“インスタグラム LIVE配信スケジュール”

SOU・SOUではインスタグラムのLIVE配信を行っております。
店舗の雰囲気や商品の魅力を少しでもお伝えできればと思っておりますので、よろしければぜひご覧くださいませ。

今後のLIVE配信スケジュール

“仕様変更”

マルゴの地下足袋が仕様変更になりました。

以前の股付5枚足袋

新モデル股付5枚足袋

変わったのは
足の両サイドについてるあて布がなくなったのと（右旧タイプ・左新タイプ）

掛け糸が4本から2本になりました（右新タイプ・左旧タイプ）

先丸もちょっとだけ変更しました
以前の先丸5枚足袋

新モデル先丸5枚足袋

変わったのは
前からの見た目は変わりませんが
掛け糸が4本から2本になりました。（右新タイプ・左旧タイプ）

どちらもちょっとシンプルになりました。
もともとプロユースの現場用でしたのでタウンユースに変わった感じです。

そして価格も
股付5枚足袋8800円→11000円（税込）に
先丸5枚足袋8591円→10780円（税込）に変更！？
値上げしてしまって申し訳ございません！
ただしこれは我々に言わないで直接マルゴさんに言うてください！！
これまで僕はマルゴの藤木社長に直談判してずーっと値上げを延ばしのばしにしてもらって来たのです。
しかし向こうさんにも事情がありますので仕方ありません。
あしからずご了承願います。

今は地下足袋製造してる国産工場はどこも仕事いっぱいです。
これはSOU・SOU始めたころは考えられなかったことです。
良いことですね。
ただ各社が「今後もまだまだ地下足袋のびるから設備投資して人も増やして増産するで！！」となることはあまり考えられない気がします。
なので当分今のペースの供給予定なので各サイズ在庫が揃わない状態が続くと思いますが何卒了承願います。





それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「マルゴ仕様変更（しようへんこう）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1992年5月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ぞう　令和元年”

大きな体　長い鼻
やさしい目をしたぞう
ゆったりと　歩んでいく姿は
力強く風格がある
ぞうは知恵があり
心やさしく　仲間と助け合って
大草原を生きぬいていく
（脇阪　克二）


Elephants (2019, by Katsuji Wakisaka)
The gentle giants have long trunks and tender eyes.
They walk leisurely, have something of the powerful samurai.
In order to live through on the wide spread of prairie,
Elephants even have the wit to help one another,
| English translation by LI XIAOXIAO |


Les éléphants (2019, par Katsuji Wakisaka)
Les éléphants ont un corps énorme,
de grandes trompes et des yeux tendres.
Ils marchent avec une force tranquille.
Ils vivent paisiblement dans la savane,
en aidant leurs prochains d’une gentillesse infinie.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


大象 (2019, 脇阪 克二)
巨大身體，長長的鼻子
眼神溫柔的大象
緩慢前行的姿態
充滿力量，風度翩翩
大象極具靈性
善良且富有感情
在大草原上與同伴互助求生
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：卯月の手ぬぐい『ぞう』”

4月の手ぬぐいは『ぞう』です。



可愛らしいタッチで描かれた“ぞう”
背景の黄色がより可愛さを引き立たせます。
見ているだけで微笑ましい気分になる一枚です。

（本間）

“特別編：卯月の足袋下”

4月の足袋下は『ぞう』です。



ポップでかわいい黄色の世界に

楽しそうにのびのびと生きるぞうさん

幼き日に唄った童謡を懐かしみ

ほっこりとした気分になれる一足です。

（児玉）

“特別編：卯月のお干菓子セット”

卯月のお干菓子が入荷いたしました。



四月は桜の季節、大ぶりの桜花で春爛漫を表現しました。
SOU・SOUらしいポップで可愛いお干菓子セット、
桜景色を楽しめる季節ももうすぐですね。
春の行楽や、お祝いの贈り物としていかがでしょうか。

（中岡）

“はじめまして！／申 セミ”

昨年12月よりSOU・SOUの一員になりました。
申セミ（シンセミ）と申します。“セミ”は韓国語で泉という意味です。
出身は韓国のソウルです。

日本に住んで今年で8年になりました。
専攻は染織工芸で兵庫県で大学を卒業し、京都で大学院を卒業しております。

SOU・SOUが私の初職場になります。

今回自己紹介を兼ねてSOU・SOUとの出会いをお話しさせていただこうと思います。

大学院の時にテキスタイルに関する資料をいろいろと検索していたら
SOU・SOUが出てきて知りました。
それから河原町に来るたびに見に行き
韓国から観光に来た家族や友人にもSOU・SOUを紹介していました。
みんな「伝統的で現代的な可愛いデザイン！京都っポイ！」
と言ってくれます。

見るだけで気分転換になるSOU・SOUのテキスタイル。
こんな可愛いものに囲まれて仕事がしたくて応募致しました。

ちなみに、私の好きなことは古民家カフエ巡りや銭湯に行くこと。


最近のようにいい天気の日はあちこち散歩することも好きです。

大好きな京都で日々楽しく過ごしたいと思います。
これからSOU・SOUの一員として、慣れていくように頑張ります。

どうぞ宜しくお願い致します。

（申）

“【SOU・SOU KYOTO青山店】3293:羽織ればキマりの宮中袖”

今日のお客様は竹内康文様です。


■身長　177cm

■モスリン宮中袖袷／菊づくし　夜来　Mサイズ

■杢鹿の子編　半衿風靡／留紺　Lサイズ

■綿麻舶来織裁付えんゆう穿き／濃紺　Lサイズ　※netshop近日入荷予定

■貼付地下足袋／さしこインディゴ

事前にモスリン宮中袖袷のシリーズをnetshopでご覧下さり、ご来店頂きました。

お召しのハンティング帽も交えたシックな装いの中に、華やかな菊づくしのテキスタイルが一際目立つコーディネートです！


暖かい日はさらりと肩に引っ掛けて歩かれるのも格好良いですね！

竹内様、この度は急なお願いに快くご協力頂きありがとうございます。

羽織のコーディネート、たくさん楽しんで頂ければと存じます。

またのご来店を心よりお待ちしております。

（斎藤 英）