令和2年06月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“瀟洒な身なりで、傾く夏。”
傾衣の夏物が発売になりました。
コピーがイカシテル！
読み方は
日本の蒸暑（じょうしょ）、
物ともせず、
瀟洒（しょうしゃ）な身なりで、
傾（かぶ）く夏。
意味は
日本の蒸し暑さなど全然気にせず
おしゃれな格好で
傾く夏（傾いて夏を楽しむ）
ということです。
傾衣にピッタリのコピーです！
そしてこの駄話を読んでくださってるお客様にもきっと当てはまりますね！
暑い夏もSOU装で楽しみましょう！！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「瀟洒（しょうしゃ）な身なり」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“時代 平成24年”
人は自分の考えで行動していると思っている。
しかしそれは自分が生きている時代の枠の中でのことだ。
人は時代とともに生き時代とともに死んでいく。
いずれにしても、人は自分が生きている
今の瞬間を精一杯生きるしかないしそれでいいのだと思う。
時代はすべてを包み込んで流れていく。
（脇阪克二）
Timestream (2012,by Katsuji Wakisaka)
People have the ability to think and act independently,
in a variety of historical backdrops.
We live in the times, and pass away with the times.
All we can do is live in the moment, and live for it.
Flow of time will carry us away.
| English translation by LI XIAO XIAO |
Époque (2012, par Katsuji Wakisaka)
Les gens se comportent en fonction de leurs idées.
Toutefois, ils sont influencés par leur époque.
Ils vivent et meurent avec cette même époque.
En tout cas, tout le monde vit sa propre vie.
Il ne nous reste plus qu’à vivre pleinement le moment présent.
Le temps est immuable, omniprésent et toujours en mouvement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
時代 (2012, 脇阪 克二)
人有自己獨立的思想，忠於自己的想法而行動。
但這都是基於一個前提：時代。
你我都隨時代而生，也隨時代而逝去。
無論如何，人都要用盡全力活出自己的樣子，認真面對每個瞬間。
而時代，會包裹著我們，往前奔流，不回頭。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“あたらしいこと／廣秋 優里”
皆様こんにちは！最近インスタライブやYouTubeの動画でちょこちょこお騒がせしております、生産アシスタントの廣秋です！
動画に出るというのは私にとって新しい経験で、緊張してなかなかうまくお話できていないのですが、毎回楽しんで参加しております。
本日は、最近参加いたしました動画で、特に印象に残っているものをご紹介させて頂きます。
●わたしのようなふっくらとした体型を「マシュマロボディ」と呼ぶようで、そんな体型でもスッキリみえるようなコーデを明日香店長に選んでもらって試着したのがこちら動画
（インスタライブ：2020年5月6日配信）
●今年中止になってしまった葵祭をSOU・SOU流に決行してみた動画
（インスタライブ：2020年5月17日配信）
●新柄の知多木綿長方形衣・四角衣をスタッフ4人で着比べてご紹介している動画
（YouTube：SOU・SOU知多木綿長方形衣・四角衣ご紹介）
などなど。。
表舞台にでるのはあまり得意ではありませんが、世の中のフリーサイズ衣類に裏切られた経験のあるわたくしがSOU・SOUのフリーサイズを着たらどうなるか、どのサイズがちょうどよく着用できるのかなど、サイズ選びのお役に立てていただければ幸いです！
（廣秋）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定6/19(金) SOU・SOU着衣
6/20(土) SOU・SOU傾衣
6/21(日) SOU・SOU布袋
6/22(月) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
6/23(火) SOU・SOU足袋
6/24(水) SOU・SOU着衣
6/25(木) SOU・SOUわらべぎ
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“送料無料キャンペーン延長”
毎回好評頂いております送料無料キャンペーン。
まだ外で思いっきり遊んだりお買い物行ったり出来ない風潮がつづいてますね。
こんなご時世ですので、SOU・SOU送料無料キャンペーンを延長いたします。
商品合計3,000円以上お求めで、送料＆決済手数料が無料になります。
期間：7/20（月）13時迄
※海外は10,000円以上
もしよろしければご利用くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「送料無料延長」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“今年の父の日は／西牧 知恵”
明後日6月21日は父の日、皆様は何を贈るでしょうか。
私はこちら
高島縮 えんゆう穿き／松風（しょうふう）
涼しく肌触りも良い高島縮で夏を快適に過ごしてもらおうと今年はえんゆう穿きに決めました！
毎年父の日が近づくと
欲しい物や気になるものはある？と聞くのですが「ない」の一点張り。
そうは言われましても、日頃感謝の気持ちを素直に伝えるのは中々恥ずかしいもの。
そんな気持ちを込めて贈り物ができる父の日は絶好のチャンスです。
ここ数年はSOU•SOUアイテムを贈っていまして
お気に入りの座椅子の座面がヘタってきたのでそこへ敷いてもらおうと
オーダーできるSOU・SOUの京座布団（8号帆布）／畑 大（はたけ だい）を選んだり
普段、父は地下足袋を履いて庭などを剪定する仕事しているので
（父が履いている地下足袋は近所のホームセンターで購入したものだそう）
足袋下をチョイスしてみたり
日常の生活に寄り添うものをと考えて選ぶのですが
帰省した時に使い込まれたアイテム達を見つけると嬉しくなります。
来年は何を贈ろうか、、誰かを想って贈り物を考える時間は幸せです。
（西牧）- コメント
-
西牧さんのほわぁ～んとした雰囲気、好きです（＾＾；）
新生活のオススメ、壱等雲斎、綿麻3種の柄が、ライブだと良くわかって良かったです。
「誰かを想って贈り物を考える時間は幸せです。」ですよね（＾ｖ＾）
SOU・SOUの贈り物、マスク、あの人にはどれが良いかなぁ～？と悩む時間の幸せ（＾ｖ＾）
共有できる幸せも、有り！です＼(^o^)／
- スタッフ（西牧）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“販売スタッフ／黒田 萌”
＜身長＞
153cm
＜着用商品＞
抜衿ジバン 七分丈／濃紺（のうこん） 女Sサイズ
たばた絞り 麻 はつき／水玉大（みずたまだい） 濡羽色（ぬればいろ）×つくも 女Fサイズ
久留米絣 帯もんぺ／花がさね 杢灰 女Sサイズ
椰子（やし）／素色（しろいろ） Fサイズ
運動足袋 生成（きなり）／SO-SU-U昆（こん）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定6/18(木) SOU・SOU青山店
6/19(金) SOU・SOU着衣
6/20(土) SOU・SOU傾衣
6/21(日) SOU・SOU布袋
6/22(月) SOU・SOU×ルコックスポルティフ
6/23(火) SOU・SOU足袋
6/24(水) SOU・SOU着衣
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 SOU・SOU×ワコール 夏のくつろぎ着 』”
『 SOU・SOU×ワコール 夏のくつろぎ着 』
夏のインテリアウェアに「SO-SU-U」と「ほほえみ」のポップなラインが新登場。
清涼感たっぷりの高島縮を使用しています。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“高島縮 テキスタイルマスク（小）”
本日6月18日 12時より第７回テキスタイルマスク予約をスタートいたします。
今回より高島縮 テキスタイルマスク（小）が３柄登場しました。
SO-SU-U 薄墨色（うすずみいろ）
SO-SU-U 白茶鼠（しらちゃねず）
SO-SU-U 菊づくし
いずれも8月上旬発送予定です。
テキスタイルマスクキットもご好評頂いております。
影
れんげ草
間がさね 川縁（かわべり）
マスクの手作り、とても簡単ですよ。
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「 テキスタイルマスク（小）サイズ」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
マスク予約します。そして、送料無料をまた延長してくださるなんて、すごすぎます。
ありがとうございます。小サイズ売り切れ後も再販はしますか？
元々顔が小さく、普段も子供用のマスクをしています。
実は今使っている伊勢木綿のマスクも洗ったら少しだけ
縮みますが少し耳が緩いのです(^_^;)
私は7月上旬発送予定のマスクを予約しましたが
大きかった場合、小サイズを買いたいと思ったいます。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
私も煩悩体型なのでインスタライブとても参考になりました！
廣秋さん浴衣見立て似合っててとても素敵でした。
私も体型上浴衣見立ては…と敬遠してたのですが今度チャレンジしてみようかなと思いました(*^^*)
りえ様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
お役に立てたようでうれしく思います！
私も着用してみて、何事もチャレンジすることは大事だなあと感じました。
ぜひご検討くださいませ！
廣秋さん、初めまして。
インスタライブいつも楽しく拝見しております。
普段のお仕事柄表に出るのが恥ずかしそうな様子でしたが、可愛らしいお姿にいっぺんでファンになりました！
専らネットショップのみですが、何時か京都に行けたら良いなと思います。
自粛が解かれお客さんも増えてきたと思いますが、どうぞお体ご自愛いただき、元気でお仕事に励んでください。
村人様
うれしいコメントありがとうございます。
また、インスタライブをご高覧頂き誠にありがとうございます。
これからも精進いたします…！
是非機会がございましたらお立ち寄りいただけますと幸いです。スタッフ一同ご来店お待ちしております！
村人様もどうぞご自愛くださいませ。