令和2年04月26日 日曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“インスタグラム LIVE配信スケジュール”
SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。
今後のLIVE配信スケジュール
※各回 19:30～配信予定
4/26(日) 傾衣
4/27(月) ワコールインテリアウェアご紹介 聖美＆しょうしょう
4/28(火) 染めおり
4/29(水) 着衣
4/30(木) わらべぎ
5/1(金) 布袋
5/2(土) 足袋
＞＞SOU・SOU公式Instagramはこちら
＞＞Instagramで紹介された商品はこちら
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【たばた絞り カディストール】～巻き方いろいろ～”
たばた絞りのカディストールが仲間入りしました。
インドで1点1点手紡ぎ・手織りで作られたSOU・SOU別注生地に
田端絞り謹製 染め分け絞りを施した一品です！
吸湿性・速乾性に優れ、ふわっと軽やかな大判ストールは大活躍間違いなしです。
是非、色々な巻き方で楽しんでくださいませ。
（聖美）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ひめ丈手ぬぐいマスク”
本日は伊勢木綿 手ぬぐい ひめ丈 を使った簡単マスクをご紹介。
10秒で完成！！
動画で使ったのは靴下生産時にでる端材。
普通なら捨てられるものですが有効利用してみました。
どんなゴムでもOKです。
良かったらお試しくださいませ。
伊勢木綿手ぬぐいひめ丈はコチラ
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ひめ丈手ぬぐいマスク」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“くじゃく 令和二年”
くじゃくは きらびやかで
神秘的な 世界を見せてくれる
オスのくじゃくは大きく鮮かな
飾り羽根を持ち
それを扇状に開いてメスを誘う
金、ピーコックブルー、緑、青などが
キラキラと輝き見る角度によって
変化する
こんな不思議な生き物を
誰が創造したのだろうか
（脇阪 克二）
Peacock (2020, by Katsuji Wakisaka)
Peacock shows us a gorgeous and mysterious world.
Male peacocks fan out their vibrate tail feathers to attract females.
Gold, metallic blue and green…
The glittering fan changes its color when it is seen from different angles.
Peacock is so miraculous that i have to admire the magic power of creator.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Les paons (2020, par Katsuji Wakisaka)
Le Paon est un animal magnifique, tout droit sorti d’un monde mystique.
Les paons males déploient leurs plumages si colorés pour séduire les femelles.
Or, bleu et vert métallique… Leurs plumages changent de couleurs en fonction de l’angle et de la lumière.
Mais qui a donc pu bien inventer ces étranges créatures?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
孔雀 (2020, 胁阪 克二)
孔雀將一個
絢爛閃爍的神秘的世界，呈現於你我眼前。
雄孔雀展開璀璨的扇狀尾羽，
吸引雌孔雀的注意。
金色，亮藍色，綠色，青色...
從不同角度看，呈現出不同色彩。
如此神奇的生物，
究竟是誰創造的呢？
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：皐月の手ぬぐい『くじゃく』”
5月の手ぬぐいは『くじゃく』です。
美しい羽根をひろげた『くじゃく』
普段はなかなかひろげたところを観せてくれません。
お部屋に飾ってゆっくり眺めるのもいいですね。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（児玉）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：皐月のお干菓子セット”
皐月のお干菓子が入荷いたしました。
幸せを運ぶ四つ葉のクローバーで新緑の五月を表現しました。
気持ちの良い気候が続く中、いよいよ始まるゴールデンウィークにうきうきわくわく
そしてこれからの季節がますます楽しみですね
ご旅行の思い出に、お土産やお祝い、贈り物としていかがでしょうか
（中岡）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“手ぬぐいの楽しみ方／本間 陽子”
最近のお気に入りは手ぬぐいターバンです。
髪をすっきりまとめられるのでこれからの季節は特におすすめです！
SOU・SOUスタッフにもターバン姿が増えてきました。
伊勢木綿スタッフ 増本
ターバンと言えば増本先輩！さすが巻きなれています。
手ぬぐい：版画
伊勢木綿スタッフ 迫
おかっぱヘアーにも似合います。
手ぬぐい：なごみ小
着衣店長 石田
すっきりまとめ髪に。
手ぬぐい：豆SO-SU-U鉄色
傾衣スタッフ 寺田
傾衣女子もこんなにキュートに変身！
手ぬぐい：ぽんぽんダリア
私、本間
髪をおろしたときはこんな感じ。
手ぬぐい：畑 大
そして、5月の手ぬぐい新柄もご紹介！ 5月は『くじゃく』です！
昨年行った動物園で美しいくじゃくの仲間たち？(なのかは不明ですが)を観てきました。
羽根をひろげたところは写せませんでしたが、なんとも美しいたたずまい。
羽根をひろげたところはこちらの『くじゃく』で楽しみます！！
（本間）- コメント
-
ターバンの巻き方を教えてください！！
みなさんがしてすごい気になっています✨がちゃぴんとむっく様 コメント頂き誠にありがとうございます。お返事が遅くなり大変申し訳ございません。
手ぬぐいターバンは手ぬぐいを縦に長細く三つ折りや四つ折り(お好みの幅で)にし、頭の上で1回転交差させて先端を隠れるようにしまい込んでおります。
SOU・SOUのインスタやインスタライブ等でもご紹介致しておりますので、よろしければご覧くださいませ。髪をすっきりまとめられるのでこれからの季節に特におすすめです！是非お試しくださいませ。(本間)
- スタッフ（本間）が最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
素晴らしいですね
この手があった！
産業廃棄物がまた使えるなんて！なんでも再利用できるものなのですね。ちなみに私は使い捨てマスクを捨てる時に端っこだけ切り取り、手ぬぐいマスクを使う時にゴムとして利用しています。これもいいですよー
目から鱗！！
この方法でしたらひめ丈がこのまま使えますね！
私もマスクが購入できなかったクチなのでこれは有難いし、今、やってみたのですが、これにキッチンペーパー挟んで火を吹き消したら消えません！。
いや、ほんまにこれ凄いですよ、めちゃくちゃいい！！。
取り合いになってるマスクよりいいかも (￣ー￣)ﾆﾔ。
マスクやめてひめ丈買います。
毎日日替わりで変えられるし、ここ大事。
できましたら、この靴下の端材を販売していただけたらと思います。使ってみたいです。
ひめ丈購入しますのでおまけでくださいます？
あ、言ってみただけです。ごめんなさい。
これからひめ丈注文します！！。
早くお店で購入したいもんです。
素敵なマスクですねー！つけ心地も良さそうです。
とてもわかりやすく、作り方を説明して下さって、ありがとうございます！
若林さんの話し方がとても柔らかく、心が癒されました。
毎日とてもお忙しいことだと思いますが、どうかお身体にはお気を付けて下さいませ。
手ぬぐいのマスク、少し前から取り入れていました。
持っていたものもいいけど、他の柄もしたくなって先日買い足してしまいました
折方変えると柄の見え方も変わるので楽しませてもらってます♪
ミシンがない男やもめですがこれはイイ!不織布マスク買うのやめてお洒落しよっかな。スタッフのみなさん、和でお洒落はんどすなぁ。