“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

7/18(土) SOU・SOU傾衣

7/19(日) SOU・SOU足袋

7/20(月) SOU・SOU伊勢木綿

7/21(火) SOU・SOU着衣

“キーヤン屏風”

京都高島屋一階ショーウインドーは只今キーヤン祭り



正面玄関入ったところも

屏風もキーヤン。これは初期の作品。




同じ図案の暖簾が傾衣にも


今年は祇園祭が無くなってしまったので気分だけでもと思いまして。

青山店にも飾ります。
宜しければ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「キーヤン屏風」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年6月16日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“影　平成12年”

建ちならぶビルが道に影をおとしている。
忙しい都会の中でビルの影も
刻々とその姿を変えていく。
日が昇ればその姿をあらわし
日が暮れると一日の仕事を終える。
都会の中でひっそりと影は生き続けている。
（脇阪克二）


Shadow (2000, by Katsuji Wakisaka)
Buildings in line create shadow on the street.
The shape of shadow changes over time in the busy city,
minute by minute, hour by hour.
When the sun rises, shadow shows up.
When night falls, shadow finishes its work.
Shadow is living amongst us in the city sliently.
| English translation by Karen Yiu |


Ombres (2000, par Katsuji Wakisaka)
Les immeubles qui se succèdent créent de l’ombre sur la route.
Dans la ville qui ne dort jamais, l’ombre des immeubles
changent au fil du temps, heures après heures.
Quand le soleil se lève, il les fait apparaitre.
Quand le soleil se couche, il met fin à la journée de travail.
Dans la ville, les ombres continuent de vivre silencieusement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


影子(2000, 脇阪 克二)
城市道路兩旁高樓的影子
垂躺在街道上
伴隨著熱鬧繁忙，變短又變長
日出時影子醒來
日落後影子也下班
繁華都市裡
建築物的影子靜靜栖息
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“自然がいっぱい／斎藤 佑一”

毎日とても新鮮でちょっとした事に癒やされます。
SOU・SOUの植栽のお世話もその一つです。

毎日担当スタッフが交代で水撒きを行っており
梅雨時といえど、晴れ間の日差しは強いので油断できません...！

【SOU・SOU足袋前】

【SOU・SOU布袋前】

【SOU・SOU傾衣前】
などなど、他にも植栽スポットは沢山ございます！

一つひとつ、鉢のお世話を丁寧に
皆さまにSOU・SOU全体の雰囲気もお楽しみいただけたらと思います！

（斎藤 佑）

“ネットショップスタッフ／長沼 ふみ”

＜身長＞
164cm

＜着用商品＞
高島縮 半袖シャツ／摩天楼（まてんろう） Mサイズ
アブソーブドライ 大文字山／MBP Lサイズ
運動足袋HI／つくも
BIKE ショルダー／MBP ブラック