようで何よりです。
嬉しいお言葉いただきまして誠にありがとうございます。今後とも、どうぞ宜しくお願い申し上げます。