“SOU・SOU足袋便り／中岡 正希”

■玉井商店 足袋下
そろそろ皆さん、
お身体冷えてきていらっしゃるんじゃないでしょうか。
冷えは良くない、良くないですよー！
頭寒足熱、健康的に行きましょうー！
“あったか足袋下”ご用意しております。





■高砂足袋 いろは底
国産地下足袋レア化現象（元々レアなのですが、、、）により、
申し訳ありませんがボア地下足袋の新作は本年も発売叶いませんでした、、、が！
高砂足袋いろは底シリーズでツイード素材物が発売始まりだしております！
冬用の中敷きもよければご一緒にどうぞっ！





■焼き菓子詰め合わせ
そしてそして、伊藤軒×SOU・SOUにも新たな展開が！





お好きな焼き菓子をお選びいただいて・・・





組み合わせを自分好みにカスタマイズ可能に！





尚、好きに組み合わせが可能なのは店舗限定とさせていただいております。
あしからずご了承下さいませ。





■スタッフ
最後に！今日の日記にてちょこちょこ手伝ってくれたのは
期待の新人、〇〇くんです。
また、新人紹介コーナーにも登場するかと思いますので、
皆様どうぞ宜しくお願い申し上げます！

（中岡）

“【SOU・SOUわらべぎより】3217：ひまりちゃんの新しいふじ”

今日のお客様はひまりちゃんです。
以前選んでくれたわらべぎを着てご来店、
この日は前回からサイズアップして新しいわらべぎを選んでくれました。
ふじを気に入ってくれているようで嬉しいです！

■身長　約119cm
■フリースこどもじりそで／あかいろ×きくづくし　XLサイズ
■ちがいそでじばん／きいろ×むらさき　Lサイズ
■いせもめん ふじ／まっくろ×せんす　Lサイズ
■こどもじか足袋／きくづくし

身長も伸び少しお姉さんぽくなったひまりちゃん。
今回もかわいい写真をありがとうございます！

またわらべぎ着て遊びに来てね。

（瀬野）

着衣：舶来羅紗 違い袖貫頭衣
7,590円(税込)
イタリア製の紡毛編物を使用しています。

傾衣：舶来羅紗 違い袖貫頭衣
7,590円(税込)
袖の切り替えがポイントです。

“イルミネーション”

表参道のイルミネーションはきれいですね

表参道のダンデライオンチョコレートでホットチョコレートを飲みました
ハッサンと

ダンデライオン・チョコレート×SOU・SOU／CACAO 和三盆がありました
手ぬぐいトートセットをSOU・SOU net shopでも限定発売いたしました。【完売御礼】

ちなみに渋谷は青かったです

東京の夜はきれいですね。。

それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「CACAO 和三盆（かかお わさんぼん）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年1月1日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“オリジナルクリスマス／鳥飼 杏里”

早いもので今年もクリスマスがやってきますね

京の魅力でもある手強い底冷えの日々が続きますが、さらに雪が降って欲しいとも思いたくなります。

個人的に京都で過ごすクリスマスは二回目。

昨年はいつの間にかクリスマスが終わっていたほど京都の街はこの時期そこまで目立っていない印象でした。




今年こそは！家の中だけでもクリスマスモードに、年に一度の行事を楽しもうとあるものを作ります。

もちろんSOU・SOUを取り入れて…

さっそくSOU・SOU染めおりへ行き、テキスタイル計り売りかはぎれ生地をほんの少し用意します。




今回使用した生地は、21番手平織をそれぞれ３０cmずつ


現代の便利な味方インターネットで、　クリスマス飾り　手作り　と検索

色々出てきたアイデアをヒントにSOU・SOUテキスタイルを使用してオリジナルクリスマス製作開始です




今回ははぎれでも作れそうな飾りのみ作ってみました。









今回製作したものを飾って今年は楽しいクリスマスを過ごせそうです。

クリスマス以外でも、なにか行事をきっかけにオリジナルなあるものを作ってみてはいかがでしょうか。

それでは素敵なクリスマスを、そしてよいお年を！

（鳥飼）

“わらべぎスタッフ／徳治 千夏”

スタイリッシュな角袖外套を使ったコーディネート。肌なじみのいい淡いベージュはやわらかく軽やかな印象。サイズはS、M、Lの展開で、男女兼用で着ていただけます。コンパクトに着たい、ざっくりとゆったりに、など、お好みの着かたに合わせて、サイズをお選びくださいませ。※写真はMサイズ着用（しょうしょう）

＜身長＞
163cm
＜着用商品＞
ウールフランネル 角袖外套 袷／狐色 Mサイズ
圧縮ブークレ編 小袖貫頭衣／鉛色 女性Fサイズ
抜衿ジバン 十分丈／ちぎり絵 女Sサイズ
帆布 穏／濡羽色 Mサイズ
タイツ足袋／菊づくし 芥子色 女性Fサイズ
貼付まつり足袋／鉛色×箱

“大特価『 足袋下SALE 』”

大特価『 足袋下SALE 』
明治22年創業 足袋やくつした一筋にものづくりを続けてこられた『玉井商店』。今回、デッドストックの糸を使用して数量限定のSO-SU-U柄足袋下を製作。特別価格でご提供いたします。※netshop限定

“『 十二ヶ月毎月SOU・SOUをお届け 』”

『 十二ヶ月毎月SOU・SOUをお届け 』
「足袋下」と「伊勢木綿 手ぬぐい」をセットにして一年間毎月お届けする年間購買の受付を開始。十二ヶ月のデザインをお楽しみくださいませ。

“頭巾外套（ ずきんがいとう）”

本日はいろんな生地の頭巾外套をご紹介。
まずはこれ。
柔輪編 頭巾外套（じゅうりんあみ ずきんがいとう）。何てややこしい名前。
この生地は別名「ブークレー」とも呼ばれます。
要はタオルみたいなパイル状になってるということです。
縮絨されてるので一見メルトンっぽいですけど。

写真は杢灰（もくはい）

濃墨（こずみ）

生地違いで
舶来紡毛 綾織 頭巾外套（はくらいぼうもう あやおり ずきんがいとう）
柘榴色（ざくろいろ）

インポートの生地を使ってます。

またまた生地違いで
紡毛 添毛編 頭巾外套（ぼうもう てんもうあみ ずきんがいとう）
青褐（あおかち）

こちらもパイル編みですね。
柔輪編 （じゅうりんあみ）とはまた違った感じです。

濡羽色（ぬればいろ）

こちらも生地違いで
圧縮ブークレ編 頭巾外套（ずきんがいとう）
濃灰（こいはい）
これは圧縮ブークレーという生地名です。

またまた生地違い・・
ビーバー 頭巾外套（ずきんがいとう）
鳥の子色（とりのこいろ）
動物のビーバーの毛皮と毛並みが似てるからそう呼ばれてます。
コートなんかに使われる生地です。

杢墨（もくずみ）

縮絨 頭巾外套（しゅくじゅう ずきんがいとう）
生地違いが多いわりに写真では違いが伝わりにくくて申し訳ありません。。

サイズは全て同じのフリーサイズ。
女の子がたっぷりと着ても可愛いと思います。

YouTubeでも紹介してます。



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「頭巾外套（ずきんがいとう）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2009年2月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“早起き傾き卵焼き／徳治 達也”

傾き者の朝は早い。

さぁーて、今日もいっちょやったりますか！！


宮中袖の袖括ったら、、





シャキーン！！





パカッ！！





シャカシャカシャカ、、、




フライパン、めっちゃ焼いてぇ。


卵とろとろーっと。。





クルっとやって、更にとろとろーっと！





キタキターーーー！！！





ポンッ！！





ちゃんと袖通してから食べろ。。

（徳治）

“【SOU・SOU着衣より】3221：大人気草紋！”

本日のお客様はM.O様です。


■身長:151cm
■梳毛 綾編 御御衣 長丈 袷／濡羽色×東山三十六峰 借景　女Sサイズ
■モスリン みたて衣／草紋（そうもん）　女Sサイズ
■抜衿ジバン 違い袖 三〇単／濡羽色×鉛色（ぬればいろ×なまりいろ）　女Sサイズ
■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ

着衣、傾衣ともに人気のテキスタイル「草紋」のみたて衣を選んでくださいました。
これからの時期には欠かせない御御衣も濡羽色で統一されており
シックな着こなしがとても素敵です！

M.O様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございます。
またのご来店を心よりお待ち申し上げます。

（仲嶌）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“SOU・SOU傾衣・新商品「軽衫」のご紹介”

ハイウエストで履く和装スリムパンツ

裁付えんゆう穿きとは、また一味違った和装スリムパンツの登場です！
勿論、女性のお客様も履いていただけます！

（傾衣店長／川勝）

“キャッシュレス・ポイント還元事業について”

「SOU・SOU netshop」はキャッシュレス・ポイント還元事業の対象店舗となりました。
下記対象決済方法でお支払いのお客様へ5%還元されます。


■対象決済方法

＜クレジットカード＞
・VISA/MASTER
・JCB/AMEX/ダイナース

＜その他＞
Amazon Pay


■対象期間
2019年12月1日0時以降のご注文分より
2020年6月30日23時59分まで（予定）


■注意事項
・「楽天ペイ」決済はキャンペーン対象外です。
・還元対象決済方法であっても、ご使用のカードにより還元されない場合がございます。
・還元方法はカード会社により異なります。
詳細はカード会社またはキャッシュレス・ポイント還元事業HPでご確認ください。


■実店舗について
一部キャッシュレス決済で5%還元適応しております。
詳細はご利用店頭でご確認ください。

“台湾企業のノベルティ”

望年会でお疲れではないですか？
僕もアルピタンのんで頑張ります！
というわけで本日はハッサンからお知らせがあります。

--------------------------------------

みなさま、こんにちは。
企画室の橋本です。

先日台湾でリリースされたプロジェクトについてご紹介させていただきたいと思います。

この栄養ドリンク、台湾をはじめとする中国語圏ではとても有名だそうで・・・

販売元の白蘭氏（BRAND'S）というメーカーから、SOU・SOUテキスタイルのスーツケースに栄養ドリンクをぎっしり詰めて台湾全土で販売したい！というオファーをいただきました。


スーツケースは4種類作りまして、それぞれ購入できる場所が異なるそうです。

「数遊び」は家樂福（カルフール）、「SO-SU-Uとりどり」は全聯福利中心（Pxmart）・ 全家便利商店（ファミリーマート）・愛買（a.mart）・康是美（コスメド）、「ほほえみ」はセブンイレブン、「綿菓子」は大潤発(中崙店)[RT-MART]。
台湾のみなさんにおなじみの大型スーパーやコンビニなどで、SOU・SOUデザインのスーツケースが並ぶ予定です。


また、この商品に限らず、期間中（※注）に白蘭氏（BRAND'S）の商品を2,999台湾ドル分お買い上げの方に、SOU・SOUデザインのステンレスボトルをプレゼント！というダブルキャンペーンも展開される予定です。
※注：12月中旬から約3ヶ月間の予定。なくなり次第終了。


12月16日には、台北にあるマンダリンオリエンタルホテルでプレスリリースがあったようで、こんなふうにブースを設けてくださいました。

現地のモデルさんによるプロモーション



今年は5月に開催された誠品書店でのポップアップストアにはじまり、企画主任の山本が台湾宜蘭の政府観光局から講演の依頼を受け、そして今回のキャンペーンと、台湾にまつわるプロジェクトが多かった1年でした。

実はまた来年に向けて動いている企画もありますので、近々ご報告したいと思います。
喜愛SOU・SOU的台灣朋友們，敬請關注！



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「台湾キャンペーン」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2002年2月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“木版　平成2年”

木の板を彫刻刀で彫る。
それに色をぬって和紙に刷る。
色の数だけ　板が必要だが
描いたものと違う味わいが
出て面白い。
今、やる人が少ない木版だが
浮世絵のように
日本が誇る技法のひとつだ。
（脇阪克二）


Wood block (1990,by Katsuji Wakisaka)
Carve a wooden board, put color on it and print on washi paper.
Every color needs a single board.
Woodblock printing gives a distinctive feel,
which is very different from drawings.
Even though we are continuing to lose it,
the wood block printing, like the Ukiyo-e,
is still one of the Japanese traditional techniques.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Wood-block (1990, par Katsuji Wakisaka)
Je grave au ciseau une planche de bois.
J’y appose de la couleur et je l’imprime sur du washi.
La planche est utile seulement pour les couleurs mais
cela donne un rendu intéressant, différent des dessins.
Aujourd’hui, peu de personnes l’utilisent mais
elle fait partie, à l’instar du Ukiyo-e,
des techniques traditionnelles japonaises.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


木版畫 (1990, 脇阪 克二)
在木頭上刻製，然後上墨，印刷在和紙上。
每印製一種顏色，就需要一塊印版。
這與在紙上創作的畫所呈現的風格不同，值得玩味。
現在用木版創作的畫家已經非常少見了，
但它衍生出的如「浮世繪」等
是日本人值得自豪的傳統創作技法。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)