令和2年05月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“数の戦／田中 里美”
どうも。休日はもっぱら竹中直人さんと連んでいる、田中です。
さて、マスク需要爆上がりのついこの前。
ありがたいことに、ネットショップにも比喩なく閑散期の100倍の件数のご注文をいただいておりました。
私はマスク制作班ではなく、皆さまのご注文内容の対応をしています。
先輩の山田と私しかいない「配送チーム」では、
◆1件毎のご注文内容や備考欄を読んで精査、熨斗・領収書発行
梱包・配送作業を委託している会社へ向けた指示データの作成
◆その日売れた商品を各所の在庫状況を調べて集め、委託会社への出荷
オーダー商品の発注、海外発送の送り状作成
というソロプレイを日々交代しながら進めています。
こんな感じで、お客様のご注文内容や備考欄を1件ずつ見て、
領収書や熨斗も1件ごとに手作業で作成しています。
（ちなみに商品集めに関しては、配送センターが撮影NG秘密のダンジョンなので今回は割愛）
1日数百件の受注件数であれば二人で間に合ったのですが、
単位が「万」を超えてきますと、1日のご注文すべてに目を通す事すらも出来ませんでした。
なぜなら、上の画像の右側モニターにあるデータを別なツールに入れて、住所名前に不備が無いか、
備考欄に書かれたご要望がいけるか否かも検討するので時間がかかります。
ラッピング資材のサイズをご指定されるお客様が結構いらっしゃるのですが
ご注文商品の大きさとあまりに合わない場合は、こちらで見合う大きさに変え、
ご注文受付のメールで見ていただける様、個別の手配を取ります。
このような作業が必要なため、機械的にサラッとこなせない一面があります。
こうして、SO-SU-Uが目印のSOU・SOUらしく、膨れ上がる数字と戦う日々になりました。
マスク注文出来ない問題の他にも、母の日のプレゼントなのに、
ご注文に目を通せた時には既に間に合わない日時だったなど、悲しい場面もたくさんありました。
いくら努力しても誰かをガッカリさせている…ということや、
ゴールが見えない状況と溜まる体への疲労、次第に優しさを失っていく自分も嫌いになり、心が病みました。
「見切り発車」「発送遅延しているのに新柄出すのか」というお客様からのご意見にも、
正直個人的には「そうだ！そうだ！」と首がもげんばかりに頷いていました。
でも、その先に光があると信じて止まらないのがSOU・SOUなんだな、と今回学習しました。
こんな風に、
お客様から寄せられた我々スタッフへのお気遣いの一言には力をいただきました。ありがとうございます。
（上記は一部です）
こうして楽しみに待っていて下さる方がいるなら、という気持ちになりました。
緊急事態宣言で生活が激変したときに、自分が逆の立場ならこういう一言を言えるだろうか？
いやいや、私は言えないわ…と思いながら、こういう時こそ個人の本質が顔を出すのだと感じました。
まぁ、本質がどんなでもそれが自分。温室育ちで高燃費、すぐ弱音ハクのが私。
あくまで自分のペースで頑張ります。
日記何にしよ？って思いながら、前回の日記からというと自分のために服を見たりなどしていないし、こんな話でした。
今は、店舗スタッフが緊急で複数名配送チームに異動してくれて、必死に作業を覚えてくれています。
発送業務を委託している会社さんも、1日数百件出荷していた荷物を今は「数千件」という単位で出荷してくれています。
お客様側の目線に立つと痺れを切らして当然な時間をいただいておりますが
みんなで一生懸命業務に取り組んでいますので、どうか見守っていただけると幸いです。
マスクがキッカケでSOU・SOUを知ったよ～という方にも、ぜひ他の商品もご覧いただいて何かお気に入りを見つけていだだけたら更に嬉しいです。
ではまた。
（田中）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定
5/27(水) SOU・SOUわらべぎ
5/28(木) SOU・SOU染めおり
5/29(金) SOU・SOU傾衣
5/30(土) SOU・SOU着衣
5/31(日) SOU・SOU伊勢木綿
6/1(月) SOU・SOU足袋
6/2(火) SOU・SOU布袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
- コメント
-
明日 28日 わらべぎに行き、プレゼントを買います。
まるかわひろし様
本日はご来店いただきましてありがとうございます！
インスタライブもご覧くださっているとのこと、本当に嬉しいです。ありがとうございます。
未熟ながら、少しでも楽しんでいただけるようスタッフ一同がんばりますので、今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
また店舗でお会いできるのも楽しみにしております。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“きさらぎ 短丈”
きさらぎには短い丈もあるので連日ですがご紹介。
麻 きさらぎ 短丈
白梅色（しらうめいろ）
月白（げっぱく）
苗色（なえいろ）
深紺（しんこん）
どれも色がきれいですね。
絞りもありますよ
水玉大 黄金色（こがねいろ）×つくも
水玉大 淡韓紅（うすからくれない）×つくも
水玉大 濃紺×白花色（のうこん×しらはないろ）
水玉大 若紫×白梅色（わかむらさき×しらうめいろ）
1000年つづく京都の手わざがいい味出してます。
袖括りもあります
麻 きさらぎ 袖括り
つくも
黄蘗色（きはだいろ）
紺青（こんじょう）
このデザインはぐっと和の雰囲気が増しますね。
きさらぎは日本全国の女性に一度は袖を通して頂きたいなーと思うアイテムです。
なぜかと言いますととても日本ぽい感じがするからです。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「きさらぎ短丈 （みじかたけ）」
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“この1ヶ月／瀬野 佳代子”
先日まで1ヶ月間 臨時休業していたSOU・SOU わらべぎですが、
ご覧のとおり元気に営業再開しております！
（※SOU・SOU各店 12：00～20：00の短縮営業でございます）
これまで経験したことのない1ヶ月
その間のSOU・SOUスタッフたちの様子をちょっと覗いてみましょう
みんな笑顔で「おはようございます！」 朝からテンションMAX！今日も元気な寺田 & 椿
「ヤテラさん、起きてはりますか」 「あ、眼鏡の斎藤やんか！今日も1日がんばりましょ！」
左：サービス精神旺盛なヒロアキ&ショウショウ 右：ポーズだけでなく顔も作ってきた晴奈
左：撮影する人（よく見たらすごいガニ股）とされる人
右：撮影される人と背後を走る人（全然足上がってない）
左：裁付デビューした猿渡と新人星山。植木鉢の上に猫を見つけキャーキャー嬉しそう
右：毎日19：30からのSOU・SOUインスタライブ この日は日中にもお送りしていました →★
背中で語る SOU・SOUの母 石田さん
左：増本家のかわいい後ろ姿を撮っていたら写り込もうとする人が(誰でしょう)
右：また別の時、まんまと写り込んできた中岡店長
撮影される人とやっぱり写り込みたい人たち
元気に楽しく過ごせることに感謝の1ヶ月でした。
（瀬野）- コメント
-
おはようございます。
瀬野さん、徳治さんのはじける笑顔、夏の装いすてきでした。
わらべぎスターティンですね✨
京都に行きたいなーと思いながら、高齢の母を引き受けたのでままなりません。そうだ、netがありましたね。お会いできる日が早く来ますように。
フレーフレーと応援してます。ではでは。有信 由起子 様
こんにちは。
嬉しいコメントを頂戴しありがとうございます！
徳治とともに飛び跳ねて喜んでおります！
ご来店いただけない時は、netshopやインスタライブなど
お時間あればご笑覧いただけましたら嬉しいです。
もちろんお電話もお待ちしております。
また元気にお会いできる日を楽しみにしております！
すごく素敵なお写真集合＼(^o^)／
良いなぁ～、こんな風景（皆さん含めて風景です＾＾；）
SOU・SOUの素敵さが伝わってきますよね（＾ｖ＾）
素敵です。
- スタッフ（瀬野）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“足袋スタッフ／石田 さよ子”
〈身長〉
154cm
〈着用商品〉
伊勢木綿 くびまき 短丈／間がさね
知多木綿 文 大帷 短丈／優（ゆう） 女Sサイズ
伊勢木綿 10/3 広形（ひろなり）もんぺ はぎ丈／つくも 女性Fサイズ
股付5枚足袋／古代裂（こだいぎれ）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定
5/26(火) SOU・SOU着衣
5/27(水) SOU・SOUわらべぎ
5/28(木) SOU・SOU染めおり
5/29(金) SOU・SOU傾衣
5/30(土) SOU・SOU着衣
5/31(日) SOU・SOU伊勢木綿
6/1(月) SOU・SOU足袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“きさらぎ”
もうだいぶ気温も上がってきましたね。
本日は麻のきさらぎをご紹介。
麻のきさらぎは羽織ると涼しげに見えるのが良いところ。
麻 きさらぎ
雲間に菊と余白 鳥の子色（くもまにきくとよはく とりのこいろ）
南天と余白（なんてんとよはく） つくも
大菊と余白（おおぎくとよはく） つくも
水玉大 濡羽色（ぬればいろ）×つくも
水玉大 錆浅葱×白梅色（さびあさぎ×しらうめいろ）
水玉大 薄縹×白花色（うすはなだ×しらはないろ）
その他もいろいろ御座います。
この羽織は麻のショールをひっかけてる感覚で着られ、見てる方にも清涼感、上品な印象をあたえます。
ちょっと肌寒い日とか、夜気温が下がった時とかに重宝しますよ。
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ショールの様な羽織」
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ちょっとした散歩／申 セミ”
韓国出身の申セミです。
自宅で過ごす時間が長くなった最近、
皆さまいかがお過ごしでしょうか
私の最近の休みは家から30秒で行くことができる堀川で散歩をしています。
日ごとに青みを増していく五月の新緑
緑って、、、目を慰めてくれますね、、
とても静かで良い時間を過ごしています。
5月に入ってから急に季節（天気）や服装も変わって
もう、、夏！って感じです。
どんどん暑くなる中で、暑がりの私の最近のお気に入りアイテムを
少しご紹介していきたいと思います！
夏に着るものと言っても過言ではない 高島縮！
ジバン：高島縮 抜衿ジバン／銀鼠（ぎんねず）女Sサイズ
ワンピース：高島縮 長方形衣（ちょうほうけい）Fサイズ
羽織：綿モダール むささび／濡羽色（ぬればいろ）Fサイズ
ジバン：高島縮 抜衿ジバン／銀鼠（ぎんねず）女Sサイズ
ワンピース： 高島縮 薙刀長方形衣／摩天楼（まてんろう）女性Fサイズ
私はほぼ毎日高島縮を着ています。
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、高島縮を着ていただいた方は
夏はこれしか思い出せないくらいすごく涼しいです。
私の夏は高島縮で決まりです。
下の方は貼付つっかけ足袋、踝丈の足袋下で通気性に優れてる足袋のアイテムを
愛用しております。
私みたいに暑がりの方にオススメです。
皆さまもぜひネットショップや店頭にて夏のコーデイネートを
お楽しみくださいませ。
（申）- コメント
-
セミさん、こんにちは！風呂敷をこういう風に使うのもありかと目から鱗でした。包むだけじゃあなく敷物にも使えるとは。。早速購入を検討したいと思います！
akihon様 返事が遅くなりまして申し訳ございません。私は風呂敷を包む用途以外にもピクニックのため風呂敷を使っております。色々お使えいただけますので、ぜひお試してみてくださいませ。
- スタッフ（申）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“傾衣店長／川勝 拓”
〈身長〉
171cm
〈着用商品〉
■麻 唐胴衣／怒濤 練色 Mサイズ
■高島縮 筒袖襯衣／つくも Lサイズ
■メキシカンドビー織 裁付えんゆう穿き／怒濤 猩々緋 Mサイズ
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定
5/25(月) SOU・SOU布袋
5/26(火) SOU・SOU着衣
5/27(水) SOU・SOUわらべぎ
5/28(木) SOU・SOU染めおり
5/29(金) SOU・SOU傾衣
5/30(土) SOU・SOU着衣
5/31(日) SOU・SOU伊勢木綿
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“カディストール”
インドの工芸品、カディストールを輸入して京都のたばた絞りでちょっと遊んでもらったアイテム。
染め分け 暁鼠（あかつきねず）×濃紺（のうこん）
染め分け 淡黄（たんこう）×鼈甲色（べっこういろ）
染め分け 水色鼠（みずいろねず）×天鵞絨（びろうど）
染め分け 小町鼠（こまちねず）×深緋（こきひ）
カディは手紬（てつむぎ）した糸を手織りしています。
そして京都で手絞りという「手仕事」満載のアイテムです。
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「手紬（てつむぎ）手織り（ており）」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“くじら 令和二年”
小魚やオキアミなどを大量に
飲み込みながら
ゆったりと大海原をわたるくじら
すぐれた知性を持ち
超音波でコミュニケーションをとり
いろんな遊びもする
見ているだけで
自然界のすごさを感じる
（脇阪 克二）
Whale (2020, by Katsuji Wakisaka)
Blue whales, feed on massive amounts of small fishes and krill,
Slowly, elegantly, swimming in the ocean.
Whales have a pretty high level of intelligence,
They use ultrasonic waves to communicate and play games with each other.
Whales make me amazed about wonders of nature.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Les baleines (2020, par Katsuji Wakisaka)
Les baleines bleues se nourrissent en large quantité de petits poissons et de petites crevettes,
traversant tranquillement et élégamment les océans.
Dotées d’une intelligence supérieure, elles communiquent par ultrasons pour jouer entre elles.
Que la Nature est extraordinaire!
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
鯨魚 (2020, 胁阪 克二)
鯨魚以吞食大量小魚和浮游生物為生，
優雅地生活在遼闊的大海中。
鯨魚聰慧，能通過超聲波交流，相互玩游戲。
這些美麗聰明的大朋友，
讓我感受到自然界的神奇。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月の手ぬぐい『くじら』”
6月の手ぬぐいは『くじら』です。
大きな体に水しぶきを浴びて、
大海原を自由に泳ぎ回る。
海の青に水しぶき、モノトーンのくじら、
色の対比が美しい1枚です。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：水無月のお干菓子セット”
水無月のお干菓子が入荷いたしました。
梅雨の季節。色とりどりの変化で楽しませてくれる紫陽花を表現しました。
しばらくするとジメジメした梅雨がやってきます。
気分が沈みがちな時期を、可愛いらしい紫陽花たちが癒やしてくれそうです。
SOU・SOUらしいポップで可愛い、定番のお干菓子セット、
お土産や、お茶の時間におひとついかがでしょうか。
（中岡）
お問い合わせ窓口
田中さんの日記をいつも興味深く、楽しく読んでいます。きっとすごく推敲されてるのか、案外さらっと書いてらっしゃるのか、文章も読みやすく面白いです。本質がどんなでもそれが自分、なんて刺さります(^_^;)
今回はハードモードな業務の実情、裏ガワをわりと赤裸々に語ってくださり、閑散期の100倍の受注だとか、梱包配送作業は委託なのかと目から鱗だったり、あとは単純に、全ての働く人に改めて感謝の念が湧いた次第です。秘密のダンジョンも気になる(笑)
インスタライブ、田中さんをはじめ内勤？の方にも出演してほしいなーと期待していましたが、今はなかなか難しそうですね。また落ち着いた頃に是非、とリクエストしておきます。
しゃおりんぐ樣
お褒めいただきありがとうございます。私の日程が決まってから何となくテーマを決めて、構成を考えながら日々を過ごし、一回で割とさらっと書いています。短くまとめられないのが自分への不満ですが、読みやすいと言っていただくと素直に嬉しいです。インスタライブは、店舗スタッフが楽しく色々ご紹介しておりますので今後ともお楽しみいただけたらと思います。
簡単にネットで注文できて届くのを待つだけ、のお手軽さの裏にたくさんの人の努力があってのことだと今回痛感しました。どうかこの騒動が一段落したら、そんな皆様も少しゆっくり休んでほしいです。ますますsou・souが大好きになりましたよー
アッカ隊長樣
お名前がカッコイイですね！労いのコメント、どうもありがとうございます。今後とも、どうぞSOU・SOU ネットショップをご贔屓に、よろしくお願いします！
赤裸々に日記を書いた田中さん、そのまま掲載するSOU・SOUさんの信頼関係が素晴らしいと思います。自分の大好きなSOU・SOUにもこの事態で心身共に疲弊したスタッフさんがいらっしゃったと知り、どうか元気に仕事、プライベートを楽しんで欲しい、という気持ちでいっぱいです。たくさんの種類のマスクやキット、インスタライブ、毎日の生活に彩りや笑いを届けて下さり、楽しませてもらってますよー！
nao_n樣
いつもお楽しみいただき、ありがとうございます！今回の日記はボツ覚悟で提出したのですが意外にもチェックが通りまして・・公開となりました（笑）自分の限界を知ったので、健康で頑張れるように自己管理していきたいと思います。今後ともお願いします！
いつもSOU・SOU netshopにお世話になっております。
遠方にて実店舗には行ったことがございませんが、インスタライブを見て引き続きnetshopを眺めるのが毎晩の日課になっております。
田中さんの日記で普段知る事のないところでご尽力されていることを知ることができ、ますますSOU・SOUのファンになりました。
ついこまごましたものばかりポチって申し訳ないです。
でも、これからもお世話になります。
どうか、スタッフのみなさん体調崩されませんように。
ぽこ樣
ネットショップとインスタライブをいつもご覧いただき、ありがとうございます！申し訳ないなんて思わないでください、楽しくお買い物していただけたら嬉しいです。少々刺激の強い日記にはなってしまいましたが、SOU・SOUへの関心が高まってくだされば本望です。今後ともお願いします！
私もこの時期テレワークしていましたが、業務がいつもよりもやりにくい上に仕事も忙しかったです。
お仕事がなくなってしまっている方もいらっしゃるので有り難いことなのですが‥
そしてこの期間お家にいたので、ネットショップは宅配の方に申し訳ないくらい（笑）いろいろと利用していたので、きっと大変だろうなぁと思ってはいましたが、1日の受注が万を越えていたとは！びっくりでした。それもお二人で。。ご苦労さまです！
お仕事のこういったお話とても興味深いです。
anzai様
再びコメントありがとうございます。青のほほえみ長方形衣はおそろいになりましたでしょうか。
テレワークだったのですね。すごく羨ましいですが、実際そうなった人にとっては勝手が違うし、やりにくかったりするものなんでしょうかね・・？
今回の日記を興味深くお読みいただけたとのこと、「これは多分良くはないけど今はこれしか書けない」と思って出した日記だったので、良かったです。。