“いのうえかな絵本原画展”

絵描きの いのうえかなちゃんが長野の山奥から久しぶりに京都にやってきました。
この度出版された絵本「アリアと森のおともだち」とその原画をもって。
かなちゃんが描いたSOU・SOU足袋

というわけで昨日からSOU・SOU足袋にて原画の展示をしております。

足袋屋の一角に展示販売中
Amazonでも「アリアと森のおともだち」はお買い求めいいただけます。
知り合った時は大学生やった彼女も立派にお母さんです。

いのうえかな 絵本原画展
アリアと森のおともだち
2020年1月17日（金）～31日（金）
11時～20時
（18日、25日　12時から15時は作家さんが居ます。）
近くにお越しの際はお気楽に見てやってくださいませ。




年間購買の受注がまもなく終了いたします。

ご注文特典としてネットショップでお使いいただける割引クーポン券をプレゼント。
これを機に是非ご検討ください。





それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「年間購買まもなく終了」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2008年1月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“見通し　平成30年　”

人はいろんな場面で判断を
迫らせる
どうずれば　いいだろうかと　悩む
見通しがよければ
間違いのない　判断を下せる

見通しがいいというのは
気持がいいものだ
（脇阪克二）


Outlook (2018,by Katsuji Wakisaka)
Every day, people are inundated with decisions.
Outlook provide a forecast of what will happen
and benifits us with making the best decisions in various situations.

There is nothing more satisfying than a good outlook.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Prévision (2018, par Katsuji Wakisaka)
Tout le monde se projettent dans diverses situations,
Se demandant ce qui est le mieux à faire.
Si ces projections s’avèrent exactes,
Il en découlera une décision sans équivoque.

Il n’y a rien de plus satisfaisant qu’une bonne prévision.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


預測 (2018, 脇阪 克二)
人在很多情況下需要做出判斷，
怎麽辦才好？因此煩惱猶豫。
若直覺好，則可做出準確判斷。

預測是一種能力，
能力越好，越事事順心。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“年末年始のいろいろ／吉田 優里”

皆さまはどんな年末年始を過ごされましたでしょうか。

私は年末は恒例のお餅つき。
そして年始は元旦に東京に来て以来初めて明治神宮へ初詣に行ってきました。


すごく混雑しているのかと思って今まで避けていましたが、だいたい1時間ほどで終了。
警察の方の誘導によりスムーズにお詣り出来、清々しい元旦の朝を過ごせました。


仕事始めの方も多い週明け6日にはいつ見ても社が閉じている表参道近くの大松稲荷神社が開いていて


出勤前に斎藤店長と一緒にお詣りしました。




少しさかのぼり年末の事。忘年会で集まったメンバーにちょっとしたプレゼントを、とボディウォーマーを持参しました。
以前もブログで紹介したことがありますが、家の中でも寝る時も大活躍のこのボディウォーマー。
私はネックウォーマーとして使っています。首の後ろが温かいだけで風邪をひかない気がします。
（そして朝起きたらグイッと頭に上げてヘアバンドとして使い顔を洗います）
好みの柄を選んでもらうとみんな早速つけてくれました。
中には「絶対嫁に取られるな」と言いながらも奥さんの好きそうな色を選んでいる優しい旦那さんも❤




■　ボディウォーマー2

ちょっとしたプレゼントにオススメです。

（吉田 優）

“【SOU・SOUわらべぎより】3242：あさぎちゃんのわた入りさむえ”

今日のお客様はあさぎちゃんです。

■８ヶ月
■いせもめん わた入りこどもさむえ 上／はなつばき　Sサイズ

しっかりおすわりできるようになったあさぎちゃん
‘はなつばき’よくお似合いです！
お母さまからも「大活躍！」と嬉しいお声をいただきました。

初めての冬を迎えたあさぎちゃん。
わた入りさむえで暖かく過ごしてね。

（瀬野）