伊勢木綿：伊勢木綿 手ぬぐい／豆SO-SU-U
1,177円(税込)
小さい“SO-SU-U”柄の手ぬぐいが新発売！

伊勢木綿：伊勢木綿 手ぬぐい（ひめ丈）／豆SO-SU-U
715円(税込)
新作が登場です。

“麺②”

皆さん、バタバタいそがしいですかー？？
そんな時はササっと食べられる麺！
そう、本日は麺！
アップで

アップで

アップで

アップで

アップで

アップで

アップで

・・・
何を隠そう僕は麺好きです！

写真は麺の具を彷彿させるデザイン手ぬぐい。
拍子木（ひょうしぎ） つくも×砂色（すないろ）

菊だより

九条ねぎ

うらら 嬉々（きき）

たゆたふ
如何ですか。

それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「麺の具に見えるデザイン」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1990年10月27日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“おもひで　平成30年”

はるか昔に過ぎ去った日々
楽しかったあのころ
あの人　この人　いろんなことが
浮かんでくる
苦しかったことも過ぎてみれば
なつかしい
おもいでの風景は
ぼんやりしているが
心をなごませ　包み込んでくれる
（脇阪克二）


Memories (2018,by Katsuji Wakisaka)
Everything will be nostalgic after years:
Things happened a very long time ago,
People sometimes appear in your memory,
Those happy days, and even hard times,
The images of these memories are a little vague,
but we can feel their healing presence surrounding us.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Souvenir (2018, par Katsuji Wakisaka)
Ces vieux jours d’autrefois
Si amusants et plaisants
nous rappellent certaines personnes
et certaines choses du passé.
Quand on regarde en arrière,
on se souvient avec nostalgie.
Les images de ces souvenirs
sont un peu flou mais elles nous
apaisent et nous réchauffent le coeur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


回憶 (2018, 脇阪 克二)
回想逝去的美好時光
那個人 這個人 一些事
漸漸浮現。
曾讓我們痛苦的事
多年後某天想起來
覺得懷念。
回憶裡的一切風景
輪廓輕柔 軟軟的
包裹著我
讓我安心
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“ニュース和歌山　2019年12月7日 第5201号”

“冬の贈りもの－セレクトギフト－／巽 佳美”

昨日からスタートいたしました『冬の贈りもの』

これまでnetshopでは取扱がなかったラッピング方法や、限定商品を含む特別なセットです。
皆さまにSOU・SOUの商品を楽しんでいただきたい！！という想いをぎゅっと詰め込みました。

今日はその中から、シーン毎のオススメセットをご紹介させていただきます。

■ホームパーティーに
『伊藤軒×SOU・SOU／SO-SU-U 羊羹カステイラ（黒糖） 小風呂敷包み』

風呂敷で包まれているお菓子？！どんなお菓子かな？と大人も子どももワクワク。



お友達やご家族など、何かと集まる機会が多いこの季節。
お好みのお菓子をつまんでもらえるので、たくさんの人が集まる場所におススメです。

■自分へのご褒美に
『ダンデライオン・チョコレート×SOU・SOU／烏羽玉CACAO 手ぬぐいトートセット』

年内にすべき事と新年を迎える準備で、いつも以上にバタバタと時間が過ぎる年末年始。

そんな時甘い「烏羽玉」でちょっと一息、いかがでしょうか？
滑らかな口当たりが特徴の烏羽玉、きっとあと引く美味しさです。是非ご賞味くださいませ。

セットのトートバッグは持ち手（紐）が長めです。
身長１５４cm、調整なしの場合。

紐を結んで、お好みの長さに。


新商品の「豆SO-SU-U手ぬぐい」もめっちゃ可愛いくて、身も心もホッと温まるセットです！

■大切な人へ
『【化粧箱入り】一週間足袋下セット／SO-SU-U【男・女性用】』

今年は令和元年というプレミアムな年。
そして、気づけば結婚生活１５周年だったということで。。。


たまには「ありがとう」を伝えてみようかな。

１月７日までの限定企画です。
様々なシーンに合わせて、是非『冬の贈りもの』をご検討くださいませ。

（巽）

“【SOU・SOU 傾衣 より】3215:からげBOYS募集中”

本日の傾き者は吉川さまです。

先週は青山店でバッシッと傾いてくださった吉川さま。
今回は登場以来、大・大・大注目のからげ帷子で傾いてくださいました。
2人並ぶとこの大迫力。
そこの君も"からげBOYS"の一員にならないか～い？


吉川さま

■身長　170ｃｍ

■豹ジャカール からげ帷子 袷（かたびら あわせ）／留紺（とめこん）Mサイズ　32,780円(税込)
■革帯（かくたい）／濡羽色（ぬればいろ）　15,180円(税込)　（12月下旬再入荷予定）　
■ボア 衿巻ジバン 違い袖／樺茶色×赤墨（かばちゃいろ×あかすみ）Lサイズ　8,690円(税込)　※完売御礼
■裏起毛 杉綾編（うらきもう すぎあやあみ） 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／羅墨（らぼく）Lサイズ　6,380円(税込)


スタッフ 佐藤

■身長　173ｃｍ

■豹ジャカール からげ帷子 袷（かたびら あわせ）／丁字茶（ちょうじちゃ）Lサイズ　32,780円(税込)
■革帯（かくたい）／白橡（しろつるばみ）　※完売御礼
■【net限定】刺編（さしあみ） 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／鎖 濡羽色（くさり ぬればいろ）Lサイズ　8,690円(税込)

吉川さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます。
これからもドドンと傾いてくださいませ！！

（寺田）

“年末年始ギフトセレクト『 冬の贈りもの 』”

年末年始ギフトセレクト『 冬の贈りもの 』
今年一年、お世話になった人や大切な人に心を込めて。
かわいいお菓子の詰め合わせや、化粧箱入り足袋下・ひざ掛けなど、気持ちを伝える贈り物にぴったりなアイテムを多数ご用意しました。

“雛人形”

本日はひな人形担当のテテよりお送りします！

======================

こんにちは。企画室の寺川です。

12月からはお雛様選びが本格的にスタートするそうですね。

昨年、SOU・SOUのテキスタイル計り売りで作られた衣装を纏うお雛様を
制作、販売された神戸の福順号さんより、今季も新作が出来上がりましたのでご紹介します。

「春風」と「夏花火」

「ちぎれ雲」、「南天竹」と「明かり窓」

「日々」、「寒紅梅」と「しんしん」

「ひなたぼっこ」、「間がさね 宮美」「菊づくし りょうふう」
人形工房松寿さんの職人の方が生地の柄をどのように配置し裁断し活かすかを決めてお人形にとって一番良い柄の見え方になるよう制作してくださったどれも数量限定のお雛様です。



SOU・SOUでは販売しておりませんので、
問い合せは神戸の福順号さんまでお願いいたします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・
TEL/FAX:078-221-1992
E-mail : info@hukujungo.com
・・・・・・・・・・・・・・・・・

いかがでしょうか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「お雛様」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1994年12月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“Buon giorno dall’ Italia！／岸上 愛”

11月末にお休みを頂きイタリアに行って参りました。

今回の旅行で使用したカメラはこちら↓

6年前に販売されたSOU・SOU×LUMIXのデジカメ。
トイカメラやジオラマ風等、加工された状態で撮影できることと、
小型で持ち運びも便利で今回の旅行で大活躍でした！







■着こなしatイタリア■

左：水の都ヴェネツィアにて。
この日のサンマルコ広場は膝下くらいまで水が上がったので、急遽購入したビニール靴を履いております。
中央：ファッションの街ミラノのショッピング街にて。
アーケードの中にはミラノを代表する近代建築が立ち、素晴らしい景色でした…！
右：花の都フィレンツェの街中で。フィレンツェに合わせて芍薬で観光いたしました。




↓カメラマンはこの人、ユーイチ・サイト－

左：ヴェネツィアの夜にて。雲龍のもじり袖がすれ違う人たちの釘付けになっておりました（笑）
真ん中：フィレンツェのホテルの階段にて。半纏と裁付のセットアップとストールがホテルの雰囲気にぴったりです。
右：ローマの真実の口と一緒に。この日は12月とは思えない暖かい日だったため畝と宮中裾でラフなコーデでした。




■イタリア人オススメのジェラート屋へ■

ジェラート屋の「giolitti」がイタリア人オススメで聞いていたので今回の旅で一番楽しみにしておりました。
味はもちろん雰囲気も良く、朝からお客様の来店が止まることがなく大人気でした。

他にもコロッセオやリベルタ橋、サンタンジェロ城、「最後の晩餐」がある教会等、
芸術作品を沢山鑑賞し、天気にも恵まれ、最高の旅行でした。





最後はポルチーニ茸をほおばるユーイチ・サイト－でお別れです！


Arrivederci！！

（岸上）

“【SOU・SOU le coq sportif より】3214: サイクリングをカジュアルに”

本日のお客様は、塩崎様です。


■身長175cm
■ビーバー BIKEポンチョ／ブラック×ブルーチェック Fサイズ
■運動足袋HI／濡羽色（ぬればいろ）2

BIKEポンチョとハイカットの運動足袋をお召し頂きました。
すっぽり被って着ることができるBIKEポンチョは男女問わない作りです。
サイクリングの防寒に一役買います！
着物のような袖、着心地をぜひ一度お試しいかがでしょうか！？

ハイカットの紐付き運動足袋は洋服との相性抜群。（和服にも！？）
街の散策に、サイクリングの足元にアクセントを添えます。
素敵な着こなしありがとうございます！

塩崎様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ちしております。

（金子）

“冬のヌクヌク傾衣の外套！！”

SOU・SOU傾衣商品・頭巾外套

冬のヌクヌク傾衣アイテムの頭巾外套をご紹介。傾衣女子も登場！
（傾衣店長／川勝）

“BIKEニットキャップ”

だいぶんと久しぶりにニットキャップを作りました。
BIKEニットキャップ
SO-SU-U 上下 臙脂色（しょうか えんじいろ）

テッパンのSO-SU-U で。
杢灰（もくはい）

その他
留紺（とめこん）

濡羽色（ぬればいろ）
があります。

ちなみにSO-SU-U 上下（しょうか）とは、通常のSO-SU-U柄は数字が一方向に対して、
数字が上下方向バラバラに配置されたものです。

SO-SU-U柄もアイテムによっていろいろ使い分けています。




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「バイクニットキャップ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年4月2日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“スケボーたび／曽 郁晴”

どうも、こんにちは！
最近詩人・谷川俊太郎の作品にはまっている郁です。
二十億光年の宇宙の中に、自分はどこにいるのでしょうかと考えながら
ついに京都で三年目の冬を迎えました。

どちらかというと、ヨガが好きなインドア派人間ですが、
なんと！この冬、スケートボードを習い始めました。

様々なボードの種類がありますが、持っているのはロングスケートボード（通称ロンスケ）です。
縦が約110センチあります。
名前の通り、長くて大きなデッキがその特徴で、乗り心地はサーフィンに似ていると言われます。
ですので、サーファーたちが海に入れないとき、ストリートでサーフィンのように楽しもうとしたら、、、
こちらのボードがよくチョイスされるようです！

とある日、高瀬川の近くにある公園にて。
行の格好で乗ってみました！

裁付袴形と貼付まつり足袋のシルエット感。

そのまま、冬日の陽を浴びながら
銀河を飛び越えそうな流線で、練習に夢中になりました。

傾衣を身に纏えば、
正式な場でも、カジュアルな日常場面でも、
かっこよく出陣できます。

皆様、よかったら是非お試しを！

（曽）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

傾衣：コール天 綾織 軽衫（あやおり かるさん）
14,080円(税込)
表地にはコーデュロイ素材の綾織生地を使用しています。

“マニアックな会”

マニアックな四川料理の会をするから来てほしいとのことで「四川料理 蜀江（しょっこう）」というレストランへ。

料理顧問の陳建太郎氏
チャーミングです。

料理はこんな感じ
今のケチャップエビチリができる以前のエビチリ

今の汁あり担々麺ができる以前の担々麺
アップで

豚肉ともち米の料理・・と思ったら、なんと昔の四川のデザートだそう。
流石は陳健太郎。
どれも美味しく勉強になりました！

写真は四川料理を食べた時の辛さを彷彿させるデザインの手ぬぐい

辻が花（つじがはな）

けんらん

怒濤（どとう）

節分 宝船（せつぶん たからぶね）
如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「四川料理」

-------------------------------------------

（若林）