令和2年03月19日 木曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 SOU・SOUルコック 春コレクション 』”
『 SOU・SOUルコック 春コレクション 』
ルコック春の新作が本日発売！
サイクリングに最適なシーズンですね。
お気に入りのアイテムを身に着けて、春のタウン・サイクリングを楽しんでみませんか。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“マスク”
ご要望がとてもとても多いのでお作りしました
￥480（+税）
伊勢木綿手ぬぐいで出来てます
柄はSO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）のみです。
裏地は染色なしの生白を使用
今は京都、青山の店舗のみの販売ですが、
26日ぐらいからnetshopでも販売予定です。
※4/7追記※
・netshop掲載は、4月中旬～下旬予定。
・netshopへ掲載の柄は未定。
毎週入荷する予定ですが数量に限りがございます。
予めご了承くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「SOU・SOUマスク」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“ぷちぷち 平成29年”
ぷちぷち、ぷちぷち、
梱包用のビニールを指で押して
つぶす。昔は なかった感覚がある。
素材の持つ便利さだけではなく
その時代の空気感が感じられる。
（脇阪克二）
Bubble wrap (2017,by Katsuji Wakisaka)
Pop a bubble wrap,
Pop, pop, Poppoppop……
The popping sound makes me feel something new.
It's not only a sound of modern convenience,
but also a sound of the time as well.
| English translation by LI XIAO XIAO |
Ploc Ploc (2017, par Katsuji Wakisaka)
Ploc Ploc, Ploc Ploc,
Le bruit du papier d’emballage
plastique que l’on éclate avec son doigt.
J’ai l’impression qu’il n’y en avait pas avant.
Pas seulement pratique par rapport à la longévité
de sa matière, il nous rappelle une époque entière.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
氣泡布 (2017, 脇阪 克二)
啵、啵啵。
用手指逐個捏破氣泡布。
這種塑膠包裝材料，舊時不曾見過。
我感到了追求便利的時代感，
以及這時代中充滿的空氣感。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“春が来たので／小宮 和子”
春が来ました！
ということで、暖かな陽気に誘われて、茨城県の「つくばりんりんロード」へ行ってきました。
JR土浦駅から岩瀬駅の間、旧筑波鉄道の線路跡が自転車専用道路になっています。
この時期のサイクリングには、ジャージ上下が快適です。
フードが日よけにもなり、風よけにもなります。
約40キロのコースは車を気にせずに走れるのでとても快適！
すれ違う地元の方々がご挨拶してくださって、まわりの景色を楽しみながらのんびりサイクリングの1日でした。
さて、春がきたので、、。
財布を新調しようと思い立ちました。
「小さいふ。」の新作も入荷しております。
春の財布（張る財布）ということで縁起が良いそうです。
ちなみに「福ねこ」柄が4月下旬に入荷予定です。
小さな楽しみを見つけて、せっかくの春を全力で満喫したいと思います。
（小宮）- コメント
-
タイムリーにつくばの話が出てビックリでした。土浦駅には自転車と泊まれるホテルもできて、日本で二番目の大きい湖、霞ヶ浦を巡るコースや筑波山の麓を走るコースもあり自転車を楽しめる場所がいっぱいです。つくばから桜川は桜が綺麗なので皆さんもsousou着て走りに来て下さい！
まみかママ様
コメント頂きましてありがとうございます。
土浦駅からスタートしたのですが、駅の構内からサイクリストに優しい設備が充実していて、駅前には自転車に特化した素敵なお店もあり、自然が豊かで走りやすくてとても快適でした。
次は霞ヶ浦一周コースですね！
桜には少し早すぎたのですが、また必ず訪れたいと思います！
- スタッフ（小宮）が最近書いた記事
- 関連記事
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU着衣より】3286：魅力的な柄”
本日のお客様は、Marie Christine様です。
■身長：156cm
■テンセルキュプラ むささび／紺桔梗（こんききょう） 女Fサイズ
■抜衿ジバン 違い袖 四○双／つくも×白梅鼠（しらうめねず） 女Sサイズ
■モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／濃紺（のうこん）×菊づくし 夜来（よごろ） Sサイズ
■みかも焼下駄／右近 間がさね（まがさね） 女Mサイズ
一年間京都に住む予定のMarie様は、お友達の紹介でご来店くださいました。
今回はSOU・SOUの代表柄とも言える、菊づくしの手柄寛衣下を選んでくださいました。
片方だけ柄があり、派手過ぎず、日常生活にはもちろん、
フォーマルな場合にも活躍できるアイテムです。
敢えてシンプルな羽織とジバンを合わせて、色の淡いジバンのおかげで、
春先にもお使いいただけるコーディネート完成！
Marie様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
（姚）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| ネットショップエンジニアスタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お問い合わせ窓口
そろそろ自分で手拭いを使って作ろうと思っていたのでありがたいです。
内藤マサル様
コメントありがとうございます。
自分で作られてもいいかと思います。。
レザーで。。
息できない（笑）
台湾にマスクのcoverを使っています。元のマスクをCoverの中に入れて、使うんです。そうすれば、マスクの使用率が延長できます。よかったら、マスクのCoverを作ってください。
方心怡様
コメントありがとうございます。
マスクのカバーは見たことないですけどちょっと検討させていただきます。。
普通のマスクが品薄の今、SOU・SOUのしかもSO-SU-Uのマスクを作ってくださるなんて嬉しい限りです。
すぐ品切れになりそうですね (^^;
ゲットできたらいいなぁ。。。
poko様
コメントありがとうございます。
店頭通販も承っておりますのでお電話いただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。
SOU・SOU 足袋
075-212-8005
ありがたいです。買えるといいなあ。
春色のテキスタイルで作っていただけたらもっと嬉しいです。
sun 様
コメントありがとうございます。
他の柄もお作りしますよ。
少しだけお待ちいただけますか。。
26日ごろからネットショップ販売とのことですが、いつ頃になりそうでしょうか？
染めおりのカテゴリーですか？
おもち様
コメント頂きまして誠にありがとうございます。
大変恐れ入りますが、現在生産数及び在庫数の都合上、netshopでのマスクの取り扱いがなく、販売開始時期の目処が立っておりません。
販売開始予定に遅延が生じており、また不十分なご案内となり申し訳ございません。
なお今後、在庫がそろいましたら、netshopでは、「着衣」「傾衣」「日用品」のカテゴリー内でご案内予定でございます。
※変更が生じる場合がございます。
ご不明な点がございましたらお問い合わせくださいませ。
問い合わせをしたら、完売で入荷時期不明とのこと。
遠方につきネットショップ頼りなだけに、店長の書き込みを見て喜んでダメ元で問い合わせをしたら、ネガティブなお返事。
残念です。
……悲……
変な期待を持たないようにしてください。
参考までに。
齋藤 様
コメントありがとうございます。
社員教育が行き届いておらず大変申し訳ございません。
入荷は一週間に何回か御座います。
大変お手数ですが再度
075‐213‐2526 SOU・SOU 傾衣（shopディレクター 徳治）
までお電話いただけますでしょうか。
然るべき対応をさせていただきます。
宜しくお願い申し上げます。
今、買いだめしてあった手拭いとさらしで絶賛制作中です。
お気に入りの手拭いを預けていた母に使われていてショック
でしたが(笑)、健康には代えられません！
ミシンで製作してても楽しくって仕方ない。
胸を張って家族お揃いの弥栄で乗り越えたいと思います
不謹慎ですが、マスクで前向きに闘ってるとお伝えしたくコメントいたしました
ゆずりん 様
コメントありがとうございます。
たまにミシン使うのもいいもんですね。
ついでに他のモノにもチャレンジされては如何ですか？？
店舗にあるかどうかはどちらに問い合わせをすれば良いでしょうか？
納入時期未定なら生地だけ買って自作も手かなぁ…
す～様
コメントありがとうございます。
マスクは複数店舗で扱っておりますが、SOU・SOU伊勢木綿 075-212-9324までお問合せ下さいませ。
お手数ですが宜しくお願い致します。
素敵なマスクです。なかなか買えないので、又チャレンジしてみます。日本の良さが再認識しました。