“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

　※各回 19:30～配信

7/26(日) SOU・SOU着衣

7/27(月) SOU・SOU布袋

7/28(火) SOU・SOU足袋

7/29(水) SOU・SOUわらべぎ

＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら

“ランドセル予約本日終了”

カーディガンの様に気軽に羽織れて和の雰囲気を楽しめるアイテム「はつき」をご紹介致します。

はつき＝張着の意。
室町時代の頃より、宮廷に奉仕する女性が、夏の衣装として用いた略装をSOU・SOU流にアレンジしました。

たばた絞り 麻 はつき／水玉大（みずたまだい）
芥子色（からしいろ）×つくも



濃紺（のうこん）×つくも


濡羽色（ぬればいろ）×つくも

張りのある麻生地に田端絞りを施しました。
羽織ると涼しげな印象を与えます。


こちらは無地の麻 はつき
薄桜（うすざくら）



つくも



濃紺（のうこん）



濡羽色（ぬればいろ）



京型友禅でポップな図案を染色
おおらからくがき 水色鼠（みずいろねず）


南天竹 苔色（なんてんちく こけいろ）



花刺繍 海松色（はなししゅう みるいろ）

この夏、少し和の装いを取り入れたい！という方にもおススメです！
如何ですか。


ところで、本日ランドセル予約が終了致します。

是非ご検討くださいませ！





それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ランドセル予約本日終了」

-------------------------------------------

“本日は、2004年10月27日制作分の絵葉書”

7月は『和小物』です。

“獅子　令和二年”

たて髪をなびかせて
草原に君臨する百獣の王
ライオン（和名 獅子）
オスは縄張りをめぐり
他のオスと戦って群れを守り
メスは集団で狩りをし、子育てをする
生存競争はきびしく
10年以上生きるオスは少ない
頭数も減ってきている
あのさっそうとした勇姿がこの地球上から
消えてしまわないことを願っている
（脇阪　克二）


Lion (2020, by Katsuji Wakisaka)
Japanese word for lion is Shishi.
The king of beasts roam over the prairie,
with their hair streaming out in the wind.
Male lions fight against other males to protect cubs.
Female lions join together to hunt and raise the young.
Male lions usually do not live more than 10 years old,
and are decreasing year on year due to
the cruel struggle for existence in the wild.
I hope that the gallant kings will never vanish from the earth.
| English translation by LI XIAOXIAO |


Lion (2020, par Katsuji Wakisaka)
Avec sa crinière flottante au vent,
le lion, Shishi en japonais, roi des animaux,
règne dans la steppe sauvage.
Les mâles délimitent leur territoire,
se battent entre eux et protègent la troupe.
Les femelles chassent en groupe et
élèvent les petits lionceaux.
Les mâles ne vivent pas plus de 10 ans,
diminuant de plus en plus à cause des
conditions difficiles de la vie sauvage.
J’espère que le majestueux lion ne disparaîtra
jamais de la surface de la terre.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


獅子 (2020, 脇阪 克二)
威武鬃毛飄逸,盡顯王者風範。
大草原上赫赫有名的百獸之王————
獅子!
雄獅與其他雄獅搏鬥，守衛家園，
母獅群聚捕食，撫養小獅子。
無情大地上，生存艱難而危險，
雄獅罕能活到10歲以上。
獅子的數量正在逐年減少，
我默默祈禱著，
那颯爽的影子永不會從地球上消失。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：葉月の手ぬぐい『獅子』”

8月の手ぬぐいは『獅子』です。



獅子の親子が草原で過ごしている様子が可愛らしく描かれています。
百獣の王も家族団欒のひとときを楽しんでいるのでしょうか。
それぞれの表情にも個性があり楽しい1枚です。

“特別編：葉月の足袋下”

8月の足袋下は『獅子』です



母親に寄り添う子ライオンがなんとも愛くるしい

勇ましく勇敢なオスが心地よさそうに横たう姿に

家族とのんびりと寛ぐ表情に笑みが溢れる1足です

“特別編：葉月のお干菓子セット”

葉月のお干菓子が入荷いたしました



背景は緑と青の金平糖、数字は和三盆糖で出来ています

7月半ばを過ぎ、京都はいよいよ本格的な暑さを迎えます

さわやかな色合いで少しでも涼しい気分になって頂ければ幸いです

“浴衣の季節／椿 美樹”

梅雨も明け、夏の日差しを感じる季節に移ろって参りました。
皆様、いかがお過ごしでしょうか。椿です。

京ゆかたのページはご覧いただけましたでしょうか。
今年は夏祭りが中止になる事も多く、
浴衣を着る機会がない…というお声もございます。

そこで今回は、ちょっとしたお出かけの際に、
浴衣がぐっと日常で着やすくなる着こなしを
いくつかご紹介したいと思います！

今回着用しましたのは、しっとりとした大人の雰囲気がお気に入りのこちらの浴衣。


■SOU・SOU×京都丸紅 浴衣／金襴緞子（きんらんどんす） ゆうび

着用小物
■博多 半巾小袋帯／木賊色（とくさいろ）
■みかも焼下駄／角（かく） 麻 臙脂色（えんじいろ）

昼日中から着るのも風情があっていいのですが、
何か軽く羽織ってカジュアルダウンしたいところ…。
そういった場合には、羽織や小物合わせで雰囲気を変えることができます。


■道行 被風／練色（ねりいろ）
■ストレッチ足袋 柄 綿／薄氷（うすらび）
※日傘は完売致しております。

道行 被風は浴衣との相性が凄くいいんです！
袖の無い羽織で浴衣の雰囲気を残しつつ、
ストレッチ足袋で肌の露出を減らすと一気に街着らしくなります。


■麻 きさらぎ／大菊と余白（おおぎくとよはく） つくも
■貼付まつり足袋／素色×煌めき

風に揺れるきさらぎ、透け感もあり見た目も涼し気です。
地下足袋を合わせてよりカジュアルに、
お買い物に出かけたくなるコーディネート！


■麻 鉦々衣（しょうじょうい）／濡羽色（ぬればいろ）
■革帯 おみな／臙脂色（えんじいろ）
■ラフィア カンカン帽／濡羽色（ぬればいろ）
■股付5枚足袋／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）

昨日の日記で張も紹介しておりましたが、
柄×柄で重ねて、傾奇者スタイル！
浴衣＋鉦々衣は個人的にお気に入りでよく着る組み合わせです。




夏の風物詩、浴衣。

一夏に一度だけしか着ないなんてもったいない！
沢山着回して夏を楽しんでくださいませ。