令和2年07月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信7/22(水) SOU・SOU布袋
7/23(木) SOU・SOUわらべぎ
7/24(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
7/25(土) SOU・SOU傾衣
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 テキスタイルぬりえあそび 』”
『 テキスタイルぬりえあそび 』
SOU・SOUのポップなぬりえができました。
インスタグラムでシェアいただいた中から1～3名様の作品を『 伊勢木綿手ぬぐい 』として商品化いたします。※8/17まで
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“エピソード”
「ちょっと聞いてくださいよ～
こないだ不織布のマスクしてバイク乗ってたんですよ。」
そう切り出したのは、いつも愉快な伊藤軒の多田さん。
「そしたら小っちゃい羽根虫がマスクの隙間から入ってきて・・」
「マスクの中でブンブン飛んでるんですよ！」
「こんな虫が入ってくるならウイルスなんか全然防げるわけないやん～て感じですよ！！」
「ホンマですね～。」
同意してるのは伊藤軒×SOU・SOUの新しい店長、野口さん。
いくら医療用のN95マスクしても結局隙間が出来るので予防効果はほぼ無いと言われてますね。
それよりツバを飛ばさないためのエチケット、口鼻を手で触らないための予防が目的です。
それにしてもマスクに虫が入って来るとは何ともオイシイエピソードやな。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「マスクのすきまから虫」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ゆらぎ 平成22年”
ゆらぎはテキスタイルデザインにとって
大切な要素。あまりきちっとしていると
感情移入できず 親しめない。
適度なゆらぎは人と人との
関係においても 大切だと思う。
（脇阪克二）
Yuragi / Variations (2010, by Katsuji Wakisaka)
Variation is an important element in textile design.
If everything is too precisely in order, we will not able to empathize with the design.
That is why I think it is also important to have moderate variations in human relationship.
| English translation by Karen Yiu |
Variations (2010, par Katsuji Wakisaka)
Les variations sont un élément important
dans la confection de designs textiles.
Sans elles, ni d’émotions ni de ressentis.
Je pense qu’elles sont importantes même
jusque dans les relations entre êtres humains.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
輕搖(2010, 脇阪 克二)
織物紋樣設計中很講究細微的搖曳
太規整的形狀會顯得刻板，有距離感
輕微的搖曳
不僅存在於設計中
人與人相處時
適當的跳出條條框框
也更自在輕鬆
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“マタニティとしてもOK! ／申 セミ”
皆さまこんにちは
韓国出身の申セミです。
梅雨の時期
皆さまはどうやって過ごしていますか
私は、最近結婚と同時に赤ちゃんができまして
妊婦さんになりました。
6ヶ月（23週目）の私は
少しずつ お腹の膨らみが分かるようになってきて
胎動も感じ始めました。
妊娠してから一番悩みは
お腹が大きくなったらサイズが合う服があるのかでした。
でしたが！
大きくなった今の時期
お腹に負担なく普通に着ています。
マタニティウエアとしても可能な
普段、私が着ている何着をご紹介したいと思います。
ワンピース：高島縮 長方形衣 組／桜鼠×芥子色（さくらねず×からしいろ） 女性Fサイズ
羽織：麻 甘織 小袖寛衣／切り絵と余白（きりえとよはく） つくも 女性Fサイズ
身幅がゆったりして着やすいです。
上衣：高島縮 四角衣 組 肩文様／南天竹×濃紺 女性Fサイズ
ズボン：久留米絣 帯もんぺ／花がさね 鉄紺（てつこん）女Ｍサイズ
ズボンでも全然圧迫なし！
上衣：高島縮 四角衣 組 肩文様／南天竹×濃紺 女性Fサイズ
ズボン：伊勢木綿 20/20 広形（ひろなり）もんぺ／半分縞 生白（はんぶんじま きじろ）女性Ｆサイズ
可愛いテキスタイルを楽しむことで胎教としても
効果的じゃないかと勝手に思います。笑
上衣：麻紗 草衣 上（あさ そうい うえ）／羅墨（らぼく）女Ｍサイズ
ズボン：麻 富士／素色×いもばん Ｍサイズ
ジバン：高島縮 抜衿ジバン／銀鼠（ぎんねず）女性Ｓサイズ
ワンピース： 麻 ゆかたみたて／扇子 宵闇（せんす よいやみ）女性Ｍサイズ
これからどんどん妊婦さんらしい体型に
変化していくと思いますが、
その時フリーサイズ以外はサイズアップして着ても
大丈夫でしょう
ワンピース：Yousou 高島縮 平袖（ひらそで）ボートネックワンピース／留紺（とめこん）女性Ｆサイズ 長丈
身体に負担も掛からないので
可愛いテキスタイルマタニティウエアとして
SOU・SOUはいかかでしょうか
（申）
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／増本 一十三”
＜身長＞
157cm
<着用商品>
【※お仕立て別】 浴衣反物 知多木綿 白菊 綿麻 30/30／たばた雪花
博多 からむし帯／紅藤色（べにふじいろ）
みかも下駄／小町 麻 芥子色（こまち あさ からしいろ）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信7/21(火) SOU・SOU着衣
7/22(水) SOU・SOU布袋
7/23(木) SOU・SOUわらべぎ
7/24(金) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 大特価 足袋下SALE 』”
『 大特価 足袋下SALE 』
足袋やくつした一筋にものづくりを続けてこられた『 玉井商店 』が、デッドストックの糸でSO-SU-U柄足袋下を製作。数量限定・特別価格でご提供いたします。
※23～25cmサイズのみ／1色につきお1人様3点まで
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 SOU・SOUから夏のご挨拶 』”
『 SOU・SOUから夏のご挨拶 』
皆様の日頃のご愛顧に感謝し、SOU・SOUから夏のご挨拶を。
涼しげなSO-SU-U柄（17周年仕様）のグラスを進呈いたします。
※無くなり次第終了
※マスク予約はグラス進呈対象外
- コメント
-
草履を履いて歩いてると知らない方に何度も声掛けられ可愛いですねと言って頂きます
ありがとうございますと返しながら草履のアピールしてます
これからも購入したいと思います拵井厚子様
コメントありがとうございます。
また、草履をご愛用いただきありがとうございます！
これからも楽しんでいただける商品をお届けできるよう努めてまいりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello Sou Sou,
Could I get the lovely glasses as I still have some purchases ordered but pending for delivery thx!!!
Have a nice day!!
Elsa.請問今天訂購優惠襪子超過1萬日元是否可獲贈“夏天問候”杯？謝謝。
感謝您的查詢。
非常抱歉，我們回覆晚了。
關於的滿額贈禮「SO-SU-U十數玻璃杯」
在活動期間，只要訂購總金額超過1萬日元，就可以免費獲得禮品。
然而非常遺憾的告訴您，該活動已於7月29日，日本時間21時結束。
我們很抱歉晚了跟您聯係。
如果您有任何疑問，請聯係我們。
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“メルマガプレゼントのお客様より”
嬉しいコメントいただきましたのでちょっとご紹介させて頂きます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
春の京都旅行をあきらめ、青山店にもなかなか伺うことができず、寂しい限りです。そのようななか、昨日思いがけない出会いがあったのでご報告を。
東京巣鴨駅の成城石井というスーパーで、「お買い物袋はお持ちですか？」と言われ、レジの方に大人のおしゃれ手帳のSO-SU-Uバッグを渡したところ、「私もこれ、買ったんです❣️」と笑顔で言われました。「SOU・SOU、いいですよね❣️」と短い間ですが、話がはずみました。青山店にも行かれたことがあるご様子でした。
他のブランドだと、他の人が着ていたり持っていたりすると、なんとなく気分が下がりがちですが、不思議なもので、SOU・SOUだと仲間意識というか、親しい知人に出会ったような感覚になってしまいます。
富士好きの大学生の娘も、以前池袋のジュンク堂書店で、全身SOU・SOUの男性に会い、つい会釈を交わしてしまったと言っていましたが😅
これは東京だけの現象なのでしょうか？京都ではいかがですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嬉しいコメント有難うございます。
実はこういった声をよく聞きます。
僕も知らない人と会釈することあります。
銀行の窓口の女性に「私マスク予約してます！」と声かけられたり、鴨川で知らないおじさんに「同じとこの地下足袋持ってるで～」と声かけられたり、旅館の仲居さんに「私も靴下愛用してます！」と声かけられたり。。
もちろん皆さん僕のことなど知らない方ばかりですよ。
なんとなく共通の趣味を持ってる感覚になるのですかね。。
大手のアパレルブランドになるとこういう感覚にはならないのかな～とか思ってました。
いずれにしてもSOU・SOU好きの方どうしが出逢ったときそこに笑顔が生まれたらとてもうれしいです。
なのでこういうメールは励みになります。
有難うございます。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「なかま意識」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
京都を旅した時、京都駅の中のお土産屋さん。妙齢の女性スタッフの方が四角衣をお召しになられてました。そして私も、柄違いの四角衣。
「その柄もいいなーっと思ってたんですよねー」と話しが弾みました。
また、地元のレンタルビデオ屋さんにいつものように出かけたら、全く同じ長方形衣をお召しになられている私とは一回りくらい年下の女性に遭遇。お互い・・とっても驚きながら・・反射的に笑顔で会釈。
思わぬところで見知らぬ人とも双子コーデ・・。一番驚いていたのは、一緒にいた夫だったりしました。
SOU・SOUは・テンションあがる私のラッキーアイテムです。
これからのSOU・SOUの提案も楽しみにしています。はな様
コメントありがとうございます。
見知らぬ人と双子コーデは、お互いのセンスが同じという事ですね！
知る人ぞ知るブランドでそうなったら親近感わきますね。
これからもSOU装をお楽しみ頂ければ幸いです！
私も同じような出会いがあったことを思い出しました！
いつもは青山店でお買い物させていただいておりますが、観劇のために飛行機で大阪へ行った時のこと。
伊丹空港からモノレールに乗り込むと、向かいの席に座られた御夫婦がお二人とも全身SOU装！！
私も全身SOU装だったので、なんとなく目が合い、空いていたので奥様が私の隣の席に移って来られて、モノレールを降りるまでの間、SOU・SOU談義に花を咲かせました♪
確かに、SOU装の人と出会うと、「あ、同じだ恥ずかしい…」というよりは「やっぱり良いですよね♪」という仲間意識が芽生えますね（笑）Angela 様
コメントありがとうございます。
SOU装人どうしでSOU・SOU談議に花を咲かせて頂けるほどありがたいことはありません。
これからも思わぬ出会いがあるかもしれませんね。
今後ともSOU・SOUを宜しくお願い致します。
職場での話です。
別の課の役職の高くてとてもじゃないけど声をかけられない方がsou souのマスクをかけてました。(女性)
廊下ですれ違った時、思わず「あっ！」っと声が出てしまいました。あちらも ん？って顔で私を見るので「sou souですよね」と話しかけました。
あちらはあちらでsou souを知ってる人が職場にいたことで驚いてました。(日本のだいぶ端に住んでますので・・)
キットを買って手作りされたようなので、私が持ってるso-su-uの生地を分けて差し上げたら、翌週早速マスク作って付けてました。
勿論、エコバッグ付きの雑誌もお互いにすぐに買って「売り切れてなくて良かったー」と喜び合いました。
sou sou好きはどこか同じ考えを持ってるような気がして安心して声がかけられる。
不思議なブランドです。くろたま様
コメントありがとうございます。
なんか素敵なエピソードですね！
これを機に仲良しになって頂けたら有難いです！
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
遅ればせながらのコメントで失礼します。
今日、母と買い物をしていたところ、後ろから「声かけていいのかな・・・、すみません、SOU・SOU着てらっしゃいますよね？」と声をかけられました。
私は高島縮 四角衣とソニックの地下足袋・ムック本のSO-SU-U肩掛けカバンの衣で立ち。（ちょっと中途半端）
声をかけてくださった女性は全身ルコックとY’SACCSトートガマの完全フル装備でカッコよかったです。
お互いに「こんな田舎でSOU・SOU好きな方とお会いできるなんて！」と盛り上がってしまいました。
SOU・SOUが取り持ってくれるご縁を実際に感じることができてSOU・SOUに感謝です。ぽこ様
コメントありがとうございます。
なかなか声かけるのは勇気がいりますね。
そのおかげでいいご縁が生まれて嬉しい限りです。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。ron様
コメントありがとうございます。
そういう時ありますよね。
僕は食べなおしはしたことないですけど。。
気持ちはわかります。。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“あのときあの場所で 其の2／澤田 真二”
10年以上前の夏自分と現在の夏自分。どっちが夏を満喫してるか。
撮影場所 P-91ビル2F 旧店舗 現テキスタイルデザイン室前（伊勢木綿のお店があるビル）
過去撮影時期 2007年7月
現在撮影時期 2020年7月
夏はセットアップで攻めたくなる。色目は地味ですが柄でバッチシ目立つこの草紋。今年の夏も傾衣で一際目立って行きましょー！
高島縮 半衿風靡 (ストレッチ)／草紋 Lサイズ
高島縮 裁付えんゆう穿き／草紋 Lサイズ
（澤田）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信7/20(月) SOU・SOU伊勢木綿
7/21(火) SOU・SOU着衣
7/22(水) SOU・SOU布袋
7/23(木) SOU・SOUわらべぎ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“大人のおしゃれ手帖付録＜レジかごバッグ＞のたたみ方”
ご好評いただきました宝島社『大人のおしゃれ手帖8月号』の通常号付録「レジかごバッグ」。
こちらの内ゴムの使い方についてお問い合わせを何件かいただいておりました。
（画像真ん中の輪っか状の部分です）
「大人のおしゃれ手帖」公式インスタグラムで使い方の動画が投稿されていたのでご紹介します。
いかがでしたでしょうか。
ぜひご活用くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「たたみ方」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“からげTIME／佐藤 洋平”
＼みんな大好き、からげだよ／
からげ（絡げる）=着物のすそをまくりあげること。
尻からげれば機動力抜群、涼しさUP！
普通に飽きたそこのあなた。この夏はからげて傾き度UP！
博多帯でからげ
博多(はかた)
浴衣&紐帯(ちゅうたい)でもからげ
SOU・SOU×京都丸紅 浴衣
紐帯(ちゅうたい)
革帯(かくたい)でもからげ
革帯(かくたい)
〜からげ帷子の着方はこちらから〜
楽しい格好をして素敵な夏を過ごしましょう！
（佐藤 洋）
お問い合わせ窓口
申さんこの度はおめでとうございます。マタニティフォトとってもお綺麗です。sou装なら妊婦さんもおしゃれを楽しめますね。赤ちゃんができたらわらべぎデビューもありますし楽しみですね。
どうぞ暑さにお気をつけてお過ごしください。ママがんばれ〜！
アッカ隊長様コメントありがとうございます。
私も早くわらべぎの服を着せてあげたいです。
これから楽しみです>_<
アッカ隊長様も暑さにお気をつけてくださいませ。
안녕하세요 처음 뵙겠습니다! 언젠가 교토에서 만나고 싶다고 생각하면 엄마가되는군요! ︎ 일본에서 출산입니까? 아기가 태어나면 미역국 마셔주세요. 언젠가 만나고 싶습니다.
takujam님 코멘트 감사합니다.
한국어를 정말 잘하시네요! 저는 한국에서 출산할 예정입니다.
미역국도 꼭 먹겠습니다.언젠가 만나뵙기를 기대하고 있겠습니다.
妊娠おめでとうございます！
私も今妊娠6ヵ月(22週)の妊婦です。
お腹が大きくなってきて高島縮の薙刀長方形衣ばかり着ています。
着れる服がなくなってきたなと思っていたところなので是非参考にさせていただきます＾＾
sao様コメントありがとうございます。
出産がほぼ同じ時期になりそうですね
私も長方形衣１枚でパット着れますので愛用しています。
暑いのでくれぐれも気をつけてくださいませ